Lynne | 2017

Never thought I’d be eighteen years old
When I forgot the scent of your apartment
Never thought it’d be a decade ago
We drove to church after Christmas
Never thought I’d call a hotline that night
Had to laugh when they put me on hold
Barefoot, in the grass, in the streetlights
Looks like I’ll have to grow old
Never thought I’d graduate from college
Without hearing your voice on my birthday
Never thought I’d be the kid to be falling
In love on the weekends with (freeways)
Never thought I’d wreck a truck on a bad night
Had to wait for my dad to bring me home
Knee deep in the snow with a flashlight
Why breathe when it’s just so cold?
Why breathe when it’s just so cold?
(repeated)
Never thought I’d be eighteen years old
(repeated)
Why breathe when it’s just so cold?
(repeated)

Никогда не думал, что мне будет восемнадцать,
Когда я забыл запах твоей квартиры,
Никогда не думал, что это будет десять лет назад,
Мы поехали в церковь после Рождества.
Никогда не думал, что позвоню на горячую линию в ту ночь,
Пришлось смеяться, когда меня обнимали
Босиком, в траве, в свете уличных фонарей,
Похоже, мне придется состариться.
Никогда не думал, что закончу колледж,
Не услышав твоего голоса в свой день рождения.
Никогда не думал, что я буду ребенком,
Влюбленным по выходным (Автострада).
Никогда не думал, что сломаю грузовик в плохую ночь,
Пришлось ждать, пока отец отвезет меня домой.
Колено глубоко в снегу с фонариком,
Зачем дышать, когда так холодно?
Зачем дышать, когда так холодно?
(повторяется)
Никогда не думал, что мне будет восемнадцать лет.
(повторяется)
Зачем дышать, когда так холодно?
(повторяется)