Ede aus dem Knast | 2007

10 lange Jahre sind endlich vorbei
Die Stahltür öffnet sich, Ede ist frei
Er läuft ziellos durch die Straßen
Kann’s noch garnicht fassen, er ist befreit, er ist entlassen
Er steigt in ein Taxi, will nur noch nach Haus
Er schaut sich um — alles sieht so anders aus
Der Satz des Wärters liegt ihm noch in den Ohren
'Nimm dein Leben in die Hand oder du bist verloren
Ede, Ede, Ede ist frei
10 lange Jahre sind endlich vorbei
Der erste Morgen in Freiheit bricht an
Es ist alles so, wie es vor 10 Jahren began
Kein Job, kein Geld, kein Mensch, der ihn mag
Es beginnt für ihn ein neuer Tag
Auf der Suche nach Glück und Geborgenheit
Hofft er auf eine bessere Zeit
Doch all das bleibt für ihn nur ein Traum
Denn seine Vergangenheit akzeptiert man kaum
Er ist völlig verzweifelt, weiß weder ein noch aus
Will seinem Schicksal entfliehen, will nur noch raus
Er geht in die Kneipe, versäuft sein letztes Geld
Er will sich nur noch rächen an dieser Welt
Nichts ist mehrr da, was für ihn noch zählt
Nichts mehr da, was ihn hier noch hält
Er wollte seine Vergangenheit hinter sich lassen
Doch niemand begriff das und er begann wieder zu hassen
Seine Gedanken werden für ihn zur Pein
Er läuft durch die Straßen, man hört ihn laut schrein
Alles um ihn ist völlig verschwommen
Jetzt dreht er durch, ist völlig benommen
Er sieht einen Bullen, sticht auf ihn ein
Dann tritt er ihm nochmal in die Fresse rein
Und seine Vergangenheit holt ihn wieder ein

10 долгих лет, наконец, закончились
Стальная дверь открывается, Эде свободно
Он бесцельно бродит по улицам
Не могу поверить, что он освобожден, он освобожден
Он садится в такси, хочет только домой
Он оглядывается — все выглядит так по-другому
Фраза надзирателя до сих пор звучит у него в ушах.
'Возьмите свою жизнь в свои руки, или вы потеряны
Эде, Эде, Эде свободен
10 долгих лет, наконец, закончились
Первое утро на свободе вспыхивает
Все так, как это началось 10 лет назад
Нет работы, нет денег, нет человека, который любит его
Начинается для него новый день
В поисках счастья и безопасности
Он надеется на лучшее время
Но все это остается для него лишь мечтой
Потому что его прошлое вряд ли можно принять
Он в полном отчаянии, не знает ни включения, ни выхода
Хочет убежать от своей судьбы, хочет только выйти
Он идет в паб, тратит свои последние деньги
Он просто хочет отомстить этому миру
Нет больше ничего, что имело бы для него значение
Ничто больше не держит его здесь
Он хотел оставить свое прошлое позади
Но никто этого не понял, и он снова начал ненавидеть
Его помыслы станут для него наказанием
Он ходит по улицам, слышно, как он громко кричит
Все вокруг него совершенно размыто
Теперь он поворачивается, совершенно ошеломленный
Он видит быка, жмет на него
Затем он снова пинает его в рот
И его прошлое снова догоняет его