Un air de banjo | 1966

La pluie d’hiver sur les carreaux
Frappait ses gouttes d’eau
La pluie d’hiver sur les carreaux
Jouait un air de banjo
Les doigts posés sur son banjo
Le musicien dormait
Les doigts posés sur son banjo
Le musicien rêvait, rêvait
Que la musique
Qu’il avait composée
Partait pour l’Amérique
Et y devenait un succès
Partout là-bas la nuit le jour
On jouait sa chanson
Dont tous les mots parlaient d’amour
De retour et de pardon
Afin, afin peut-être
Que celle qu’il aimait
L’entende enfin peut-être
Et lui revienne à jamais
Tous les orchestres du monde entier
Sans cesse la jouait
Et lui dans son rêve il voyait
Des millions de couples danser
Danser sur sa musique
Dans un rythme infernal
Sur une immense piste
Sortant d’une boule de cristal
Et c’est alors qu’il aperçut
La fille qu’il aimait
Et c’est alors qu’il aperçut
La fille, la fille qui riait
La pluie d’hiver sur les carreaux
Cessa ses gouttes d’eau
La pluie d’hiver sur les carreaux
Cessa son air de banjo
Les doigts posés sur son banjo
Le musicien pleurait
Sans voir la porte qui s’ouvrait
Sur la fille qui revenait

Зимний дождь на плитки
Стучали его капли воды
Зимний дождь на плитки
Играла мелодию банджо
Пальцы лежали на его банджо
Музыкант спал
Пальцы лежали на его банджо
Музыкант мечтал, мечтал
Что музыка
Что он сочинил
Уезжал в Америку
И стал хитом
Везде там ночь в день
Мы играли ее песню.
Все слова о любви
Возвращение и прощение
Так, так, может быть
Что та, которую он любил
Может быть, наконец услышит его
И вернется к нему навсегда
Все оркестры со всего мира
Не переставая играла
И он во сне видел
Миллионы пар танцуют
Танцы под ее музыку
В адском ритме
На огромной дорожке
Выходя из хрустального шара
И вот тогда он увидел
Девушка, которую он любил
И вот тогда он увидел
Девушка, девушка, которая смеялась
Зимний дождь на плитки
Прекратил свои капли воды
Зимний дождь на плитки
- Прервал его банджо.
Пальцы лежали на его банджо
Музыкант плакал
Не видя открывшейся двери
О девушке, которая возвращалась