Тексты и переводы песен /

Status Quo | 2015

Wie das so ist mit dem Häuser bauen und niederreißen
Kopf in den Sand und die Zähne zusammenbeißen
Freundschaften zusammenschweißen, wieder auseinanderreißen
Wie das so ist mit Interessen, die vergessen werden
Ein Haufen Geld und ein Haufen Beschwerden
Kleine Welt, aber großes Verderben
Ein gezwungenes Lächeln, aber ein Leben in Scherben
Eine blutige Lippe ist jeden Tropfen wert
Ein gebrochener Knochen jeden Splitter
Wie das so ist
Nerven aus Plastik, doch das Leben ein Laufrad
Ich will den Fernseher erst dann
Wenn ich ihn gerade verkauft hab
Wie das so ist
Mit den ewigen Scheinwahlen
Den hässlichen Intrigen
Und den übermenschlich Asozialen
Eine blutige Lippe ist jeden Tropfen wert
Ein gebrochener Knochen jeden Splitter
Ein Mensch zerplatzt auf dem Asphalt
Denn seine Tage sind gezählt
Wacht im Krankenwagen auf und die Hände zittern
Eine blutige Lippe ist jeden Tropfen wert
Ein gebrochener Knochen jeden Splitter

Перевод песни

Как это так с постройкой и сносом домов
Голову в песок и стиснуть зубы
Дружеские отношения, снова разрыв
Как это так с интересами, которые забываются
Куча денег и куча жалоб
Маленький мир, но большая погибель
Вынужденная улыбка, но жизнь в осколках
Кровавая губа стоит каждой капли
Сломанная кость каждый осколок
Как это так
Нервы из пластика, но жизнь крыльчатка
Я хочу телевизор только тогда
Если я только что продал его
Как это так
С вечными фиктивными выборами
Уродливые интриги
И сверхчеловеческим асоциальным
Кровавая губа стоит каждой капли
Сломанная кость каждый осколок
Человек распластался на асфальте
Ибо дни его сочтены
Просыпается в машине скорой помощи, и руки дрожат
Кровавая губа стоит каждой капли
Сломанная кость каждый осколок