Life is interconnected
We are related to all
Still no respect for the living
The awareness is lost to involve the whole
The death of a living being does mean nothing
No meaning, no necessity
Your body is not in need
You have no mouth to feed
Your survival does not depend
On this life to end
There is no dignity
Where is your integrity
To destroy a life so pure
Regardless of our brotherhood
Minds will be changed
Consciousness will return
Some day even you will see
That we need each other
Life is interconnected
We are related to all
Lost all respect for the beings around
The awareness is lost to involve the whole
We have seen it all
We can watch them every day
We have seen the trees falling down
We have seen the innocent suffering
We have seen developers gloating
And machines destroying everything
But the masses still stay silent, watched by their oppressors
Being silenced by artificial gods, false idols and enslaving drugs
Being fed with brazen lies, bitter pills and voiceless cries
We will awake to this world a new
An old and known light
Will shine for all life
Old Light | 2017
Исполнитель: Wind In His HairПеревод песни
Жизнь взаимосвязана.
Мы связаны со всеми.
Все еще никакого уважения к живым,
Осознание потеряно, чтобы охватить все,
Смерть живого существа ничего не значит.
Нет смысла, нет необходимости.
Твое тело не нуждается.
У тебя нет рта, чтобы прокормить
Свое выживание, не зависит
От этой жизни до конца.
Нет достоинства.
Где твоя целостность,
Чтобы разрушить жизнь, столь чистую,
Независимо от нашего братства,
Разум изменится,
Сознание вернется?
Однажды даже ты поймешь,
Что мы нужны друг другу.
Жизнь взаимосвязана.
Мы связаны со всеми.
Потерял все уважение к существам вокруг,
Осознание потеряно, чтобы привлечь все.
Мы все это видели.
Мы можем наблюдать за ними каждый день.
Мы видели, как падают деревья.
Мы видели невинные страдания.
Мы видели, как девелоперы злорадствовали
И машины разрушали все,
Но массы все еще молчали, наблюдали, как их угнетатели
Замалчиваются искусственными богами, фальшивыми идолами и порабощающими наркотиками,
Которых кормят наглой ложью, горькими таблетками и безмолвными криками,
Мы пробудимся в этот мир, новый
Старый и известный свет
Будет сиять всю жизнь.
Мы связаны со всеми.
Все еще никакого уважения к живым,
Осознание потеряно, чтобы охватить все,
Смерть живого существа ничего не значит.
Нет смысла, нет необходимости.
Твое тело не нуждается.
У тебя нет рта, чтобы прокормить
Свое выживание, не зависит
От этой жизни до конца.
Нет достоинства.
Где твоя целостность,
Чтобы разрушить жизнь, столь чистую,
Независимо от нашего братства,
Разум изменится,
Сознание вернется?
Однажды даже ты поймешь,
Что мы нужны друг другу.
Жизнь взаимосвязана.
Мы связаны со всеми.
Потерял все уважение к существам вокруг,
Осознание потеряно, чтобы привлечь все.
Мы все это видели.
Мы можем наблюдать за ними каждый день.
Мы видели, как падают деревья.
Мы видели невинные страдания.
Мы видели, как девелоперы злорадствовали
И машины разрушали все,
Но массы все еще молчали, наблюдали, как их угнетатели
Замалчиваются искусственными богами, фальшивыми идолами и порабощающими наркотиками,
Которых кормят наглой ложью, горькими таблетками и безмолвными криками,
Мы пробудимся в этот мир, новый
Старый и известный свет
Будет сиять всю жизнь.