You’re crying cuz I’ve spilt your paints again
But in a few short years
You’ll understand true life pain
When those baby eyes of yours
Have turned the brightest blue
And boys fall into them
You just won’t know what to do
And I can see you trying
To make him understand
And I can see him ask why
He can’t be your man
Now winter’s around us
And your kisses keep me warm again
But when the spring brings the flowers
Will they wash away with the rain?
And when the land is wrapped in white
We’re as happy as kids could be
I’ll let you win every snowball fight
If you’ll only stay with me
And I can see you trying
To make him understand
And I can see him ask why
He can’t be your man
I see you’re leaving
Has March really come so soon?
I don’t want to pressure you
But can we make a date a week next June?
And I never understand
Why you run away
Because I know he’s waiting for you
Every sunny, cloudless day
And I can see you trying
To make him understand
And I can see him ask why
He can’t be your man
And I can see me trying
To make you understand
And I can see me ask why
I can’t be your man
A Week Next June | 1997
Исполнитель: White TownПеревод песни
Ты плачешь, потому что я снова пролил твои краски,
Но через несколько лет
Ты поймешь истинную боль жизни,
Когда твои детские глаза
Станут самыми яркими,
И мальчики упадут в них.
Ты просто не знаешь, что делать.
И я вижу,
Как ты пытаешься заставить его понять,
И я вижу, как он спрашивает, почему.
Он не может быть твоим мужчиной.
Теперь зима вокруг нас,
И твои поцелуи снова согревают меня,
Но когда весна принесет цветы,
Они смоются дождем?
И когда земля будет окутана белым,
Мы будем счастливы, как дети,
Я позволю тебе побеждать в каждом снежном бою,
Если ты останешься со мной,
И я увижу,
Как ты пытаешься заставить его понять,
И я увижу, как он спрашивает, почему.
Он не может быть твоим мужчиной,
Я вижу, ты уходишь,
Неужели Марш действительно пришел так скоро?
Я не хочу давить на тебя,
Но мы можем устроить свидание на неделю в следующем июне?
И я никогда не понимаю,
Почему ты убегаешь,
Потому что я знаю, что он ждет тебя.
Каждый солнечный, безоблачный день,
И я вижу,
Как ты пытаешься заставить его понять,
И я вижу, как он спрашивает, почему.
Он не может быть твоим мужчиной,
И я вижу,
Как я пытаюсь заставить тебя понять.
И я вижу, как я спрашиваю почему.
Я не могу быть твоим мужчиной.
Но через несколько лет
Ты поймешь истинную боль жизни,
Когда твои детские глаза
Станут самыми яркими,
И мальчики упадут в них.
Ты просто не знаешь, что делать.
И я вижу,
Как ты пытаешься заставить его понять,
И я вижу, как он спрашивает, почему.
Он не может быть твоим мужчиной.
Теперь зима вокруг нас,
И твои поцелуи снова согревают меня,
Но когда весна принесет цветы,
Они смоются дождем?
И когда земля будет окутана белым,
Мы будем счастливы, как дети,
Я позволю тебе побеждать в каждом снежном бою,
Если ты останешься со мной,
И я увижу,
Как ты пытаешься заставить его понять,
И я увижу, как он спрашивает, почему.
Он не может быть твоим мужчиной,
Я вижу, ты уходишь,
Неужели Марш действительно пришел так скоро?
Я не хочу давить на тебя,
Но мы можем устроить свидание на неделю в следующем июне?
И я никогда не понимаю,
Почему ты убегаешь,
Потому что я знаю, что он ждет тебя.
Каждый солнечный, безоблачный день,
И я вижу,
Как ты пытаешься заставить его понять,
И я вижу, как он спрашивает, почему.
Он не может быть твоим мужчиной,
И я вижу,
Как я пытаюсь заставить тебя понять.
И я вижу, как я спрашиваю почему.
Я не могу быть твоим мужчиной.