Get in line, keep in time with the Drum
And don’t forget you’re nothing yet but water
Are you coming to or coming from
The understanding that I’m handing it to you?
Or is that a job you don’t dare do?
Hey, my sweet patootie, there’s a letter for you
(you'll find it on the shelf)
— Though it was posted in Calcutta
I know it’s just another that you’ve written to yourself
We watched a distant drummer flashing*
On the beat in all his Pierrot fashion*
One won money, two want a show,**
Three thought it funny, but four want to go**
Get in line keep in time with the Drum
— Don't forget we’re nothing yet but water
Don’t move your feet until the next beat comes —
One of the laws says pause between
Though I would hate to make the game seem mean
Hey my pretty flower can you guess where I’ve been?
Can you guess at all?
I’ve been to your rooms and learned
You have all the mirrors turned against the wall
We watched a distant drummer flashing*
On the beat in all his Pierrot fashion*
One won money, two want a show,**
Three thought it funny, but four want to go**
Listen now to the sound of the Drum —
And don’t forget we’re nothing yet but water
It won’t be pleasant when the present time is done
Testing nightly 'neath a sprightly summer moon
Your spirit like a jelly in a spoon
Hey ma jolie fleur there’s a cat in the room
And it’s not the type you’re used to
Though I think I led it to the sink
And tried to make it drink
It refused to
The Drum | 1993
Исполнитель: Slapp HappyПеревод песни
Встань в очередь, держись вовремя с барабаном
И не забывай, что ты-всего лишь вода.
Ты идешь или идешь от
Понимания того, что я передаю это тебе?
Или это работа, которую ты не осмеливаешься делать?
Эй, моя сладкая малышка, для тебя есть письмо (
ты найдешь его на полке)
, хотя оно было отправлено в Калькутту.
Я знаю, это просто еще одна песня, которую ты написал себе,
Мы смотрели, как далекий барабанщик мелькает*
На битах во всей своей моде Пьеро *
Один выиграл деньги, двое хотят шоу**
Трое думали, что это смешно, но четверо хотят уйти.
Встань в очередь, держись в такт с барабаном —
не забывай, что мы еще ничего, кроме воды.
Не двигай ногами, пока не наступит следующий бит-
Один из законов говорит, что пауза между
Ними, хотя я бы не хотел, чтобы игра казалась плохой.
Эй, мой милый цветок, угадай, где я был?
Ты вообще можешь догадаться?
Я был в твоей комнате и научился.
У тебя все зеркала повернуты к стене.
Мы смотрели, как далекий барабанщик мелькает*
В такт всему моде Пьеро*
Один выиграл деньги, двое хотят шоу**
Трое думали, что это смешно, но четверо хотят уйти.
Прислушайся к звуку барабана-
И не забывай, что мы еще никто, кроме воды,
Это не будет приятно, когда наступит настоящее время.
Я испытываю ночь напролет, под яркой летней Луной
Твой дух, словно желе в ложке.
Эй, Ма Джоли флер, в комнате есть кошка,
И она не из тех, к которым ты привык,
Хотя, кажется, я привел ее к раковине
И попытался заставить ее пить,
Но она отказалась.
И не забывай, что ты-всего лишь вода.
Ты идешь или идешь от
Понимания того, что я передаю это тебе?
Или это работа, которую ты не осмеливаешься делать?
Эй, моя сладкая малышка, для тебя есть письмо (
ты найдешь его на полке)
, хотя оно было отправлено в Калькутту.
Я знаю, это просто еще одна песня, которую ты написал себе,
Мы смотрели, как далекий барабанщик мелькает*
На битах во всей своей моде Пьеро *
Один выиграл деньги, двое хотят шоу**
Трое думали, что это смешно, но четверо хотят уйти.
Встань в очередь, держись в такт с барабаном —
не забывай, что мы еще ничего, кроме воды.
Не двигай ногами, пока не наступит следующий бит-
Один из законов говорит, что пауза между
Ними, хотя я бы не хотел, чтобы игра казалась плохой.
Эй, мой милый цветок, угадай, где я был?
Ты вообще можешь догадаться?
Я был в твоей комнате и научился.
У тебя все зеркала повернуты к стене.
Мы смотрели, как далекий барабанщик мелькает*
В такт всему моде Пьеро*
Один выиграл деньги, двое хотят шоу**
Трое думали, что это смешно, но четверо хотят уйти.
Прислушайся к звуку барабана-
И не забывай, что мы еще никто, кроме воды,
Это не будет приятно, когда наступит настоящее время.
Я испытываю ночь напролет, под яркой летней Луной
Твой дух, словно желе в ложке.
Эй, Ма Джоли флер, в комнате есть кошка,
И она не из тех, к которым ты привык,
Хотя, кажется, я привел ее к раковине
И попытался заставить ее пить,
Но она отказалась.