I think high school changed me
I think smoking is okay, don’t get addicted
Don’t break bad, don’t get a mistress
If you do then make sure you wife don’t ever catch you
In a hotel room, feeling on the girl next door
I’m not promoting you’re vices
I don’t even have a license
I’m only 19 playing with drum-pads
Hoping for nice things
I moonwalk to the store
Underage and looking for vodka
I gotta say, I’ll fade a little faster
I’m winning if you’re keeping score
I’m tryna get her to notice
I’m trying to get her loose
I got her to open up to me
Wide open like coke cans
Under the bleachers
Small sounds so they don’t hear us
I got her to love me
Not the captain of the football team
Phone bill came back
We talk too much (too much, too much, too much, too much, too much, too much)
In my defence I was younger
I thought I couldn’t have you
I knew nothing about love
I was pretty much clueless
I said you were pretty, I lied
I said you deserved better, I lied
You were never special
You were merely my only option
You were like the only girl I talked to at the time
What did you expect?
I knew nothing about you
But I still chased you around in circles
Hoping for a yes, a maybe, something different
I was never in control
Those stupid demons couldn’t let me go
That wasn’t me, you could call him my alter ego if you want to
Wreck less, suicidal, persistent
He was really delusional, I hate him
You really think that I, would love the likes of you
Think about it, we’re so different
I have dreams, big ones
You merely sit back and hope for the best
I evolve with time and my passion for music is a hunned
Yeah, I said it a hunned
You simply say if I get rich, I shouldn’t forget you
But I will forget you
Not because I want to, but you’re so grounded
And I kinda feel like flying right about now
You get the metaphor
You smarter than me
So what if you graduate
Get a good job, get a salary, a good one
You know like those weirdos on TV
You say you will get rich
But a desk job will never make you rich
Not because it can’t but you’re basic
You’re one basic bitch, I apologise for the language
You don’t want bigger things
You’re just waiting for some guy to swoop you off your feet
And feed you
I mean, I mean really?
I guess that’s it for you, that’s it for you, yeah
You say you want to be strong and independent
But you are focused on the present
You’re out all night these days, you smoke now — apparently
You should know better, I’m starting to think you’re not that smart after all
You have an attitude problem
You have an attitude problem
You always say you don’t care, you should
You should care
I’ve tried to play along but I think this is where I get off
I’m done with you
I just can’t wait to forget you
I know what you’re thinking
«Oh what about you, Mr. I-quit-school-to-do-music guy?»
Thing is I have a plan
And I know lots of people say that
But I know the risk, I know it’s going to be really hard and frustrating
I know it’s going to take time for me to actually make it
I know what it takes, I’m not lying to myself anymore
I’m ready for the challenge
And I’m not kicking back at home when I’m up late working
When I’m not working, I take time to visualise a future for myself
Reminding me it will be worth it
All this work and the sacrifices I’ve made, they will be worth it someday
You know it too. I see you see you telling your friends about me
Telling them were close — apparently
Stop it, stop. I’m not who you think I am
Maybe I smile too much, make you laugh
You underestimate me
But it’s okay, you just wait and see
Ooh, that rhymes
OK back to the point
I know I’ve made my mistakes, but I’m older now
I’ve come to realise many things
I know I can’t be in a relationship right now, not because I don’t want to but
it’s not the right time
I still live with my parents, and my emotions are rough around the edges
I’m still growing
I finally know what I desire and how I can work hard to get it
I know my flaw, I know what I’m good at
I know my friends as well, but I also plan to dispose of all the useless ones
The ones that only remember you after they hear your song
Like one of your songs and stuff? Particularly I’m referring to me,
you get the point?
I’ve learnt a lot
Sure I might not make it, it’s a possibility…
Yeah, this is a reality check, let’s be realistic right here
Don’t frown upon me but I can’t roll over and play dead
Not now, not ever, I’ve changed
And you don’t deserve me
You see it now, don’t you?
…Pathetic
Bleachers | 2017
Исполнитель: The Silent TreatmentПеревод песни
Думаю, старшая школа изменила меня.
Я думаю, что курить-это нормально, не увлекайся,
Не ломайся плохо, не заводи любовницу.
Если ты сделаешь это, то убедись, что твоя жена никогда не поймает тебя
В номере отеля, чувствуя, что ты рядом с девушкой.
Я не продвигаю тебя, ты-порок.
У меня даже нет прав,
Мне всего 19, я играю с барабанными колодками,
Надеясь на хорошие вещи,
Я иду по лунному пути в магазин
Для малолетних и ищу водку,
Я должен сказать, я исчезну немного быстрее,
Я выигрываю, если ты продолжаешь счет.
