Lex de Azevedo
The Swan Princess
This Is My Idea
I can’t believe I’m stuck with her all summer
I bet she doesn’t wrestle, hunt or box
He looks conceited
What a total bummer
If I get lucky I’ll get chicken pox
So happy you could come
So happy to be here
How I’d like to run
This is not my idea
This isn’t my idea
Of fun!
The children seem to get along quite nicely
We’ll join our lands if this arrangement clicks
My dear King William, that’s my point preciely
It’s such good parenting
And politics
So happy we agree
I think we’ve got a deal
Derek’s quite a catch
This is my idea
This is my idea
Of a match!
Good heavens, child, don’t dawdle
We can’t keep Derek waiting
I haven’t packed or washed my hair
And father, I get seasick
They soon will be arriving
Is that respect you’re showing?
You make me kiss her hand again
I swear I’m gonna be sick
One day Prince Derek will be her intended
Splendid!
We’ve tried all summer but we just can’t lose her
Hey, fellas, wait up!
Quick, put on some speed!
When picking teams
Or friends
I never choose her
You think she’d take a hint and learn to read
This really isn’t fair
We really couldn’t care
Boys, it’s all or none
This is not my idea
This isn’t my idea
Of fun!
Long before they met
Derek and Odette
Were destined to be wedded
However, anyone could see
The only point on which they didn’t disagree
Was that the very thought of summertime
Was dreaded
She tries to talk me into playing dress-up
She’s always flirting with the castle guards
I think you really sort of like her, 'fess up
I’d like her better if she’d lose at cards
Four sevens and a ten
I think I’ve won again
Every time she’s won
This is my idea
This isn’t my idea
Of fun!
We need a royal wedding
I’d love to be invited
At least we’ll get a holiday to rest our ploughs and axes
Someday these two will marry
Two lands will be united
And with some luck their marriage may result in lower taxes
What if Odette doesn’t go for the merger?
Urge her!
For as long as I remember
We’ve been told we’d someday wed
Every June until September
All their pushing and annoying hints
I’ve got bruises with their fingerprints
I can do much better, I am sure
He’s so immature
I see him smiling and my knees start buckling
I see inside him and my doubts are gone
She started out as such an ugly duckling
And somehow suddenly became a swan
So happy to be here
Till now I never knew
It is you I’ve been dreaming of
This is my idea
This is my idea
What a good idea, it’s such a charming and romantic notion
This is my idea
This is my idea
Such a good idea
Such a good idea
What a good idea
Such a powerful and magic notion
This is exactly my idea of love
This is my idea
This is my idea
This is my idea of love
This Is My Idea | 1994
Исполнитель: Sandy Duncan, Howard McGillin, Liz Callaway, Dakin Matthews, Adam Wylie, J.D. Daniels, Lex de Azevedo, David ZippelПеревод песни
Lex de Azevedo
Лебединая Принцесса.
Это Моя Идея.
Я не могу поверить, что застрял с ней все лето.
Бьюсь об заклад, она не борется, не охотится и не боксирует,
Он выглядит тщеславным.
Что за полный облом!
Если мне повезет, я получу ветрянку.
Так счастлива, что ты можешь прийти.
Так счастлив быть здесь.
Как бы я хотел убежать?
Это не моя идея.
Это не мое представление
О веселье!
Дети, кажется, прекрасно ладят,
Мы присоединимся к нашим землям, если это соглашение нажмет.
Мой дорогой король Уильям, это моя точка зрения.
Это такое хорошее воспитание
И политика.
Мы так счастливы, что согласны,
Я думаю, что у нас есть сделка,
Дерек - настоящий улов.
Это моя идея.
Это мое представление
О матче!
Боже мой, дитя, не теряй рассвет.
Мы не можем заставлять Дерека ждать,
Я не собрала вещи и не помыла волосы,
Отец, меня укачивает
Морская болезнь, скоро они прибудут,
Ты проявляешь это уважение?
Ты заставляешь меня снова поцеловать ее руку.
Клянусь, я буду болеть.
Однажды принц Дерек станет для нее
Прекрасным!
Мы пытались все лето, но не можем потерять ее.
Эй, парни, подождите!
Быстрее, прибавь скорости!
Когда выбираешь команду
Или друзей.
Я никогда не выбираю ее.
Ты думаешь, она поймет намек и научится читать.
Это действительно несправедливо.
Нам действительно было все равно,
Мальчики, это все или нет.
Это не моя идея.
Это не мое представление
О веселье!
Задолго до того, как они встретили
Дерека и Одетту,
Им суждено было пожениться,
Однако, каждый мог увидеть
Единственный момент, по которому они не возражали.
Была ли это сама мысль о летнем
Времени боялась,
Что она пытается уговорить меня играть в переодевания,
Она всегда флиртует с охраной замка.
Думаю, она тебе действительно нравится,
Я бы хотел, чтобы она проиграла в картах
Четыре семерки и десять.
Кажется, я снова победил.
Каждый раз, когда она побеждает.
