Voice | 2017

追いかけて行く程 離れて行くんだ
かすれていく 遠い日の記憶
光の粒 ありふれた景色さえ
まぶしくて まどろみ 消えてしまった
何処へ行く？
You move me from inside
With just the very sound of your voice
It’s the voice that told me
There’ll be a way there
To find a way to live
The dreams we had as children so young
Say you have, too, the voice inside of your head
I’m not ready to go on
置き去りにしてきた気持ちは もう
霧がかり 虚しさ 残るだけだった 何処にある？
後ろ振り向いて 空を仰ぎ見る
風の知らせは 頬をそっと撫でていく
You move me from inside
With just the very sound of your voice
But I never saw
That shadow of my dream
I just realized that I was much too grown, too old
You heard this too
The voice inside of your heart
With you I’ll start new
胸の奥底は
継ぎ接ぎだらけでさ
張り付けの心に ささやく
誰かの声が
You move me from inside
With just the very sound of your voice
It’s the voice that told me
There’ll be a way there
To find a way to live
The dreams we had as children so young
Say you have, too, the voice inside of your head
I’m not ready to go on

追いかけて行く程 離れて行くんだ
かすれていく 遠い日の記憶
光の粒 ありふれた景色さえ
まぶしくて まどろみ 消えてしまった
何処へ行く？
Ты двигаешь меня изнутри,
Просто своим голосом,
Это голос, который сказал мне,
Что там будет
Способ найти способ жить
Мечтами, которые у нас были, когда мы были детьми так молоды.
Скажи, что у тебя тоже есть голос в твоей голове.
Я не готова продолжать.
置き去りにしてきた気持ちは もう
霧がかり 虚しさ 何処にある 残るだけだった？
後ろ振り向いて 空を仰ぎ見る
頬をそっと撫でていく 風の知らせは
Ты двигаешь меня изнутри,
Только своим голосом,
Но я никогда не видел
Тени своей мечты,
Я просто понял, что я слишком взрослый, слишком старый.
Ты тоже это слышала.
Голос в твоем сердце,
С тобой я начну все сначала.
胸の奥底は
継ぎ接ぎだらけでさ
張り付けの心に ささやく
誰かの声が
Ты двигаешь меня изнутри,
Просто своим голосом,
Это голос, который сказал мне,
Что там будет
Способ найти способ жить
Мечтами, которые у нас были, когда мы были детьми так молоды.
Скажи, что у тебя тоже есть голос в твоей голове.
Я не готова продолжать.