Olodumaré | 1997

Vou me embora dessa terra…
— olodumaré…
Para outra terra eu vou…
— olodumaré…
Sei que aqui eu sou querido…
— olodumaré…
Mas não sei se lá eu sou…
— olodumaré…
O que eu tenho pra levar…
— olodumaré…
É a saudade desse chão…
— olodumaré…
Minha força, meu batuque…
— olodumaré…
Heranças da minha nação…
Ainda me lembro
Do terror, da agonia
Como um louco eu corria
Para poder escapar
E num porão
De um navio, dia e noite
Fome e sede e o açoite
Conheci, posso contar
Que o destino
Quase sempre foi a morte
Muitos só tiveram a sorte
De a mortalha ser o mar
Na nova terra
Novos povos, novas línguas
Pelourinho, dor, à mingua
Nunca mais pude voltar
E mesmo escravo
Nas caldeiras das usinas
Nas senzalas e nas minas
Nova raça fiz brotar
Hoje essa terra
Tem meu cheiro, minha dor
O meu sangue, meu tambor
Minha saga pra lembrar

Я хотя на этой земле…
— olodumaré…
На другой земле я буду…
— olodumaré…
Я знаю, что я здесь, дорогой…
— olodumaré…
Но я не знаю, если там я…
— olodumaré…
То, что я тебя занять…
— olodumaré…
Это на тоску по этой земле…
— olodumaré…
Моя сила, моя ночь тяжелая…
— olodumaré…
Удел народа моего…
До сих пор помню
От ужаса, агонии
Как сумасшедший, я побежал
Для эвакуации
И в подвале
Корабль, день и ночь
Голод и жажду, и никого
Я встретил ее, я могу рассчитывать
Судьба
Почти всегда была смерть
Многие просто повезло
В плащаницу быть море
На новой земле
Новые люди, новые языки
Pelourinho, боль, mingua
Никогда не мог вернуться
И даже раб
В котлах электростанций
В senzalas и шахтах
Новой расы сделал прорастать
Сегодня на этой земле
Имеет мой запах, моя боль
Моя кровь, мой барабан
Моя сага тебя помнить