Weißt du noch, vor ein paar Jahren
Als wir beide noch Freunde waren
Wir fuhren auf Konzerte und tranken sehr viel Bier
Wir lebten für den Spaß, fürs Jetzt, fürs Jetzt und Hier
Wir waren Freunde fürs Leben
Gingen zusamm durch dick und dünn
Wir trotzten allen Gefahren
Das ist nun vorbei seit ein paar Jahren
Erinnerst du dich noch an die schöne Zeit
Wir hatten viele Schlägereien, gingen oftmals viel zu weit
Wir standen füreinander ein in dieser Zeit
Doch das zählt nichts mehr, daran zu denken fällt mir heut noch schwer
Wir waren Freunde fürs Leben vor langer Zeit
Mir tut keine einzige Stunde leid
Doch das ist nun vorbei, was ist nur passiert?
Ich habe es bis heute, bis heute nicht kapiert
Dann verlor unsre Freundschaft ihren Wert
Deine Lügen über mich haben meine Kräfte aufgezehrt
Was war geschehn, ich kann es nicht glauben
Irgendwas schien dir den Verstand zu rauben
Heute verbindet uns nur ein Gefühl
Es ist absolut gleichgültig, gleichgültig und kühl
Du warst ein falscher Freund, ich hab es endlich kapiert
Ich beginn dich nun zu hassen
Doch ich weiß, daß sich selbst das Gefühl verliert
Ich hab genug, lauf mir nicht mehr übern Weg
Du bist doch nur Abschaum, Abschaum und Dreck
Falsche Freunde | 2007
Исполнитель: LoikaemieПеревод песни
Помнишь, несколько лет назад
Когда мы оба еще были друзьями
Мы ездили на концерты и пили очень много пива
Мы жили для удовольствия, пока, пока и здесь
Мы были друзьями на всю жизнь
Шли вместе через толстые и тонкие
Мы бросили вызов всем опасностям
Это закончилось в течение нескольких лет
Ты еще помнишь прекрасное время
У нас было много драк, часто заходили слишком далеко
Мы стояли друг для друга в это время
Но это уже не имеет значения, я все еще трудно думать об этом сегодня
Мы были друзьями на всю жизнь давным-давно
Мне не жаль ни одного часа
Но теперь все кончено, что только случилось?
Я до сих пор, до сих пор не понял
Тогда наша дружба потеряла свою ценность
Твоя ложь обо мне поглотила мои силы
Что произошло, я не могу поверить
Что-то, казалось, лишило тебя рассудка
Сегодня нас связывает только одно чувство
Он абсолютно равнодушен, равнодушен и холоден
Ты был фальшивым другом, я, наконец, понял
Теперь я начинаю ненавидеть тебя
Но я знаю, что само чувство утрачивает
У меня достаточно, не убегай от меня больше
Ты же просто подонок, подонок и подонок
Когда мы оба еще были друзьями
Мы ездили на концерты и пили очень много пива
Мы жили для удовольствия, пока, пока и здесь
Мы были друзьями на всю жизнь
Шли вместе через толстые и тонкие
Мы бросили вызов всем опасностям
Это закончилось в течение нескольких лет
Ты еще помнишь прекрасное время
У нас было много драк, часто заходили слишком далеко
Мы стояли друг для друга в это время
Но это уже не имеет значения, я все еще трудно думать об этом сегодня
Мы были друзьями на всю жизнь давным-давно
Мне не жаль ни одного часа
Но теперь все кончено, что только случилось?
Я до сих пор, до сих пор не понял
Тогда наша дружба потеряла свою ценность
Твоя ложь обо мне поглотила мои силы
Что произошло, я не могу поверить
Что-то, казалось, лишило тебя рассудка
Сегодня нас связывает только одно чувство
Он абсолютно равнодушен, равнодушен и холоден
Ты был фальшивым другом, я, наконец, понял
Теперь я начинаю ненавидеть тебя
Но я знаю, что само чувство утрачивает
У меня достаточно, не убегай от меня больше
Ты же просто подонок, подонок и подонок