Я пытаюсь заставить ее заметить,
Я пытаюсь ее освободить,
Я хочу, чтобы она открылась мне.
Широко открыты, как банки колы
Под трибуны,
Маленькие звуки, чтобы они нас не услышали.
Я заставил ее любить меня,
А не капитана футбольной команды.
Телефонный счет вернулся.
Мы слишком много говорим (слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много)
В свою защиту я был моложе,
Я думал, что не могу иметь тебя.
Я ничего не знала о любви.
Я был почти невежественен.
Я сказал, что ты хорошенькая, я солгал.
Я сказал, что ты заслуживаешь лучшего, я солгал.
Ты никогда не была особенной,
Ты была моим единственным выбором.
Ты была единственной девушкой, с которой я разговаривал в то время.
Чего ты ожидал?
Я ничего не знал о тебе,
Но я все еще гонялся за тобой по кругу,
Надеясь на "Да", может быть, что-то другое.
Я никогда не контролировал
Тех глупых демонов, которые не могли отпустить меня,
Это был не я, вы могли бы назвать его моим альтер-эго, если хотите меньше
Разрушать, суицидальный, настойчивый.
Он был по-настоящему бредовым, я ненавижу его,
Ты правда думаешь, что мне бы понравилось, как ты
Думаешь об этом, мы такие разные.
У меня есть мечты, большие,
Ты просто сидишь и надеешься на лучшее.
Я эволюционирую со временем, и моя страсть к музыке-охотник.
Да, я сказал, что
Ты охотишься, просто скажи, что если я разбогатею, я не должен забывать тебя,
Но я забуду тебя.
Не потому, что я этого хочу, но ты такой приземленный,
И мне хочется лететь прямо сейчас.
Ты понимаешь метафору,
Ты умнее меня.
Так что, если ты закончишь школу?
Найди хорошую работу, получи зарплату, хорошую.
Ты знаешь, как те чудаки по телевизору.
Ты говоришь, что разбогатеешь,
Но работа за столом никогда не сделает тебя богатым,
Не потому, что это не может, но ты простой,
Ты одна обычная сука, я извиняюсь за язык,
Который тебе не нужен, большие вещи,
Ты просто ждешь, когда какой-нибудь парень сбросит тебя с ног
И накормит тебя.
В смысле, я серьезно?
Думаю, это все для тебя, это все для тебя, да.
Ты говоришь, что хочешь быть сильным и независимым,
Но ты сосредоточен на настоящем,
Ты всю ночь в эти дни, ты куришь сейчас — по-видимому.
Ты должен знать лучше, я начинаю думать, что ты не настолько умен, в конце концов,
У тебя есть проблема с отношением,
У тебя есть проблема с отношением,
Ты всегда говоришь, что тебе все равно, ты должен
Тебе должно быть не все равно.
Я пытался подыграть, но думаю, что именно здесь я ухожу.
С тобой покончено,
Я просто не могу дождаться, когда забуду тебя.
Я знаю, о чем ты думаешь.
"О, как насчет вас, мистер я-бросил-школу-музыку-парень?"
Дело в том, что у меня есть план.
И я знаю, что многие говорят это,
Но я знаю, что это риск, я знаю, что это будет очень трудно и неприятно.
Я знаю, что мне понадобится время, чтобы сделать это,
Я знаю, что нужно, я больше не лгу себе.
Я готов к вызову,
И я не возвращаюсь домой, когда я не работаю допоздна,
Когда я не работаю, мне нужно время, чтобы представить будущее для себя,
Напоминая мне, что оно того стоит.
Вся эта работа и жертвы, которые я принесла, однажды они будут того стоить.
Я вижу, ты рассказываешь своим друзьям обо мне,
Говоришь им, что они были близки, по — видимому.
Перестань, перестань, я не тот, кем ты меня считаешь.
Может, я слишком много улыбаюсь, заставляю тебя смеяться,
Ты недооцениваешь меня,
Но все в порядке, ты просто ждешь и видишь.
О, это рифмы.
ОК, вернемся к сути.
Я знаю, что совершила свои ошибки, но теперь я старше.
Я осознал многое.
Я знаю, что сейчас не могу быть в отношениях, не потому, что не хочу, но
сейчас не самое подходящее время.
Я все еще живу со своими родителями, и мои эмоции неровны,
Я все еще расту.
