Les minutes passent et l’orage ne cesse de gronder
L’estomac noué depuis 2 jours je ne peux rien manger
Rien à faire je r’pense à lui sur son lit d’hôpital; putain d’cancer
C’est pas une vie pour un enfant d’la balle à 16 piges
Normalement tu t'éclates avec tes potes; et pas sous chimiothérapie
Sous les lumières du bloc j’repense à lui la main tendue vers nous en concert
Criant de la joie; oubliant ses peines avant d’rentrer à Necker
C’que j’vois: une jeunesse abrutie par la violence
Faudrait l’emmener dans les chambres; où la mort n’a plus d’importance
Sa maladie l’emporte sur le désir de vaincre
Plaisir simple; savourer sa jeunesse; laisser une empreinte
Emprunter le couloir de la vie sans prendre de raccourcis
Raviver la seule et unique flamme qui sommeille en lui
Faut pas pleurer p’tit frère, on va s’en sortir
Aie la foi et la croyance, commence par un sourire !
C’est dur je sais mais faut pas que tu baisses les bras !
Parole de ton ange gardien celui qui veille sur toi !
C’est d’la tristesse que tu peux lire dans mes yeux !
Minuit pile il se réveille en sueur comme chaque nuit
Chacun de ses pas claque sur le sol de l’ennui
Enfant déjà habitué aux soins intensifs; parents attentifs
Pour un virus au mal progressif, erreur médicale ce 12 mai 90
La maladie dans l’aiguille de l’hémophile plus que passif
Thème hospital mauvaise transfusion
Le sida injecté dans ses veines coule à profusion
Pour lui c’est trithérapie cachetons qui filent la nausée
Expérience interdite de plus en plus mal à causer
À son chevet ses potes ne l’ont pas oublier
Malgré la maladie ils se sont jurer de rester liés
Lui recherche dans les yeux de ses proches le reflet de son image
Un regard flanche, une larme coule sur son visage
Il dit qu’il voudrait dormir
Y’a que dans ses rêves qu’il retrouve le sourire
Désir similaire il voudrait partir
C’est d’la tristesse que tu peux lire dans mes yeux !
On était fier de nous, jeunes prometteurs et talentueux faqueux, bac mention
Bref chacun remplis d’ambition
Cette nuit était nôtre, soirée entre potes, ambiance alcoolisée
Champagne et rosé, pétés sous les spots
Attablés au night-club une fille chacun
Ragga-dub, daube au bec, blagues, tout s’annonçait bien
5 heures l’heure de rentrer
À 6 dans ma caisse, tous l’esprit au dessous de la ceinture, l’amour après
l’ivresse
Tu sais, d’habitude je contrôle, volant de la gauche une clope dans la main
droite
Cette nuit j’ai dû snobé un stop, phares, dérapage, camion, tonneaux
Giclées de sang, à mon réveil paraplégiques à 20 ans
Tu sais Papa je regrette, Maman je m’en veux
Je suis seul à me sortir sain et sauf, comment les regarder dans les yeux
Coupable, à vie instable, jeune minable
Haine de moi même, ma vie s’est arrêtée au pied d’un chêne
Les Gospels | 2000
Исполнитель: La CliniqueПеревод песни
Проходят минуты, и гроза не перестает греметь
Желудок завязан в течение 2 дней я ничего не могу есть
Нечего делать, я думаю о нем на больничной койке; чертов рак
Это не жизнь для ребенка с мячом в 16 голубей
Обычно ты развлекаешься со своими друзьями, а не под химиотерапией.
Под светом блока я вспоминаю его руку, протянутую к нам на концерте
Кричал от радости; забыв о своих горестях, прежде чем вернуться в Неккер
Вот что я вижу: молодость, опустошенная насилием
Надо бы отнести его в комнаты, где смерть уже не имеет значения
Его болезнь перевешивает желание победить
Простое удовольствие; смаковать свою молодость; оставить отпечаток
Идти по коридору жизни, не принимая ярлыков
Возродить единственное и неповторимое пламя, дремлющее в нем
Не плачь, брат, мы справимся.
Имей веру и веру, начни с улыбки !
Это тяжело, я знаю, но ты не должен опускать руки !
Слово твоего ангела-хранителя, который следит за тобой !
Это печаль, которую ты можешь прочитать в моих глазах !
