I don’t need to beg for some acclaim
To desperately build my fame
I write and sing and act to be a part
Of a community of people who value integrity
I don’t care about award shows
I don’t need the shallow praise
I don’t have the inkling of a yen
I’d rather sit in my den
Wearing black and reading ancient Grecian plays
All the world’s a stage
And all the men are only players
So why would a hunk of tin
Be in my prayers?
I only pray about emotions
Or when to use a comma
And when I pray, I pray to Dionysus
The Greek god of drama
That’s right, I pray to Greek gods
I’m classically trained
I don’t care about award shows
Or wearing gowns like this
I’d rather act Chekhov
Than answer a heck of a lot of
Red carpet questions about who’s the most fun to kiss
(The answer’s Ryan.)
I don’t care about award shows
The only award I care about
Is the one for not caring about award shows
And for that I am so proud
(Spoken)
That award kinda looks like an Emmy
(Song)
Well, that’s just happenstance
Ow!
I don’t care about award shows
Oh, and I’d like to thank the fans
(Spoken)
And I’d also like to thank Zeus, Aphrodite, Les Moonves, and the guy who wrote
Notting Hill
I Don't Care About Award Shows | 2017
Исполнитель: Rachel BloomПеревод песни
Мне не нужно просить похвалы,
Чтобы отчаянно построить свою славу.
Я пишу и пою, и действую, чтобы быть частью
Общества людей, которые ценят честность.
Мне плевать на премиальные шоу.
Мне не нужна пустая похвала.
У меня нет чернила йены,
Я лучше сижу в своем логове,
Ношу черное и читаю древние греческие пьесы.
Весь мир-это сцена,
И все мужчины-только игроки,
Так почему же кусок олова
Должен быть в моих молитвах?
Я молюсь только об эмоциях
Или когда использовать запятую.
И когда я молюсь, я молюсь Дионису
Греческому богу драмы,
Правильно, я молюсь греческим богам.
Я классически обучен.
Мне плевать на премиальные шоу
Или на такие платья.
Я лучше буду вести себя как Чехов,
Чем отвечать на чертовски много
Вопросов о красной ковровой дорожке о том, кого целовать веселее всего.
(Ответ-Райан.)
Мне плевать на премиальные шоу,
Единственная награда, о которой я забочусь,
- это та, о которой я не забочусь,
И которой я так горжусь.
(Говорит)
Эта награда похожа на Эмми.
(Песня)
Что ж, это просто случайность.
ОУ!
Мне плевать на премиальные шоу.
О, и я хотел бы поблагодарить фанатов.
(Говорит)
И я также хотел бы поблагодарить Зевса, Афродиту, лес Лунвеса и парня, который написал
Ноттинг-Хилл.
Чтобы отчаянно построить свою славу.
Я пишу и пою, и действую, чтобы быть частью
Общества людей, которые ценят честность.
Мне плевать на премиальные шоу.
Мне не нужна пустая похвала.
У меня нет чернила йены,
Я лучше сижу в своем логове,
Ношу черное и читаю древние греческие пьесы.
Весь мир-это сцена,
И все мужчины-только игроки,
Так почему же кусок олова
Должен быть в моих молитвах?
Я молюсь только об эмоциях
Или когда использовать запятую.
И когда я молюсь, я молюсь Дионису
Греческому богу драмы,
Правильно, я молюсь греческим богам.
Я классически обучен.
Мне плевать на премиальные шоу
Или на такие платья.
Я лучше буду вести себя как Чехов,
Чем отвечать на чертовски много
Вопросов о красной ковровой дорожке о том, кого целовать веселее всего.
(Ответ-Райан.)
Мне плевать на премиальные шоу,
Единственная награда, о которой я забочусь,
- это та, о которой я не забочусь,
И которой я так горжусь.
(Говорит)
Эта награда похожа на Эмми.
(Песня)
Что ж, это просто случайность.
ОУ!
Мне плевать на премиальные шоу.
О, и я хотел бы поблагодарить фанатов.
(Говорит)
И я также хотел бы поблагодарить Зевса, Афродиту, лес Лунвеса и парня, который написал
Ноттинг-Хилл.