Say it once, say it twice
Just say it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
Yeah, yeah, yeah…
Take my life, take my heart
Just take it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
It’s gonna be too late…
Yeah… yeah… yeah…
If I could fly up to the sky
I’d bring back the sunshine for ya
If I could rise to paradise
I’d take you with me too
A little sign to say, you’re mine
A reason for living, baby
Without it I am gonna find
That I need somebody
I need somebody new…
If you could only find the strength inside to say
You show me heaven baby
Would put the wrong to right, would start a new day
Everything would be all right
I miss you, I love you
Just say if you think you do…
Say it once, say it twice
Just say it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
Yeah, yeah, yeah…
Take my life, take my heart
Just take it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
It’s gonna be too late…
Yeah… yeah… yeah…
I spent some time confused and blind
Just thinking about you lately
And now it’s clear, I shed a tear
I need your point of view
You gotta try, and symbolise
Your heart and just how you are feeling
To say the words it doesn’t hurt
I’ll say them all to you…
If you could only find the strength inside to say
You show me heaven baby
Would put the wrong to right, would start a new day
Everything would be all right
I love you… Just say if you think you do…
Say it once, say it twice
Just say it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
Yeah, yeah, yeah…
Take my life, take my heart
Just take it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
It’s gonna be too late…
Yeah… yeah… yeah…
So you want to say it once
You’ve got to say it twice, yeah
Do you want to tell me?
You’ve got to tell me
Say it, say it, say it
Say it once, say it twice
Just say it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
Yeah, yeah, yeah…
Take my life, take my heart
Just take it anyway you like it
Just say it tonight
Coz you know that tomorrow’s gonna be too late
It’s gonna be too late…
Yeah… yeah… yeah…
Say It Once | 1999
Исполнитель: UltraПеревод песни
Скажи это один раз, скажи это дважды,
Просто скажи это в любом случае, тебе это нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Да, да, да...
Забери мою жизнь, забери мое сердце.
Просто прими это так, как тебе нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Будет слишком поздно...
Да ... да ... да ... да...
Если бы я мог взлететь к небу,
Я бы вернул тебе Солнце.
Если бы я мог подняться в рай ...
Я бы тоже взял тебя с собой.
Маленький знак, чтобы сказать, что ты моя
Причина для жизни, детка,
Без нее я найду,
Что мне нужен кто-
То, мне нужен кто-то новый...
Если бы ты только могла найти в себе силы сказать,
Что покажешь мне рай, детка,
Все было бы хорошо,
Все было бы хорошо.
Я скучаю по тебе, я люблю тебя.
Просто скажи, если думаешь, что знаешь...
Скажи это один раз, скажи это дважды,
Просто скажи это в любом случае, тебе это нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Да, да, да...
Забери мою жизнь, забери мое сердце.
Просто прими это так, как тебе нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Будет слишком поздно...
Да ... да ... да ... да...
Я провел некоторое время в замешательстве и слепоте,
Думая о тебе в последнее время.
И теперь все ясно, Я пролил слезу,
Мне нужна твоя точка зрения.
Ты должен попытаться и символизировать
Свое сердце, и то, что ты чувствуешь,
Произнося слова, которые тебе не причиняют боли.
Я скажу тебе все это...
Если бы ты только могла найти в себе силы сказать,
Что покажешь мне рай, детка,
Все бы сделала правильно, начала бы новый день,
Все было бы хорошо,
Я люблю тебя ... просто скажи, если ты думаешь, что делаешь...
Скажи это один раз, скажи это дважды,
Просто скажи это в любом случае, тебе это нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Да, да, да...
Забери мою жизнь, забери мое сердце.
Просто прими это так, как тебе нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Будет слишком поздно...
Да ... да ... да ... да...
Так что ты хочешь сказать это один раз,
Ты должен сказать это дважды, да.
Ты хочешь сказать мне?
Ты должен сказать мне,
Скажи это, скажи это,
Скажи это один раз, скажи это дважды,
Просто скажи это так или иначе, тебе это нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Да, да, да...
Забери мою жизнь, забери мое сердце.
Просто прими это так, как тебе нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Будет слишком поздно...
Да ... да ... да ... да...
Просто скажи это в любом случае, тебе это нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Да, да, да...
Забери мою жизнь, забери мое сердце.
Просто прими это так, как тебе нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Будет слишком поздно...
Да ... да ... да ... да...
Если бы я мог взлететь к небу,
Я бы вернул тебе Солнце.
Если бы я мог подняться в рай ...
Я бы тоже взял тебя с собой.
Маленький знак, чтобы сказать, что ты моя
Причина для жизни, детка,
Без нее я найду,
Что мне нужен кто-
То, мне нужен кто-то новый...
Если бы ты только могла найти в себе силы сказать,
Что покажешь мне рай, детка,
Все было бы хорошо,
Все было бы хорошо.
Я скучаю по тебе, я люблю тебя.
Просто скажи, если думаешь, что знаешь...
Скажи это один раз, скажи это дважды,
Просто скажи это в любом случае, тебе это нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Да, да, да...
Забери мою жизнь, забери мое сердце.
Просто прими это так, как тебе нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Будет слишком поздно...
Да ... да ... да ... да...
Я провел некоторое время в замешательстве и слепоте,
Думая о тебе в последнее время.
И теперь все ясно, Я пролил слезу,
Мне нужна твоя точка зрения.
Ты должен попытаться и символизировать
Свое сердце, и то, что ты чувствуешь,
Произнося слова, которые тебе не причиняют боли.
Я скажу тебе все это...
Если бы ты только могла найти в себе силы сказать,
Что покажешь мне рай, детка,
Все бы сделала правильно, начала бы новый день,
Все было бы хорошо,
Я люблю тебя ... просто скажи, если ты думаешь, что делаешь...
Скажи это один раз, скажи это дважды,
Просто скажи это в любом случае, тебе это нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Да, да, да...
Забери мою жизнь, забери мое сердце.
Просто прими это так, как тебе нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Будет слишком поздно...
Да ... да ... да ... да...
Так что ты хочешь сказать это один раз,
Ты должен сказать это дважды, да.
Ты хочешь сказать мне?
Ты должен сказать мне,
Скажи это, скажи это,
Скажи это один раз, скажи это дважды,
Просто скажи это так или иначе, тебе это нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Да, да, да...
Забери мою жизнь, забери мое сердце.
Просто прими это так, как тебе нравится,
Просто скажи это сегодня,
Потому что ты знаешь, что завтра будет слишком поздно.
Будет слишком поздно...
Да ... да ... да ... да...