Тексты и переводы песен /

Hitman | 2005

Prisonnier Alpha, Tango, Oscar, X, Mike, Oscar matricule sept-cinq-zéro-zéro
Enchaîné jusqu’au cou, on roule pour mon transfert
Soit trois gus dans un bus de fer
D’un coup le maton se lève brièvement brise
La nuque du chauffeur, la jette par le pare-brise
C'était mon pote Chiki jusqu’au moment où je demande
De m'ôter les chaînes et les menottes
Il aurait jamais dû me braquer c’con
Personne n'échappe à mon tête-à-queue: il a mourut
Son téléphone: «Allô Chiki, je te félicite ! Passe au building qu’on fête ça,
je commande des pizzas»
Je réponds: «Puccino est fini, j’emmène le champagne
Alors Tino, qu’est-ce que tu dis de ça ?»
Au rez-de-chaussée, sapé de rouge
Chaussé de Clarks, casquette rouge, Uzi sous la pizza
«Dring dring ! C’est pour la commande !»
Y a mille mecs, je demande: «Où est Tino Biniki ?»
Jetée en l’air, la boîte à pizza fais diversion
M’laisse trois secondes pour qu’ils soient tous morts
Sauf Donnie Brasco a.k.a Joey Pistone
«Depuis le film, je sais qui tu es
T’inquiètes pas fiston, je vais pas te buter
Il m’avoue, une: que Biniki a lancé un contrat sur ma tête
Deuze: que le gars engagé est Tony Mose
Troise, troise? Pas de troise !
Parle à mon Glock ma tête est malade
La sienne saute sur la moquette
D’Ox on ne se moque pas !
Si je dois buter, tuer pour le fric
Si je dois tirer, flinguer pour ma clique
S’il me faut choisir entre toi et moi
Tu sais ce que je peux t’faire:
Black Mafia, tu sais quoi pas m’faire
Si je dois buter, tuer pour le fric
Si je dois tirer, flinguer pour ma clique
S’il me faut choisir entre toi et moi
Tu sais ce que je peux t’faire:
Black Mafia, tu sais quoi pas m’faire
Devant chez moi sont postés deux hommes au fort torse
Forcément nocifs: portent des Borsalinos
J’arrive par derrière, en égorge un, il purge
L’autre avant de mourir à son tour donne Tony Mose
On dit par-ci par-là qu’il pourrait piéger mon gare-ci
L’archi-fils de pute, l’artificier Tony !
Le contrat est sur moi, Pucc' il faut que je m’organise
Faire flipper la firme, qu’elle balise quand je verbalise
Partons visiter Tony Mose, forte surprise:
Ma porte close, ma piaule explose
A ma gauche miaule un Merco 5-O-O SL, c’est celle de T-O-ny M-O-se
Vroom, je le suis comme une star par une suceuse avec ma Lexus
Négus du crime de la dream-team des Hitmen
Je suis caché dans le sapin devant chez lui, la nuit tombe
10 rue Prizzi, ici habite Tony Mose
Les chiens sont die, j’ai empoisonné leurs Friskies
Ils sont froids comme des Mister Freeze
Et puisqu’il fait frisquet je caille presque
La vitre est brisée. L’alarme neutralisée
En guise d’arme: Glock 16
Je me bloque au téléphone
Démonte la chose, j’y mets le truc
Je mate par la vitre: il pleut, c’est la pleine lune
L’imbécile pionce, je remonte le combiné de c’pouilleux
Quitte son pav' douillet
Saisis mon Bouygues
Si je dois buter, tuer pour le fric
Si je dois tirer, flinguer pour ma clique
S’il me faut choisir entre toi et moi
Tu sais ce que je peux t’faire:
Black Mafia, tu sais quoi pas m’faire
Si je dois buter, tuer pour le fric
Si je dois tirer, flinguer pour ma clique
S’il me faut choisir entre toi et moi
Tu sais ce que je peux t’faire:
Black Mafia, tu sais quoi pas m’faire
Content, quand je remonte la pente j’tombe
On va me régler mon compte comme à Tombstone
Mes Clarks étaient liées par les lacets comme une farce
Parce que tout à l’heure j’avais du mal à marcher
J’entends quelqu’un rire: «Ha ha ha ha ha !»
«- Est-ce toi Tony?
— Non, non, non, non, non !»
Il me dit: «C'est pire»
Quand je demande: «T'es qui, t’es qui, t’es qui ?»
On me répond: «Laisse ber-tom, c’est moi le boss, Tino Biniki.''
Un Uzi chargé dans la bouche
Pendant qu’un barjot frappe mon crâne avec une matraque
Un fusil à pompe braqué sur la nuque
Tout ça une bande sur les yeux en route vers la planque
Dans la salle de torture cette ordure dit:
«Pucc, t’es fini voilà le…»
(Puccino never dies !)

