Тексты и переводы песен /

Weil dort nichts ist, was man braucht | 2008

Satan herrscht unter der Erde
Gott schaut von oben herab
Engel schwirren durch die Lüfte
Teufel machen alles platt
Und die Menschen stehn dazwischen
Schauen hoch zum Himmel auf
Doch sie können dort nichts sehen
Weil dort nichts ist, was man braucht
Seid doch nicht so dumm zu glauben, dass es jemand gibt
Der euch aus der Scheiße hilft und aus der selben zieht
Dort oben ist nur Luft und dann kommt nichts
Und das wars
Tut mir Leid ich seh kein Licht und ich hab’s überlebt
Ich hör auch keine Stimmen oder sehe einen Weg
Ich red auch nicht mit Hippies
Wenn ich mir noch mehr Mühe geb
Satan herrscht unter der Erde
Gott schaut von oben herab
Engel schwirren durch die Lüfte
Teufel machen alles platt
Und die Menschen stehn dazwischen
Schauen hoch zum Himmel auf
Doch sie können dort nichts sehen
Weil dort nichts ist, was man braucht
Tut mir Leid ich seh kein Licht, kein Tor und keinen Bogen
Hab ich mich verirrt oder habt ihr mich betrogen
Im Buch der Bücher steht
Seid artig bis ans Ende eures Lebens
Ich hatt ein Leben lang kein Wein, Weiber und Gesang
Ich lebte unter Männern und betete lang
Für mich, für euch, für alle
Und am Ende war’s für'n Arsch
Satan herrscht unter der Erde
Gott schaut von oben herab
Engel schwirren durch die Lüfte
Teufel machen alles platt
Und die Menschen stehn dazwischen
Schauen hoch zum Himmel auf
Doch sie können dort nichts sehen
Weil dort nichts ist, was man braucht
Ich lass mich nicht täuschen von Prunk und Prahlerei
Ich lass mich nicht blenden vom Heiligen Schein
Ich bin selber Manns genug
Um nicht alleine zu sein
Weil wir nicht anständig leben
Und nicht so sind wie ihr uns haben wollt
Hoffen wir so Gott vergeben
Dass uns bald der Teufel holt
Satan herrscht unter der Erde
Gott schaut von oben herab
Engel schwirren durch die Lüfte
Teufel machen alles platt
Und die Menschen stehn dazwischen
Schauen hoch zum Himmel auf
Doch sie können dort nichts sehen
Weil dort nichts ist, was man braucht
«Das Leben ist wie ein Tunnel, aber am Ende des Tunnels gibt es kein Licht,
es gibt gar nichts mehr, gar nichts mehr, gar nichts mehr, gar nichts mehr!»

Перевод песни

Сатана правит под землей
Бог смотрит сверху вниз
Ангелы кружат по воздуху
Черти все ломают
И люди стояли между ними
Смотрят высоко в небо на
Но вы ничего не можете увидеть там
Потому что там нет ничего, что нужно
Не будьте настолько глупы, чтобы поверить, что есть кто-то
Который помогает вам из дерьма и вытаскивает из того же
Там, наверху, только воздух, и тогда ничего не приходит
И это все
Прости, я не вижу света, и я выжил
Я также не слышу голосов или не вижу пути
Я тоже не разговариваю с хиппи
Если я приложу еще больше усилий
Сатана правит под землей
Бог смотрит сверху вниз
Ангелы кружат по воздуху
Черти все ломают
И люди стояли между ними
Смотрят высоко в небо на
Но вы ничего не можете увидеть там
Потому что там нет ничего, что нужно
Прости, я не вижу ни света, ни ворот, ни арки
Я заблудился или вы обманули меня
В Книге книг написано
Будьте подобны до конца своей жизни
У меня всю жизнь не было вина, бабы и пения
Я жила среди мужчин и долго молилась
Для меня, для вас, для всех
И, в конце концов, это была задница
Сатана правит под землей
Бог смотрит сверху вниз
Ангелы кружат по воздуху
Черти все ломают
И люди стояли между ними
Смотрят высоко в небо на
Но вы ничего не можете увидеть там
Потому что там нет ничего, что нужно
Я не позволю обманывать себя пышностью и хвастовством
Я не позволю ослепить себя священным сиянием
Я сам достаточно человек
Чтобы не быть одному
Потому что мы не живем прилично
И не так, как вы хотели бы, чтобы мы
Будем надеяться, что Бог простит
Что скоро нас заберет дьявол
Сатана правит под землей
Бог смотрит сверху вниз
Ангелы кружат по воздуху
Черти все ломают
И люди стояли между ними
Смотрят высоко в небо на
Но вы ничего не можете увидеть там
Потому что там нет ничего, что нужно
"Жизнь похожа на туннель, но в конце туннеля нет света,
больше ничего, больше ничего, больше ничего, больше ничего!»