Это моя идея.
Это не мое представление
О веселье!
Нам нужна королевская свадьба,
Я бы хотел, чтобы нас пригласили,
По крайней мере, у нас будет праздник, чтобы отдохнуть наши плуги и топоры,
Когда-нибудь эти двое поженятся.
Две Земли будут объединены,
И, если повезет, их брак может привести к снижению налогов.
Что, если Одетт не пойдет на слияние?
Убеди ее!
Столько, сколько я помню.
Нам говорили, что мы когда-нибудь поженимся
Каждый июнь до сентября.
Все их навязчивые и раздражающие намеки,
У меня синяки с их отпечатками пальцев.
Я могу сделать гораздо лучше, я уверен.
Он такой незрелый.
Я вижу, как он улыбается, и мои колени начинают гнуть.
Я вижу его изнутри, и мои сомнения исчезли.
Она начинала с уродливого утенка
И вдруг вдруг стала лебедем.
Так счастлив быть здесь
До сих пор, я никогда не знал.
Это о тебе я мечтал.
Это моя идея.
Это моя идея.
Что за Хорошая идея, это такая очаровательная и романтичная идея!
Это моя идея.
Это моя идея.
Такая хорошая идея,
Такая хорошая идея,
Какая хорошая идея,
Такая мощная и волшебная идея.
Это именно мое представление о любви.
Это моя идея.
Это моя идея.
Это мое представление о любви.
Лебединая Принцесса.
Это Моя Идея.
Я не могу поверить, что застрял с ней все лето.
Бьюсь об заклад, она не борется, не охотится и не боксирует,
Он выглядит тщеславным.
Что за полный облом!
Если мне повезет, я получу ветрянку.
Так счастлива, что ты можешь прийти.
Так счастлив быть здесь.
Как бы я хотел убежать?
Это не моя идея.
Это не мое представление
О веселье!
Дети, кажется, прекрасно ладят,
Мы присоединимся к нашим землям, если это соглашение нажмет.
Мой дорогой король Уильям, это моя точка зрения.
Это такое хорошее воспитание
И политика.
Мы так счастливы, что согласны,
Я думаю, что у нас есть сделка,
Дерек - настоящий улов.
Это моя идея.
Это мое представление
О матче!
Боже мой, дитя, не теряй рассвет.
Мы не можем заставлять Дерека ждать,
Я не собрала вещи и не помыла волосы,
Отец, меня укачивает
Морская болезнь, скоро они прибудут,
Ты проявляешь это уважение?
Ты заставляешь меня снова поцеловать ее руку.
Клянусь, я буду болеть.
Однажды принц Дерек станет для нее
Прекрасным!
Мы пытались все лето, но не можем потерять ее.
Эй, парни, подождите!
Быстрее, прибавь скорости!
Когда выбираешь команду
Или друзей.
Я никогда не выбираю ее.
Ты думаешь, она поймет намек и научится читать.
Это действительно несправедливо.
Нам действительно было все равно,
Мальчики, это все или нет.
Это не моя идея.
Это не мое представление
О веселье!
Задолго до того, как они встретили
Дерека и Одетту,
Им суждено было пожениться,
Однако, каждый мог увидеть
Единственный момент, по которому они не возражали.
Была ли это сама мысль о летнем
Времени боялась,
Что она пытается уговорить меня играть в переодевания,
Она всегда флиртует с охраной замка.
Думаю, она тебе действительно нравится,
Я бы хотел, чтобы она проиграла в картах
Четыре семерки и десять.
Кажется, я снова победил.
Каждый раз, когда она побеждает.
Это моя идея.
Это не мое представление
О веселье!
Нам нужна королевская свадьба,
Я бы хотел, чтобы нас пригласили,
По крайней мере, у нас будет праздник, чтобы отдохнуть наши плуги и топоры,
Когда-нибудь эти двое поженятся.
Две Земли будут объединены,
И, если повезет, их брак может привести к снижению налогов.
Что, если Одетт не пойдет на слияние?
Убеди ее!
Столько, сколько я помню.
Нам говорили, что мы когда-нибудь поженимся
Каждый июнь до сентября.
Все их навязчивые и раздражающие намеки,
У меня синяки с их отпечатками пальцев.
Я могу сделать гораздо лучше, я уверен.
Он такой незрелый.
Я вижу, как он улыбается, и мои колени начинают гнуть.
Я вижу его изнутри, и мои сомнения исчезли.
Она начинала с уродливого утенка
И вдруг вдруг стала лебедем.
Так счастлив быть здесь
До сих пор, я никогда не знал.
Это о тебе я мечтал.
Это моя идея.
Это моя идея.
Что за Хорошая идея, это такая очаровательная и романтичная идея!
Это моя идея.
Это моя идея.
Такая хорошая идея,
Такая хорошая идея,
Какая хорошая идея,
Такая мощная и волшебная идея.
Это именно мое представление о любви.
Это моя идея.
Это моя идея.
Это мое представление о любви.