Тексты и переводы песен /

Forgetting Something | 1998

When I take the time to sit in my back yard,
And my idiot neighbor isn’t working on his fucking car,
No airplanes are trashing my ears,
With their franticly flapping wings,
Just for one pure moment just the sway of trees, Just the light giving color of
sky,
Just the motion of the atmosphere passing thur my body,
Just the feeling of no thought thinking thru my mind.
And I remember I’m forgetting something,
The wonder at the bottom of the day,
The eloquence of nothing to say,
The comfort of not knowing the way.
When I take the time to really feel your hand in mine,
Without my movie’s-mind perverting my slow erection,
I know there is more you can express in kisses and fluid touch,
Than words could ever breed and nurse,
I need to study heaven in your earth-print eyes, Take the balm of your beauty
on my wounded flesh,
We don’t have to sell our souls to buy the kingdom, We’ve got more than enough
treasure to pay the rent.
And I remember I’m forgetting something,
The meaning of the lips behind her kiss,
The beauty of the static colored bliss,
The taste of god that flavors all of this.
In this mostly bullshit hustle we call our lives,
The melodies we sing are carved with knives,
Just can’t seem to bridge Heaven and Earth,
Then tell me what is building bridges worth,
But you can not have your pride and eat it too,
Do anything just to keep from having nothing to do, Now we’re stuck inside this
maze guided by the clock,
Living some kind of past-tense future-shock.
I step outside and breathe deep the meaning,
Look up into a night time sky full of more than understanding will allow,
And I feel something that’s worth more than any philosophy can provide,
I measure this infinite pulse in my heartbeat’s syncopation.
And I remember I’m forgetting something, Forgetting that the sky is my true
mirror,
Forgetting that the past is getting nearer, Forgetting that my memory is
getting clearer.

Перевод песни

Когда я не спешу сидеть на заднем дворе, а мой сосед-идиот не работает над своей гребаной машиной, ни один самолет не ломает мне уши, неистово взмахивая крыльями, всего лишь на одно чистое мгновение, просто раскачивание деревьев, просто свет, дающий цвет неба, просто движение атмосферы, проходящей мимо моего тела, просто чувство без раздумий, думающее о моем разуме.
И я помню, что я что-то забыл,
Чудо в самом конце дня,
Красноречие нечего сказать,
Утешение незнания пути.
Когда я трачу время, чтобы по-настоящему почувствовать твою руку в моей, без моего кино-ума, извращающего мою медленную эрекцию, я знаю, что ты можешь выразить больше в поцелуях и жидких прикосновениях, чем слова когда-либо могли бы породить и нянчить, мне нужно изучить небеса в твоих земных глазах, взять бальзам твоей красоты на мою раненую плоть, нам не нужно продавать наши души, чтобы купить королевство, у нас более чем достаточно сокровищ, чтобы заплатить за аренду.
И я помню, что я что-то забыл,
Значение губ за ее поцелуем,
Красоту статического цветного блаженства,
Вкус Бога, который все это ароматизирует.
В этой, в основном, ерундовой суете мы называем наши жизни, мелодии, которые мы поем, вырезаны ножами, просто, кажется, не можем связывать небо и землю, а затем рассказать мне, что стоит строить мосты, но вы не можете гордиться и есть это тоже, делать что угодно, чтобы не иметь ничего, чтобы сделать, теперь мы застряли в этом лабиринте, ведомые часами, живя в каком-то прошлом-напряженном будущем-шоке.
Я выхожу на улицу и глубоко вдыхаю смысл,
Смотрю в ночное небо, полное больше, чем позволит понимание,
И я чувствую то, что стоит больше, чем может дать любая философия,
Я измеряю этот бесконечный пульс в синкопации моего сердцебиения.
И я помню, что что-то забываю, забываю, что Небо-моя истина.
зеркало,
Забывая, что прошлое приближается, забывая, что моя память
становится яснее.