Rendre le dernier effort | 2003

Parfois je veux découvrir
La vie dont j’ai toujours rêvé
Tout le monde me voit
Mais personne ne fait attention à moi
Malgré mes efforts
On me donne souvent tort
Donnez-moi ma chance
Ne me jugez pas
Prenez le temps de me faire confiance
Quoi qu’on me demande ou qu’on me dise
Je le ferai
Aujourd’hui j’ai acquis
De la sagesse, de la justesse
Je peux accepter mes torts
Et rendre le dernier effort
Ce que vous me demanderez
Je le ferai
Sans me tromper
Quoique nos aînés imposeront
Nous saurons l’accepter
Ils détiennent le savoir, la sagesse
Nous devons nos en inspirer
Donner le dernier effort
Sans jamais avoir de remords
Nous ferons de notre mieux
Et si c’est peu
On l’a fait à deux
Aujourd’hui je sais donner
Tout le meilleur de moi-même
En travaillant sans relâche
J’ai retrouvé le courage
Et la chance me dit «hello»
Fier de tout ce que je vis
Je suis dans le vrai
Je veux y rester
Avoir le meilleur dans ma vie
Quoique nos aînés imposeront
Nous saurons l’accepter
Ils détiennent le savoir, la sagesse
Nous devons nos en inspirer
Donner le dernier effort
Sans jamais avoir de remords
Nous ferons de notre mieux
Et si c’est peu
On l’a fait à deux
On n’a pas toujours assuré
On n’s’est pas toujours entendu
Surtout dernièrement
Mais aujourd’hui
Il faut marcher droit
Être solidaire
Écouter nos frères
C’est notre seule chance
À toi mon frère
Ne crois-tu pas
Que tout est possible
Que le plus dur est déjà fait
Et si on ne réussit pas
On pourra toujours dire
Que notre rêve
On l’a fait à deux
Quoique nos aînés imposeront
Nous saurons l’accepter
Ils détiennent le savoir, la sagesse
Nous devons nos en inspirer
Donner le dernier effort
Sans jamais avoir de remords
Nous ferons de notre mieux
Et si c’est peu
On l’a fait à deux

Иногда я хочу узнать
Жизнь, о которой я всегда мечтал
Все видят меня
Но никто не обращает на меня внимания.
Несмотря на мои усилия
Я часто ошибаюсь
Дайте мне шанс
Не судите меня
Потратьте время, чтобы доверять мне
Что бы меня ни спросили или не сказали
Я сделаю это
Сегодня я приобрел
Мудрость, правильность
Я могу смириться со своими обидами.
И сделать последнее усилие
Что вы спросите меня
Я сделаю это
Не обманывая меня
Хотя наши старшие будут навязывать
Мы сможем принять его
Они владеют знаниями, мудростью
Мы должны вдохновлять
Отдать последнее усилие
Никогда не испытывая угрызений совести
Мы сделаем все возможное
А если мало
Мы сделали это вдвоем.
Сегодня я знаю, как дать
Все самое лучшее от себя
Неустанно трудясь
Я вновь обрел мужество.
И удача говорит мне: "привет»
Гордый всем, что я живу
Я в настоящем
Я хочу остаться
Имея лучшее в моей жизни
Хотя наши старшие будут навязывать
Мы сможем принять его
Они владеют знаниями, мудростью
Мы должны вдохновлять
Отдать последнее усилие
Никогда не испытывая угрызений совести
Мы сделаем все возможное
А если мало
Мы сделали это вдвоем.
Мы не всегда были уверены
Мы не всегда ладили.
Особенно в последнее время
Но сегодня
Надо идти прямо
Быть солидарным
Слушать наших братьев
Это наш единственный шанс.
Тебе, брат мой
Ты не веришь
Что все возможно
Что самое трудное уже сделано
А если не удастся
Мы всегда сможем сказать
Что наша мечта
Мы сделали это вдвоем.
Хотя наши старшие будут навязывать
Мы сможем принять его
Они владеют знаниями, мудростью
Мы должны вдохновлять
Отдать последнее усилие
Никогда не испытывая угрызений совести
Мы сделаем все возможное
А если мало
Мы сделали это вдвоем.