Перевод песни

Заключенный Альфа, танго, Оскар, Икс, Майк, Оскар, семь-пять-ноль-ноль
Прикованный к шее, мы катимся за моей передачей
Либо три Гаса в железном автобусе
Вдруг Матон встает ненадолго
Затылок шофера, выбрасывает его через лобовое стекло
Это был мой приятель Чики, пока я не спросил
Снять с меня кандалы и наручники.
Он не должен был меня грабить.
Никто не ускользает от меня голова к хвосту: он умер
Его телефон: "Алло Чики, поздравляю ! Зайди в здание, где мы это празднуем.,
я заказываю пиццу»
Я отвечаю: "Пуччино кончено, я беру шампанское.
Итак, Тино, что ты на это скажешь ?»
На первом этаже, подернутом красным
Обутый в Кларкс, красная кепка, УЗИ под пиццей
"Дринг Дринг ! Это для заказа !»
Я спрашиваю: "где Тино Биники ?»
Подброшенная в воздух коробка с пиццей отвлекает внимание.
Дай мне три секунды, чтобы все они были мертвы.
Кроме Донни Браско А. К. А Джоуи Пистоне
"Из фильма Я знаю, кто ты
Не волнуйся, сынок, я тебя не убью.
Он признался мне, один: что Биники запустил контракт на мою голову
Deuze: что нанятый парень-Тони Мозе
Труаз, труаз? Не троиз !
Поговори с моим Глоком моя голова болит
Она прыгает на ковер
Д'Окс не издевается !
Если мне придется убивать, убивать ради денег.
Если я должен стрелять, стрелять для моей клики
Если мне придется выбирать между тобой и мной
Ты знаешь, что я могу с тобой сделать.:
Черная мафия, ты знаешь, что не делать со мной.
Если мне придется убивать, убивать ради денег.
Если я должен стрелять, стрелять для моей клики
Если мне придется выбирать между тобой и мной
Ты знаешь, что я могу с тобой сделать.:
Черная мафия, ты знаешь, что не делать со мной.
Перед моим домом стоят двое мужчин с сильным торсом
Обязательно вредные: носят Борсалинос
Я подхожу сзади, перерезаю ему горло.
Другой перед смертью в свою очередь дает Тони Мозе
Там говорят, что он может подставить мою станцию.
Архи-сукин сын, искусник Тони !
Контракт на меня, Pucc ' мне нужно организовать
Напугать фирму, чтобы она пометила, когда я вербализирую
Давайте отправимся навестить Тони Мозе, сильный сюрприз:
Моя дверь закрыта, моя комната взорвана.
Слева от меня мяукает Мерсо 5-О-О СЛ, это Т-О-ны М-О-Се
Vroom, я, как звезда, минет с моим Лексусом
Негус преступление dream-team Hitmen
Я прячусь в ельнике перед его домом, ночь падает
10 улица Призци, здесь живет Тони Мозе
Собаки умирают, я отравил их Фриски
Они холодны, как Мистер Фриз.
И так как холодно, я почти перепел
Стекло разбито. Сигнал тревоги нейтрализован
В качестве оружия: Glock 16
Я зависаю по телефону
Разбирай вещи.
Я смотрю в окно: идет дождь, это полная луна
- Идиот, - я поднял трубку.
Покидает свой уютный ПАВ
Хватай меня за шиворот.
Если мне придется убивать, убивать ради денег.
Если я должен стрелять, стрелять для моей клики
Если мне придется выбирать между тобой и мной
Ты знаешь, что я могу с тобой сделать.:
Черная мафия, ты знаешь, что не делать со мной.
Если мне придется убивать, убивать ради денег.
Если я должен стрелять, стрелять для моей клики
Если мне придется выбирать между тобой и мной
Ты знаешь, что я могу с тобой сделать.:
Черная мафия, ты знаешь, что не делать со мной.
Рад, когда я поднимаюсь по склону, я падаю
Я буду работать, как в Томбстоуне.
Мои Кларки были связаны шнурками, как фарш
Потому что раньше мне было трудно ходить
Слышу, как кто-то смеется: "ха-ха-ха-ха !»
« - Это ты, Тони?
- Нет, нет, нет, нет !»
Он говорит мне: "хуже»
Когда я спрашиваю: "Ты кто, ты кто, ты кто ?»
Мне отвечают: "оставь бер-Тома, это я босс, Тино Биники.''
Загруженный УЗИ в рот
В то время как какой-то бардак ударяет по моему черепу дубинкой
На затылке висело ружье.
Все это полоска на глазах по дороге в тайник
В комнате пыток эта сволочь говорит:
"Пук, ты кончил, вот и все.…»
(Пуччино никогда не умирает !)