When I first come to this country in Eighteen and Forty-nine
I saw many fair lovers but I never saw mine
I view it all around me, saw that I was quite alone
And me, a poor stranger, and a long ways from home
Well, it’s not this long journey I’m dreading for to go
Or the country that I’m leaving or the debts that I owe
There’s only one thing that troubles my mind
And that’s leaving my darling pretty Saro behind
Fare thee well to old mother, fare thee well to father too
I’m going for to ramble this wild world all through
And when I get weary, I’ll sit down and cry
For leaving my darling pretty Saro behind
Well I wish I was a turtledove, had wings, and could fly
Right now to my lover’s lodgings, tonight I’d draw nigh
And there in her lily white arms, I’d lie there all night
And watch them little windows for the coming of day
Pretty Saro | 2017
Исполнитель: Rhiannon GiddensПеревод песни
Когда я впервые приехал в эту страну в восемнадцать сорок девять.
Я видел много прекрасных влюбленных, но никогда не видел своих.
Я смотрю на все вокруг, вижу, что я совсем один,
И я, бедный незнакомец, и далеко от дома.
Что ж, это не такое долгое путешествие, которое я боюсь отправиться,
Или страну, которую я покидаю, или долги, которые я должен.
Есть только одна вещь, которая беспокоит мой разум,
И это оставляет позади моего любимого милого Саро.
Да здравствует старая мать, Да здравствует отец.
Я собираюсь бродить по этому дикому миру на всем протяжении.
И когда я устану, я сяду и заплачу
За то, что оставил свою любимую красавицу Саро позади.
Что ж, я хотел бы быть горлицей, иметь крылья и мог бы лететь
Прямо сейчас в домик моей возлюбленной, сегодня ночью я был бы близок
И там, в ее белых руках лилии, я лежал бы там всю ночь
И наблюдал за этими маленькими окнами в течение дня.
Я видел много прекрасных влюбленных, но никогда не видел своих.
Я смотрю на все вокруг, вижу, что я совсем один,
И я, бедный незнакомец, и далеко от дома.
Что ж, это не такое долгое путешествие, которое я боюсь отправиться,
Или страну, которую я покидаю, или долги, которые я должен.
Есть только одна вещь, которая беспокоит мой разум,
И это оставляет позади моего любимого милого Саро.
Да здравствует старая мать, Да здравствует отец.
Я собираюсь бродить по этому дикому миру на всем протяжении.
И когда я устану, я сяду и заплачу
За то, что оставил свою любимую красавицу Саро позади.
Что ж, я хотел бы быть горлицей, иметь крылья и мог бы лететь
Прямо сейчас в домик моей возлюбленной, сегодня ночью я был бы близок
И там, в ее белых руках лилии, я лежал бы там всю ночь
И наблюдал за этими маленькими окнами в течение дня.