Einsam und vergessen
Ich als armes Vorstadtkind
Nur Kleinstadteltern wissen, dass das eh die Schlimmsten sind
Doch neulich im GK-Unterricht
Erblickte ich ein bisschen Licht
Es war nur ein Film, doch er ließ mich nicht mehr los
Und meine Sehnsucht war grenzenlos
Ich wär so gerne der Freund von Christiane F. gewesen
Egal ob sie so hübsch ist, wie das Mädchen in dem Film
Ich bin zu jenem Zeitpunkt zwar noch nicht auf der Welt gewesen
Und doch wär ich lieber bei ihr, als heute hier
Diese geile Welt aus Leidenschaft, Liebe und Tod
Und Hingabe ohne Verbot
Und diese Kleider und die herrliche Musik
Viel, viel schöner, als das, was es heute gibt
Und ganze Nächte lag ich wach und dachte über alles nach
Ihr Buch las ich tausendmal, es stand niemals im Regal
Ihr krankes Leben ihr Problem, ihre Angst und ihr Extrem
Die Freiheit der vergangenen Zeit, das alles vor einer Ewigkeit
Fasziniert und auch erschreckt, ich kam fast nie drüber weg
Du sagst kindisch und naiv — auf jeden Fall nicht negativ
Und eines weiß ich ganz genau: Hier bei uns ist alles grau
Ich wär so gerne der Freund von Christiane F. gewesen
Egal ob sie so hübsch ist, wie das Mädchen in dem Film
Ich bin zu jenem Zeitpunkt zwar noch nicht auf der Welt gewesen
Und doch wär ich lieber bei ihr, als heute hier
S.D.G.S.I.D.L. | 2005
Исполнитель: SchrottgrenzeПеревод песни
Одинокий и забытый
Я, как бедный пригородный ребенок
Только маленькие жители города знают, что это худшие
Но на днях на уроке ГК
Я увидел немного света
Это был всего лишь фильм, но он больше не отпускал меня
И тоска моя была безгранична
Я был бы так рад друг от Christiane F.
Независимо от того, такая ли она красивая, как девушка в фильме
Хотя в то время я еще не был на свете
И все же я предпочел бы быть с ней, чем сегодня здесь
Этот роговой мир страсти, любви и смерти
И преданность без запрета
И эти платья, и великолепная музыка
Гораздо, гораздо прекраснее, чем то, что есть сегодня
И целые ночи я лежал, бодрствуя, и думал обо всем
Вашу книгу я читал тысячу раз, она никогда не стояла на полке
Ваша больная жизнь ваша проблема, ваш страх и ваша крайность
Свобода прошедшего времени, все это перед вечностью
Заинтригованный, а также напуганный, я почти никогда не сталкивался с этим
Вы говорите по-детски и наивно — ни в коем случае не отрицательно
И одно я знаю точно: здесь у нас все серое
Я был бы так рад друг от Christiane F.
Независимо от того, такая ли она красивая, как девушка в фильме
Хотя в то время я еще не был на свете
И все же я предпочел бы быть с ней, чем сегодня здесь
Я, как бедный пригородный ребенок
Только маленькие жители города знают, что это худшие
Но на днях на уроке ГК
Я увидел немного света
Это был всего лишь фильм, но он больше не отпускал меня
И тоска моя была безгранична
Я был бы так рад друг от Christiane F.
Независимо от того, такая ли она красивая, как девушка в фильме
Хотя в то время я еще не был на свете
И все же я предпочел бы быть с ней, чем сегодня здесь
Этот роговой мир страсти, любви и смерти
И преданность без запрета
И эти платья, и великолепная музыка
Гораздо, гораздо прекраснее, чем то, что есть сегодня
И целые ночи я лежал, бодрствуя, и думал обо всем
Вашу книгу я читал тысячу раз, она никогда не стояла на полке
Ваша больная жизнь ваша проблема, ваш страх и ваша крайность
Свобода прошедшего времени, все это перед вечностью
Заинтригованный, а также напуганный, я почти никогда не сталкивался с этим
Вы говорите по-детски и наивно — ни в коем случае не отрицательно
И одно я знаю точно: здесь у нас все серое
Я был бы так рад друг от Christiane F.
Независимо от того, такая ли она красивая, как девушка в фильме
Хотя в то время я еще не был на свете
И все же я предпочел бы быть с ней, чем сегодня здесь