I pull the sheets over my head
The one that keeps me lying in bed
The one that dreams of yesterday
When we were calm and free
I bring my eyes into my face
The one that hides in open space
The one that you didn’t care to see
When you hung up the phone
You don’t want to be driving home tonight
Why don’t you sleep here
Just promise me in the light
You won’t leave me in tears
I pull the sheets over my head
The one that makes me dream I’m dead
The one that keeps me wide awake
Cause I’m afraid to sleep
I bring my eyes into my face
Declaring hate for this war I wage
Forcing me to accept or act
I will not fight fair
I know I’m broken, can’t be fixed
But I still find peace of mind when I think of your lips
Just one last kiss, before you go
Just promise me this, I want you to know
You don’t want to be driving home tonight
Why don’t you sleep here
Just promise me in the light
You won’t leave me in tears
We can’t go down without a fight
How far’s home from here?
The sun will rise and bring us light
What do we have to fear?
Asleep Today | 2017
Исполнитель: AntighostПеревод песни
Я натягиваю простыни над головой,
Та, что заставляет меня лежать в постели,
Та, о которой мечтают вчера,
Когда мы были спокойны и свободны.
Я приношу глаза в лицо
Тому, кто прячется в открытом космосе
Тому, кого ты не хотела видеть,
Когда вешала трубку,
Ты не хочешь ехать домой этой ночью.
Почему бы тебе не поспать здесь,
Просто пообещай мне при свете?
Ты не оставишь меня в слезах.
Я натягиваю простыни над головой,
Та, что заставляет меня мечтать, я мертва,
Та, что не дает мне уснуть,
Потому что я боюсь спать.
Я приношу глаза в свое лицо.
Объявляя ненависть к этой войне, которую я веду,
Заставляя меня принять или действовать,
Я не буду сражаться честно.
Я знаю, что сломлен, меня не исправить,
Но я все еще нахожу спокойствие, когда думаю о твоих губах,
Только один последний поцелуй, прежде чем ты уйдешь.
Просто пообещай мне это, я хочу,
Чтобы ты знала, что не хочешь ехать домой сегодня ночью.
Почему бы тебе не поспать здесь,
Просто пообещай мне при свете?
Ты не оставишь меня в слезах.
Мы не можем пасть без боя.
Как далеко отсюда дом?
Солнце взойдет и принесет нам свет.
Чего мы должны бояться?
Та, что заставляет меня лежать в постели,
Та, о которой мечтают вчера,
Когда мы были спокойны и свободны.
Я приношу глаза в лицо
Тому, кто прячется в открытом космосе
Тому, кого ты не хотела видеть,
Когда вешала трубку,
Ты не хочешь ехать домой этой ночью.
Почему бы тебе не поспать здесь,
Просто пообещай мне при свете?
Ты не оставишь меня в слезах.
Я натягиваю простыни над головой,
Та, что заставляет меня мечтать, я мертва,
Та, что не дает мне уснуть,
Потому что я боюсь спать.
Я приношу глаза в свое лицо.
Объявляя ненависть к этой войне, которую я веду,
Заставляя меня принять или действовать,
Я не буду сражаться честно.
Я знаю, что сломлен, меня не исправить,
Но я все еще нахожу спокойствие, когда думаю о твоих губах,
Только один последний поцелуй, прежде чем ты уйдешь.
Просто пообещай мне это, я хочу,
Чтобы ты знала, что не хочешь ехать домой сегодня ночью.
Почему бы тебе не поспать здесь,
Просто пообещай мне при свете?
Ты не оставишь меня в слезах.
Мы не можем пасть без боя.
Как далеко отсюда дом?
Солнце взойдет и принесет нам свет.
Чего мы должны бояться?