Тексты и переводы песен /

Esprit Anesthésie | 1998

Bienvenue dans le dévaste-land, bouteilles cassées
Cyclos brûlés, centre social pas vraiment terminé
Peinture, façade remaquillée pour masquer la pauvreté
Au cas où le touriste ne serait pas prêt
Voiture de police, travail absent, embrouille au feu vert
Terrasse pleine, un bon resto de poissons face à la mer
Galère, le énième contrôle de la semaine
«Tes papiers fils» tu les a pas, on t’amène
Surtout si ton nom commence par Ben
Mec nerveux au volant
«T'as un problème? Quoi? Descends ! «, devant ses enfants
Comme un chiffonnier chemise pleine de sang
Honte pour un adulte soi-disant civilisé
Incapable de tempérer son tempérament
Enfermé dans le contexte boulot-maison-prisonnier
A cran toute la journée, on finit par agresser
Soupape de sécurité, stade de foot plein à craquer
Quatre buts, deux-trois jeux télés, esprit anesthésié
L’esprit embrumé, anesthésié
La pilule est toujours passée
Grillés, comment on fait?
Aveuglés par le peu de gloire
L’espoir de s’en tirer
Sans empirer
Pourquoi on voit rien, hey?
L’esprit embrumé, anesthésié
Tu paies, tu râles et t’encaisses
Laisse faire et
Oublie jusqu’au prochain jour où tu en chiais
Retourne dans le cycle et l’esprit anesthésié
Meeting, bande d’excités souvent armés
Enragés, fou de joie à l’idée de dégainer
Les premiers, sans pitié, la boule est déjà lancée
Une quille est tombée mais bon, elle n’est pas blanche, y’a pas de regrets
Intolérance poussée à l’extrême, épaulé par la crème
Fanatique, aveuglé par la voix aryenne
Et qu'à cela ne tienne, de l’autre côté, on a la même
Mentalité, les infidèles sont condamnés
C’est Hitler contre Staline, Pétain contre Mussolini
Un mal contre mal, pas d’extra-balles, fin de partie
Sentiment d’insécurité provoqué
Par les camions de police garés dans chaque rue et chaque quartier
Loi Pasqua proposée, vivement huée, prises d’otages simultanées
Camouflage, ta pilule est passée
Diversion, un tac-o-tac, 2 morpions, gratter, courir
Après le gros paquet, esprit anesthésié
L’esprit embrumé, anesthésié
La pilule est toujours passée
Grillés, comment on fait?
Aveuglés par le peu de gloire
L’espoir de s’en tirer
Sans empirer
Pourquoi on voit rien, hey?
L’esprit embrumé, anesthésié
Tu paies, tu râles et t’encaisses
Laisse faire et
Oublie jusqu’au prochain jour où tu en chiais
Retourne dans le cycle et l’esprit anesthésié
Société poussée à la consommation
Casinos pleins, pour une bouteille de Perrier baston
Salaires bas, prix en hausse, toute la journée
Comme un forcené, tu bosses pour pouvoir aller bosser
Subvention de velcros sur le pognon pour les quartiers pas un rond
Mais un jour de retard dans tes impôts: sanction
Course de l’espace, puits sans fond, on manque d’oxygène
Sur terre, de plus en plus de gens dorment sous les ponts
Système D gars, shit, jobs non-déclarés
Pas l’choix, instinct de survie exacerbé
Le déséquilibre est destiné à régner
Sur un parc à jouets où les moins chers se cassent les premiers
Gauche, droite, même combat pour la monnaie
Ceux qui chantaient «on a gagné»
Sont les mêmes qui sortent manifester
La révolution sera pas télévisée
On y passe des sitcoms de chez AB, esprit anesthésié

Перевод песни

Добро пожаловать в Опустошитель земли, разбитые бутылки
Сгоревшие циклосы, социальный центр на самом деле не закончен
Краска, фасад переделан, чтобы скрыть бедность
На случай, если турист не будет готов
Полицейская машина, работа отсутствует, путать на зеленый свет
Полная терраса, хороший рыбный ресторан с видом на море
Камбуз, энное контроль недели
"Твои документы, сынок" у тебя их нет.
Особенно если твое имя начинается с Бена
Нервный парень за рулем
«У тебя проблемы? Чего? Спускайся ! ", перед своими детьми
Как шифоньер полнокровная рубашка
Позор для так называемого цивилизованного взрослого
Не в силах умерить свой темперамент
Заключенный в контексте работа-дом-заключенный
Весь день, в конце концов, мы напали
Предохранительный клапан, футбольный стадион полный трещины
Четыре гола, две-три игры, обезболивающий дух
Дух туманный, обезболивающий
Таблетка все-таки прошла
Поджаренные, как мы это делаем?
Ослепленные малой славой
Надежда уйти
Без ухудшения
Почему мы ничего не видим, Эй?
Дух туманный, обезболивающий
Ты платишь, скулишь и обналичиваешь.
Пусть делает и
Забудь до следующего дня, когда тебе надоело.
Возвращается в цикл и обезболивающий ум
Митинг, банда возбужденных, часто вооруженных
Ярость, радость идею рубки
Первые, безжалостно, шар уже брошен
Киль упал, но эй, он не белый, нет сожалений
Непереносимость, доведенная до крайности, подкрепленная кремом
Фанатик, ослепленный арийским голосом
И пусть это не так, с другой стороны, у нас есть то же самое
Менталитет, неверные обречены
Это Гитлер против Сталина, Петен против Муссолини
Зло против зла, без лишних пуль, конец игры
Чувство неуверенности, вызванное
Полицейскими грузовиками, припаркованными на каждой улице и в каждом районе
Предложенный закон Паскуа, резко освистанный, одновременный захват заложников
Камуфляж, твоя таблетка прошла.
Диверсия, один tac-o-tac, 2 крестики-нолики, царапины, бег
После тучного пакета, наркозный дух
Дух туманный, обезболивающий
Таблетка все-таки прошла
Поджаренные, как мы это делаем?
Ослепленные малой славой
Надежда уйти
Без ухудшения
Почему мы ничего не видим, Эй?
Дух туманный, обезболивающий
Ты платишь, скулишь и обналичиваешь.
Пусть делает и
Забудь до следующего дня, когда тебе надоело.
Возвращается в цикл и обезболивающий ум
Потребительский толчок общества
Полные казино, за бутылку Perrier baston
Зарплата низкая, цены растут, весь день
Ты, как каторжник, работаешь, чтобы работать.
Грант velcros на деньги для кварталов не круглый
Но на один день опоздать с налогами: санкция
Космический бег, бездонный колодец, нам не хватает кислорода
На Земле все больше людей спят под мостами
Система D парень, shit, незадекларированные вакансии
Нет выбора, обостренный инстинкт самосохранения
Дисбаланс призван господствовать
На игрушечном парке, где самые дешевые ломятся первыми
Левая, правая, даже борьба за валюту
Те, кто пел «Мы победили»
Те же, которые выходят проявить
Революция не будет телевизионной
Там проходят комедии из дома АБ, обезболивающий дух