Störche | 2015

Die Sonne geht auf
Wir haben uns nichts mehr zu sagen
Ich fühl' mich verbraucht
Ist doch der Anfang des Tages
Nicht das Ende der Nacht
Wir haben’s tausend mal gehört und erlebt
Unser Leben geht drauf
Wir haben uns nicht zu beklagen
Wo wir gestern noch lagen
Liegt ein regloses Tier
Eine letzte Zigarette auf den dreckigen Magen
Und die Störche aus dem Süden
Wie mit gebundenen Beinen
Fliegen rastlos Richtung Norden
Und dann muss es wohl so sein
Dass der Sommer nicht mehr weit ist
Und die Tage nicht mehr grau
Wieder einen Winter überstanden
Ich werde meine Beine nicht verkaufen
Sie haben mich lange getragen
In meinem klapprigen Schädel die scheinbar einzige Frage
Ob sie es weiter auch tun
(Ich habe Angst zu verrosten)
Von meinem wackligen Posten schaue ich auf und sehe die
Störche aus dem Süden
Und die Störche aus dem Süden
Wie mit gebundenen Beinen
Fliegen rastlos Richtung Norden
Und dann muss es wohl so sein
Dass der Sommer nicht mehr weit ist
Und die Tage nicht mehr grau
Wieder einen Winter überstanden
Und mein Herz, es atmet auf!

Солнце поднимается
Нам больше нечего сказать друг другу
Я чувствую, что потребляю
Разве начало дня
Не конец ночи
Мы слышали и переживали это тысячу раз
Наша жизнь идет на это
Мы не должны жаловаться
Где мы еще вчера лежали
Лежит неподвижное животное
Последняя сигарета на грязный желудок
И аисты с юга
Как со связанными ногами
Летят стремительно на север
И тогда, наверное, так и должно быть
Что лето уже не за горами
И дни уже не серые
Снова пережила зиму
Я не собираюсь продавать свои ноги
Они долго несли меня
В моем гремящем черепе, казалось бы, единственный вопрос
Продолжаете ли вы это делать
(Я боюсь заржать)
Со своего шаткого поста я смотрю вверх и вижу
Аисты с юга
И аисты с юга
Как со связанными ногами
Летят стремительно на север
И тогда, наверное, так и должно быть
Что лето уже не за горами
И дни уже не серые
Снова пережила зиму
И сердце мое, оно дышит!