Тексты и переводы песен /

Je m'évade | 2017

Et j’m'évade, derrière un nuage de fumée
Et j’m'évade
J’emporterai rien au paradis (nada)
ici, j’fais mes preuves
Maman m’a dit: «surveille tes proches, protèges les bien, avant qu’ils crèvent»
J’marche seul dans la ville, j’m’enivre, l’alcool me connait mieux qu’mes potes
Moi-même je sais que j’suis mon pire ennemi
J'écoute les conseils de mon ange à ma droite
Les chemins sont tracés, mon futur, mon passé, j’me demande c’que l’avenir me
réserve
Il me manque du temps d’jeu, pour percer, j’suis pressé, cette envie d’croquer
l’monde me régale
J’vis dans un cauchemar, faudrait qu’j’me réveille
J’quitte la raque-ba, j’embrasse le daron
J’monte sur scène, j’me donne pas en spectacle
J’n’attends pas qu’mon tapis rouge se déroule
Et parait qu’la victoire a bon goût, comme la cuisine de la daronne
Le shit nous rend amnésique mais j’n’oublie pas qu’j’ai qu’une seule parole
Attrape le taureau par les cornes, le sang coule sur le carrelage
J’ai tout vu avec mes yeux d’môme, j’ai tout pigé mais j’avais pas l'âge
La nuit tombée, j’me questionne, j’me prends la tête sur mon futur
Du mal à trouver l’sommeil, j’claque la porte et j’squatte le bitume
Et j’m'évade, derrière un nuage d’fumée
Même si nos chemins s’séparent, on s’retrouve aux pompes funèbres
Et j’m'évade
J’suis bloqué comme du shit dans la presse
Il faudrait qu’j’fasse un meurtre pour que j’passe dans la presse
Les grands frères m’disaient: «L'Anim', t’es un bon»
Quand j’leur faisait mes textes, ça m’redonnait la pêche
Que serait ma jeunesse sans M-A-M-S?
Au 7−9 passage, on est tous de passage
Bloqué dans l’impasse, avec THO
Si les daronnes pleurent, c’est qu’les p’tits sont pas sages
J’me rappelle de tout comme si c'était hier
Paro, j’t’ai vu v’nir dans l’dos d’la p’tite cuillère
Avant d’partir, t’as embrassé ta mère
Parce que tu savais qu’t’allai p’t'être pas rev’nir
T’as pas un franc, faut bâtir un empire
Le bord de la falaise ou l’bord de la mer
Les gros bâtards veulent te ralentir
En t’faisant croire que tu cours à ta perte
J’suis comme un sage en haut d’la montagne
Posé à réfléchir sur le plus haut toit d’Paname
Tiens ta langue catalogue
Mon esprit s’dérobe, le shit du Maroc, la be-her de Catalugna
Un inconnu m’a r’connu, m’dit: «L'Anim', tu rappes bien»
C’t’ait mon destin, c’t’ait mon destin
Dis-lui d’parler pour nous, d’raconter notre histoire
S’il en reste qu’un, s’il en reste qu’un
La nuit tombée, j’me questionne, j’me prends la tête sur mon futur
Du mal à trouver l’sommeil, j’claque la porte et j’squatte le bitume
Et j’m'évade, derrière un nuage d’fumée
Même si nos chemins s’séparent, on s’retrouve aux pompes funèbres
Et j’m'évade
J’ai envie d’m'évader, qu’est c’t’en dis?
Le sourire de mes gosses avant d’me repentir
J’vais pas t’mentir, la scène m’attire
Envie d’sauter dans la foule en train d’m’applaudir (et j’m'évade)
Tout est gris, tout est fait, tout est dit
Comme ça, c’est clair, net et précis, et j’m'évade
La nuit tombée, j’me questionne, j’me prends la tête sur mon futur
Du mal à trouver l’sommeil, j’claque la porte et j’squatte le bitume
Et j’m'évade, derrière un nuage d’fumée
Même si nos chemins s’séparent, on s’retrouve aux pompes funèbres
Et j’m'évade
Et j’m'évade
Et j’m'évade

Перевод песни

И я убегаю, за облаком дыма
И я убегаю
Ничего не унесу в рай (нада)
здесь я доказываю свою
Мама сказала мне: "присматривай за своими близкими, защищай их, пока они не умрут«.»
Я гуляю один по городу, напиваюсь, алкоголь знает меня лучше, чем мои приятели
Я сам знаю, что я мой злейший враг
Я слушаю совет моего ангела справа от меня
Пути проложены, мое будущее, мое прошлое, мне интересно, что будущее меня
резерв
Мне не хватает игрового времени, чтобы прорваться, я спешу, это желание хрустеть
мир угощает меня
Я живу в кошмарном сне.
Я покидаю рак-ба, обнимаю Дарона.
Я иду на сцену, я не даю себя в спектакле.
Я не жду, пока моя красная ковровая дорожка развернется
И кажется, что победа имеет хороший вкус, как кухня даронны
У нас амнезия, но я не забываю, что у меня есть только одно слово
Хватает быка за рога, кровь течет по кафелю
Я видел все своими детскими глазами, я все понял, но я не был в возрасте
С наступлением темноты я задумываюсь, размышляю о своем будущем.
С трудом обретая сон, я захлопываю дверь и приседаю на асфальт.
И я убегаю, за облаком дыма
Даже если наши пути разойдутся, мы встретимся в похоронном бюро
И я убегаю
Я застрял, как дерьмо в прессе
Я должен был совершить убийство, чтобы попасть в прессу.
Старшие братья говорили мне: "аним", ты хороший»
Когда я делал им свои тексты, это возвращало меня к рыбалке
Что было бы с моей юностью без М-а-м-с?
В 7-9 проход, мы все проход
Застрял в тупике, с Тхо
Если даронны плачут, значит, малыши не мудры.
Я помню все так, как будто это было вчера.
Паро, я видел, как ты в'НИР в спину ложке
Перед отъездом ты поцеловал маму.
Потому что ты знал, что ты не рев'НИР.
У тебя нет Франка, надо строить империю.
Край утеса или берег моря
Большие ублюдки хотят тебя притормозить.
Заставляя тебя думать, что ты бежишь от своей гибели.
Я как мудрец на вершине горы
Лежал задумавшись на самой высокой крыше Панаме
Держи язык за зубами.
Мой разум ускользает, морок, be-her Catalugna
Один незнакомый мне человек сказал: "Анимал", ты хорошо выглядишь.»
Это моя судьба, это моя судьба.
Скажи ему, чтобы он говорил за нас, рассказывал нашу историю.
Если останется только один, если останется только один
С наступлением темноты я задумываюсь, размышляю о своем будущем.
С трудом обретая сон, я захлопываю дверь и приседаю на асфальт.
И я убегаю, за облаком дыма
Даже если наши пути разойдутся, мы встретимся в похоронном бюро
И я убегаю
Я хочу сбежать, что скажешь?
Улыбка моих детей, прежде чем я покаюсь
Я не буду тебе врать, сцена меня привлекает.
Желание прыгнуть в толпу, аплодируя мне (и я убегаю)
Все серое, все сделано, все сказано
Так ясно, ясно и точно, и я убегаю
С наступлением темноты я задумываюсь, размышляю о своем будущем.
С трудом обретая сон, я захлопываю дверь и приседаю на асфальт.
И я убегаю, за облаком дыма
Даже если наши пути разойдутся, мы встретимся в похоронном бюро
И я убегаю
И я убегаю
И я убегаю