Ich mag Dich | 2005

Du bist so naiv
Und doch so hochintelligent
Bist feinfühlig und schweigsam
Und doch so dekadent
Oft laberst du dir die Zunge wund
Oft sitzt du nur da und hältst den Mund
Selbst ein Pullover mit der Farbe Grau
Wirkt an deinem Körper bunt
Du vergisst dich selbst
Gibst dein Leben aus der Hand
Du benimmst dich komisch
Und denkst viel zu oft ohne deinen Verstand
Doch kann man prima mit dir reden
Du bist verständnisvoll und umgänglich
Und deshalb glaub mir, Schätzchen:
Ich mag dich
Doch ich bin nicht verliebt
Und ich muss dir gestehen
Ich will nicht viel mehr
Als dich einfach nur ansehen
Du stehst auf Tierfell-Jacken
Schrottgrenze und Joghurt mit Pfirsich
Und deshalb glaub mir, Baby:
Ich mag dich
Oh, ich mag dich, Baby
Du bist ganz tief in meinem Kerz
Oh, ich mag dich, Baby
Auch wenn die ganze Welt dich hasst
Daran wird sich niemals etwas ändern
Für immer und ewig wir zwei

Ты такая наивная
И все же такой высокоинтеллектуальный
Ты чуткий и молчаливый
И все же так декадентски
Часто у тебя язык болит
Часто вы просто сидите и держите рот на замке
Даже свитер с серым цветом
Действует на ваше тело красочно
Вы забываете себя
Отдайте свою жизнь из рук в руки
Ты ведешь себя странно
И слишком часто думаешь без своего ума
Но можно ли с тобой поговорить
Ты понимающий и обходительный
И поэтому поверь мне, дорогая:
Ты мне нравишься
Но я не влюблен
И я должен признаться тебе
Я не хочу много больше
Чем просто смотреть на тебя
Вы стоите на куртках из меха животных
Лимон и йогурт с персиком
И поэтому поверь мне, детка:
Ты мне нравишься
О, ты мне нравишься, детка
Ты в глубине моей свечи
О, ты мне нравишься, детка
Даже если весь мир ненавидит тебя
В этом никогда ничего не изменится
Во веки веков мы двое