Полночь стека он просыпается потный, как каждую ночь
Каждый его шаг шлепается на пол от скуки
Ребенок уже привык к реанимации; внимательные родители
Для прогрессирующего злого вируса, медицинская ошибка 12 мая 90
Болезнь В гемофильной игле более чем пассивная
Больничная тема плохое переливание крови
СПИД, введенный в его вены, течет в изобилии
Для него это тритерапия, которые прядут тошноту
Запретный опыт все больше и больше вреда, чтобы вызвать
У его постели его приятели не забыли его
Несмотря на болезнь, они поклялись оставаться связанными
Он ищет в глазах своих близких отражение своего образа
Взгляд затуманился, по лицу потекла слеза.
Он говорит, что хочет спать.
Только в мечтах он находит улыбку
Подобное желание он хотел бы уйти
Это печаль, которую ты можешь прочитать в моих глазах !
Гордились нами, многообещающими и талантливыми молодыми людьми.
Вкратце каждый наполнен амбициями
Эта ночь была нашей, вечер с друзьями, пьяная атмосфера
Шампанское и розовое, пестрящее под прожекторами
Привязанные в ночном клубе по одной девушке каждый
Рагга-даб, даб с клювом, шутки, все было хорошо
5 часов домой
В 6 в моем ящике, все ум ниже пояса, любовь после
пьянство
Знаешь, обычно я контролирую, крадя из левой руки сигарету
правая сторона
Этой ночью я должен был Сноб стоп, фары, занос, грузовик, бочки
Брызнула кровь, когда я проснулся в 20 лет.
Ты знаешь, папа, я сожалею, Мама, я злюсь.
Я один, чтобы выбраться целым и невредимым, как смотреть им в глаза
Виновный, пожизненно неустроенный, юный потрепанный
Ненависть к себе, моя жизнь остановилась у подножия дуба
Желудок завязан в течение 2 дней я ничего не могу есть
Нечего делать, я думаю о нем на больничной койке; чертов рак
Это не жизнь для ребенка с мячом в 16 голубей
Обычно ты развлекаешься со своими друзьями, а не под химиотерапией.
Под светом блока я вспоминаю его руку, протянутую к нам на концерте
Кричал от радости; забыв о своих горестях, прежде чем вернуться в Неккер
Вот что я вижу: молодость, опустошенная насилием
Надо бы отнести его в комнаты, где смерть уже не имеет значения
Его болезнь перевешивает желание победить
Простое удовольствие; смаковать свою молодость; оставить отпечаток
Идти по коридору жизни, не принимая ярлыков
Возродить единственное и неповторимое пламя, дремлющее в нем
Не плачь, брат, мы справимся.
Имей веру и веру, начни с улыбки !
Это тяжело, я знаю, но ты не должен опускать руки !
Слово твоего ангела-хранителя, который следит за тобой !
Это печаль, которую ты можешь прочитать в моих глазах !
Полночь стека он просыпается потный, как каждую ночь
Каждый его шаг шлепается на пол от скуки
Ребенок уже привык к реанимации; внимательные родители
Для прогрессирующего злого вируса, медицинская ошибка 12 мая 90
Болезнь В гемофильной игле более чем пассивная
Больничная тема плохое переливание крови
СПИД, введенный в его вены, течет в изобилии
Для него это тритерапия, которые прядут тошноту
Запретный опыт все больше и больше вреда, чтобы вызвать
У его постели его приятели не забыли его
Несмотря на болезнь, они поклялись оставаться связанными
Он ищет в глазах своих близких отражение своего образа
Взгляд затуманился, по лицу потекла слеза.
Он говорит, что хочет спать.
Только в мечтах он находит улыбку
Подобное желание он хотел бы уйти
Это печаль, которую ты можешь прочитать в моих глазах !
Гордились нами, многообещающими и талантливыми молодыми людьми.
Вкратце каждый наполнен амбициями
Эта ночь была нашей, вечер с друзьями, пьяная атмосфера
Шампанское и розовое, пестрящее под прожекторами
Привязанные в ночном клубе по одной девушке каждый
Рагга-даб, даб с клювом, шутки, все было хорошо
5 часов домой
В 6 в моем ящике, все ум ниже пояса, любовь после
пьянство
Знаешь, обычно я контролирую, крадя из левой руки сигарету
правая сторона
Этой ночью я должен был Сноб стоп, фары, занос, грузовик, бочки
Брызнула кровь, когда я проснулся в 20 лет.
Ты знаешь, папа, я сожалею, Мама, я злюсь.
Я один, чтобы выбраться целым и невредимым, как смотреть им в глаза
Виновный, пожизненно неустроенный, юный потрепанный
Ненависть к себе, моя жизнь остановилась у подножия дуба