Die Sonne ist unendlich weit entfernt
Und draußen scheint nicht mal ein Mond
Beschwingte Ruhe im Konservenlicht
Nur Automaten funkeln geil
Sie sind seit Jahren schon allein
Auf diesem Schiff
Und wir sehen Menschen, die sind voll beladen
Mit Tüten voll mit Fruchtlikör
Und du und ich, wir haben Sterne in den Augen
Und die leuchten auch am Tag
Ich weiß was an dir so wichtig ist
Doch du hast mein Herz heut Nacht
Vielleicht ist es, weil du so schön seekrank bist
Und weil ich blasse Mädchen mag
Und noch `ne Krone rein
Diesmal für dich
Wir hatten heute Nacht nur belegte Brote
Und ziemlich kalten Tee vom Vortag noch
Und du und ich, wir wissen alles geht einmal zu Ende
Und die Uhr gibt uns nicht nach
Und wenn der Morgen graut ist Aland längst in Sicht
Du sagst: «Die Cola schmeckt so anders dort»
Mein Geld ist leer, doch du sagst, du leihst mir was
Was die anderen sagen ist dir egal
Aland | 2005
Исполнитель: SchrottgrenzeПеревод песни
Солнце бесконечно далеко
А снаружи даже луна не светит
Умиротворенная тишина в консервном свете
Только автоматы сверкают возбужденно
Вы уже много лет одиноки
На этом корабле
И мы видим людей, которые полностью загружены
С мешками, полными фруктового ликера
И ты, и я, у нас звезды в глазах
И они светят даже днем
Я знаю, что в тебе так важно
Но у тебя есть мое сердце сегодня ночью
Может быть, это потому, что ты такая красивая морская болезнь
И потому, что мне нравятся бледные девушки
И еще корона чистая
На этот раз для тебя
Сегодня ночью у нас были только занятые хлебы
И довольно холодный чай с предыдущего дня еще
И ты, и я, мы знаем, что все когда-то подходит к концу
И часы не уступают нам
И если утро серое, Аланд давно в поле зрения
Вы говорите: "кола так отличается там»
Мои деньги пусты, но ты говоришь, что одолжишь мне что - то
То, что говорят другие, не имеет значения
А снаружи даже луна не светит
Умиротворенная тишина в консервном свете
Только автоматы сверкают возбужденно
Вы уже много лет одиноки
На этом корабле
И мы видим людей, которые полностью загружены
С мешками, полными фруктового ликера
И ты, и я, у нас звезды в глазах
И они светят даже днем
Я знаю, что в тебе так важно
Но у тебя есть мое сердце сегодня ночью
Может быть, это потому, что ты такая красивая морская болезнь
И потому, что мне нравятся бледные девушки
И еще корона чистая
На этот раз для тебя
Сегодня ночью у нас были только занятые хлебы
И довольно холодный чай с предыдущего дня еще
И ты, и я, мы знаем, что все когда-то подходит к концу
И часы не уступают нам
И если утро серое, Аланд давно в поле зрения
Вы говорите: "кола так отличается там»
Мои деньги пусты, но ты говоришь, что одолжишь мне что - то
То, что говорят другие, не имеет значения