When I Go | 2016

When I go, my dear
Sing no sad songs for me
Plant no roses at my head
No shady cypress tree
Be the green grass above me
Showers and dew-drops wet
And if you will, remember
And if you will, forget
I won’t see the shadows
I won’t feel the rain
I won’t hear the nightingale
Singing out like he’s in pain
I’ll be dreaming through the twilight
That knows no rise nor set
And maybe I’ll remember
And maybe I’ll forget

Когда я уйду, моя дорогая.
Не пой для меня грустных песен.
Не сажай розы у меня в голове,
Не тенистый Кипарис,
Будь зеленой травой надо мной,
Дожди и капли росы мокрые.
И если хочешь, помни.
И если хочешь, забудь.
Я не увижу теней,
Я не почувствую дождя.
Я не услышу, как соловей
Поет, будто ему больно,
Я буду мечтать в сумерках,
Которые не знают ни восхода, ни заката,
И, может быть, я буду помнить,
И, может быть, я забуду.