Druk In Leuven | 1994

Het is weer druk in Leuven
Studenten staan op straat
Ze lachen, lopen en ze geuren
Ze weten waar studeren om draait
Ik ben weer eenzaam in Leuven
Ik vraag me af, wat doe ik hier?
Vanuit de ramen, vanuit de deuren
Bekijkt men mij, dit opgejaagd dier
Het is weer druk in Leuven
Duizend fietsen gestald
De meisjes, jongens, ze keuren
De borsten bol en de vuisten gebald
Ik ben weer eenzaam in Leuven
Ik vraag me af, wat doe ik hier?
Vanuit de ramen, vanuit de deuren
Bekijkt men mij, dit opgejaagd dier
Ik ben op zoek naar liefde
Ik ben op zoek als verliezer
Ik hunker weer naar de warmte
Mijn hart staat op het punt te bevriezen
Het is weer koud in Leuven
De regen teistert m’n bril
Ik zou best wel willen durven
Wat ik eigenlijk echt wel wil
Ik ben weer eenzaam in Leuven
Ik vraag me af, wat doe ik hier?
Vanuit de ramen, vanuit de deuren
Bekijkt men mij, dit opgejaagd dier
Ik ben op zoek naar liefde
Ik ben op zoek als verliezer
Ik hunker weer naar de warmte
Mijn hart staat op het punt te bevriezen
Ik ben op zoek naar liefde
Ik ben op zoek als verliezer
De dood in haar armen
Naar ocharme, ocharme…

Он снова занят в Левене.
Студенты на улице,
Они смеются, они ходят и пахнут,
Они знают, что такое колледж.
Мне снова одиноко в Левене.
Интересно, что я здесь делаю?
Из окон, из дверей.
Посмотри на меня, это охотящееся животное
Снова занято в Левене.
Тысячи велосипедов,
Девочки, парни, они одобряют
Грудь, мяч и кулаки сжимаются.
Мне снова одиноко в Левене.
Интересно, что я здесь делаю?
Из окон, из дверей.
Посмотри на меня, это загнанное животное.
Я ищу любовь.
Я ищу неудачника.
Я снова жажду тепла.
Мое сердце вот-вот замерзнет.
В Левене снова холодно.
Дождь изводил мои бокалы,
Как бы я хотел.
Чего я действительно хочу?
Мне снова одиноко в Левене.
Интересно, что я здесь делаю?
Из окон, из дверей.
Посмотри на меня, это загнанное животное.
Я ищу любовь.
Я ищу неудачника.
Я снова жажду тепла.
Мое сердце вот-вот замерзнет.
Я ищу любовь.
Я ищу неудачника.
Смерть в ее объятиях
Бедным, бедным...