La mariposa | 2014

La mariposa volaba, volaba la mariposa…
Con sus alas verdes y blancas y en las puntas…
Pintas rojas
Primero fue el labarador
Que no vio la mariposa
Tendida sobre la hierba
De su color orgullosa
Sólo miró su sembrado
Y pensó en tantas cosas
Que haría de sus ganancias
Y no vio a la mariposa
Luego dos enamorados…
Él ansioso y ella hermosa
Que por mirarse a los ojos
No vieron la mariposa…
Y la hierba se extendió
Por la espalda de la moza
Entre suspiros y besos
No se ven las mariposas
Poco después vino un niño
Que no sabe de otra cosa
Que corretear por el campo
Y que ver las mariposas
Pero entonces ella dijo:
«Yo soy demasiado hermosa
Para jugar con un niño»
Y se fue la mariposa
Finalmente vino un sabio
La vio tan maravillosa
Que dijo «eres divina»
Y ella se sintió dichosa
Aquel hombre la llevó
Como una pieza valiosa
Para una gran colección
De selectas mariposas
La mariposa no vuela, no puede la mariposa…
Con sus alas verdes y blancas y en las puntas…
Pintas rojas

Бабочка летела, бабочка летела.…
С его зелеными и белыми крыльями и на кончиках…
Красные пинты
Первым был лабаратор
Кто не видел бабочку
Лежа на траве,
Его гордый цвет
Он только взглянул на свой посев.
И он думал о многих вещах.
Что бы сделать из вашей прибыли
И он не видел бабочку.
Затем два влюбленных…
Он нетерпеливый и она красивая
Что за то, что смотрели друг другу в глаза.
Они не видели бабочку.…
И трава распространилась.
За спиной девки
Между вздохами и поцелуями
Вы не видите бабочек
Вскоре после этого появился мальчик
Который не знает ни о чем другом.
Что бегать по полю
И что видеть бабочек
Но потом она сказала::
"Я слишком красива
Играть с ребенком»
И бабочка ушла.
Наконец пришел мудрец
Он видел ее такой чудесной.
Который сказал « " ты божественная»
И она чувствовала себя блаженной.
Этот человек взял ее.
Как ценный кусок
Для большой коллекции
Отборных бабочек
Бабочка не летает, бабочка не может…
С его зелеными и белыми крыльями и на кончиках…
Красные пинты