Alte Lieder | 2001

Kennst du das Gefühl, manchmal ganz mit dir allein?
Dann hörst du der eignen Stimme zu und siehst tief in dich hinein
Und die Gedanken gehen Wege, weiten die Vergangenheit
Zurück in eine andre Welt, in eine wunderbare Zeit
Manchmal zieh ich mich zurück und hör die alten Lieder
Und manchmal kommen dann, auch die Erinnerungen wieder
Und ich kann uns wie im Film, noch einmal vor mir sehn
Als wir uns noch sicher warn, dass die Zeiten nie vergehn
Die schönsten meiner Jahre, habe ich mit euch verbracht
Dass sich das irgendwann mal ändert, hätten wir doch nie gedacht
Und ich denk an all die Freunde, längst vergessene Träumereien
Ihr seid euren Weg gegangen und ich blieb hier allein
Manchmal zieh ich mich zurück und hör die alten Lieder
Und manchmal kommen dann, auch die Erinnerungen wieder
Und ich kann uns wie im Film, noch einmal vor mir sehn
Als wir uns noch sicher warn, dass die Zeiten nie vergehn, niemals vergehn
Die Zeit hat nicht gewartet und sie hat uns nichts geschenkt
Selbst die bitterste Erfahrung, wär viel teurer als man denkt
Wir hatten uns geschworen, es wär für die Ewigkeit
Denn es fällt nicht leicht zu lernen, dass nichts für immer bleibt
Manchmal zieh ich mich zurück und hör die alten Lieder
Und manchmal kommen dann, auch die Erinnerungen wieder
Und ich kann uns wie im Film, noch einmal vor mir sehn
Als wir uns noch sicher warn, dass die Zeiten nie vergehn
Das unsre Zeiten nie vergehn
Kennst du das Gefühl?
Kannst du mich manchmal verstehn?

Знаете ли вы, что иногда вы чувствуете себя наедине с собой?
Затем вы слушаете подходящий голос и смотрите глубоко в себя
И мысли идут путями, простирая прошлое
Вернуться в мир Андре, в чудесное время
Иногда я отступаю и слушаю старые песни
А иногда и воспоминания возвращаются
И я, как в кино, снова вижу перед собой
Когда мы еще были уверены, что времена никогда не пройдут
Самые прекрасные свои годы я провел с вами
Мы никогда не думали, что это когда-нибудь изменится.
И я думаю обо всех друзьях, давно забытых мечтах
Вы пошли своим путем, а я остался здесь один
Иногда я отступаю и слушаю старые песни
А иногда и воспоминания возвращаются
И я, как в кино, снова вижу перед собой
Когда мы еще были уверены, что времена никогда не пройдут, никогда не пройдут
Время не ждало, и она ничего нам не подарила
Даже самый горький опыт, был бы намного дороже, чем вы думаете
Мы поклялись друг другу, что это будет навсегда
Потому что нелегко узнать, что ничто не остается навсегда
Иногда я отступаю и слушаю старые песни
А иногда и воспоминания возвращаются
И я, как в кино, снова вижу перед собой
Когда мы еще были уверены, что времена никогда не пройдут
Наши времена никогда не пройдут
Ты знаешь это чувство?
Ты можешь иногда понять меня?