I won’t ask you to stay
I can love you when you’re far away
Please, don’t stop to say goodbye
Unless you want to see a grown man cry
After the party’s over
And after the smoke has cleared
Just take a look around
If there’s anything you’ve left behind
It’s safe with me, 'cause I will still be here
But I wonder if you know just what it is you wanna do
Who you are, where you want to go, you know it’s up
To you
Don’t be afraid to let it go and leave it all behind
'Cause I know it won’t come back to me if it isn’t really mine
I won’t ask you to stay
I can love you when you’re far away
Please, don’t stop to say goodbye
Unless you want to see a grown man cry
When the winter comes and you find yourself alone
Without your love
I can send my heart up to the sun and find you from above
Right now the only sky I see is a crazy shade of grey
But I know those clouds will disappear someday
Seems like you’re always leaving; you’re on the run
I’d count the times but I can’t tell;no I just can’t
My foolish heart goes on believing; you’re the one
Show me the fair in farewell
Grown Man Cry | 1987
Исполнитель: The NylonsПеревод песни
Я не буду просить тебя остаться.
Я могу любить тебя, когда ты далеко.
Пожалуйста, не останавливайся, чтобы попрощаться,
Если не хочешь увидеть, как плачет взрослый мужчина.
После того, как вечеринка закончилась,
И после того, как дым рассеялся,
Просто оглянись вокруг.
Если есть что-то, что ты оставил позади.
Со мной безопасно, потому что я все еще буду здесь,
Но мне интересно, знаешь ли ты, что ты хочешь сделать?
Кто ты, куда хочешь пойти, ты знаешь, что это зависит
От тебя.
Не бойся отпустить это и оставить все позади,
потому что я знаю, что это не вернется ко мне, если это не мое.
Я не буду просить тебя остаться.
Я могу любить тебя, когда ты далеко.
Пожалуйста, не останавливайся, чтобы сказать "прощай", если только ты не хочешь увидеть, как взрослый мужчина плачет, когда приходит зима, и ты оказываешься один без своей любви, я могу отправить свое сердце к Солнцу и найти тебя сверху, прямо сейчас единственное небо, которое я вижу, - это безумный оттенок серого, но я знаю, что когда-нибудь эти облака исчезнут.
Кажется, что ты всегда уходишь, ты в бегах,
Я считаю время, но не могу сказать, Нет, я просто не могу.
Мое глупое сердце продолжает верить, Ты-единственный, кто
Покажет мне прощальную ярмарку.
Я могу любить тебя, когда ты далеко.
Пожалуйста, не останавливайся, чтобы попрощаться,
Если не хочешь увидеть, как плачет взрослый мужчина.
После того, как вечеринка закончилась,
И после того, как дым рассеялся,
Просто оглянись вокруг.
Если есть что-то, что ты оставил позади.
Со мной безопасно, потому что я все еще буду здесь,
Но мне интересно, знаешь ли ты, что ты хочешь сделать?
Кто ты, куда хочешь пойти, ты знаешь, что это зависит
От тебя.
Не бойся отпустить это и оставить все позади,
потому что я знаю, что это не вернется ко мне, если это не мое.
Я не буду просить тебя остаться.
Я могу любить тебя, когда ты далеко.
Пожалуйста, не останавливайся, чтобы сказать "прощай", если только ты не хочешь увидеть, как взрослый мужчина плачет, когда приходит зима, и ты оказываешься один без своей любви, я могу отправить свое сердце к Солнцу и найти тебя сверху, прямо сейчас единственное небо, которое я вижу, - это безумный оттенок серого, но я знаю, что когда-нибудь эти облака исчезнут.
Кажется, что ты всегда уходишь, ты в бегах,
Я считаю время, но не могу сказать, Нет, я просто не могу.
Мое глупое сердце продолжает верить, Ты-единственный, кто
Покажет мне прощальную ярмарку.