Я, наконец, знаю, чего я хочу, и как я могу упорно работать, чтобы получить это.
Я знаю свой недостаток, я знаю, в чем я хорош.
Я тоже знаю своих друзей, но я также планирую избавиться от всех бесполезных,
Тех, кто помнит тебя только после того, как они услышат твою песню,
Как одну из твоих песен? особенно я имею в виду меня,
ты понимаешь?
Я многому научился.
Конечно, я могу не сделать этого, это возможность...
Да, это проверка реальности, давай будем реалистами прямо здесь.
Не хмурься на меня, но я не могу перевернуться и притвориться мертвым.
Не сейчас, никогда, я изменился,
И ты не заслуживаешь меня,
Ты видишь это сейчас, не так ли?
... Жалко ...
Я думаю, что курить-это нормально, не увлекайся,
Не ломайся плохо, не заводи любовницу.
Если ты сделаешь это, то убедись, что твоя жена никогда не поймает тебя
В номере отеля, чувствуя, что ты рядом с девушкой.
Я не продвигаю тебя, ты-порок.
У меня даже нет прав,
Мне всего 19, я играю с барабанными колодками,
Надеясь на хорошие вещи,
Я иду по лунному пути в магазин
Для малолетних и ищу водку,
Я должен сказать, я исчезну немного быстрее,
Я выигрываю, если ты продолжаешь счет.
Я пытаюсь заставить ее заметить,
Я пытаюсь ее освободить,
Я хочу, чтобы она открылась мне.
Широко открыты, как банки колы
Под трибуны,
Маленькие звуки, чтобы они нас не услышали.
Я заставил ее любить меня,
А не капитана футбольной команды.
Телефонный счет вернулся.
Мы слишком много говорим (слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много)
В свою защиту я был моложе,
Я думал, что не могу иметь тебя.
Я ничего не знала о любви.
Я был почти невежественен.
Я сказал, что ты хорошенькая, я солгал.
Я сказал, что ты заслуживаешь лучшего, я солгал.
Ты никогда не была особенной,
Ты была моим единственным выбором.
Ты была единственной девушкой, с которой я разговаривал в то время.
Чего ты ожидал?
Я ничего не знал о тебе,
Но я все еще гонялся за тобой по кругу,
Надеясь на "Да", может быть, что-то другое.
Я никогда не контролировал
Тех глупых демонов, которые не могли отпустить меня,
Это был не я, вы могли бы назвать его моим альтер-эго, если хотите меньше
Разрушать, суицидальный, настойчивый.
Он был по-настоящему бредовым, я ненавижу его,
Ты правда думаешь, что мне бы понравилось, как ты
Думаешь об этом, мы такие разные.
У меня есть мечты, большие,
Ты просто сидишь и надеешься на лучшее.
Я эволюционирую со временем, и моя страсть к музыке-охотник.
Да, я сказал, что
Ты охотишься, просто скажи, что если я разбогатею, я не должен забывать тебя,
Но я забуду тебя.
Не потому, что я этого хочу, но ты такой приземленный,
И мне хочется лететь прямо сейчас.
Ты понимаешь метафору,
Ты умнее меня.
Так что, если ты закончишь школу?
Найди хорошую работу, получи зарплату, хорошую.
Ты знаешь, как те чудаки по телевизору.
Ты говоришь, что разбогатеешь,
Но работа за столом никогда не сделает тебя богатым,
Не потому, что это не может, но ты простой,
Ты одна обычная сука, я извиняюсь за язык,
Который тебе не нужен, большие вещи,
Ты просто ждешь, когда какой-нибудь парень сбросит тебя с ног
И накормит тебя.
В смысле, я серьезно?
Думаю, это все для тебя, это все для тебя, да.
Ты говоришь, что хочешь быть сильным и независимым,
Но ты сосредоточен на настоящем,
Ты всю ночь в эти дни, ты куришь сейчас — по-видимому.
Ты должен знать лучше, я начинаю думать, что ты не настолько умен, в конце концов,
У тебя есть проблема с отношением,
У тебя есть проблема с отношением,
Ты всегда говоришь, что тебе все равно, ты должен
Тебе должно быть не все равно.
Я пытался подыграть, но думаю, что именно здесь я ухожу.
С тобой покончено,
Я просто не могу дождаться, когда забуду тебя.
Я знаю, о чем ты думаешь.
"О, как насчет вас, мистер я-бросил-школу-музыку-парень?"
Дело в том, что у меня есть план.
И я знаю, что многие говорят это,
Но я знаю, что это риск, я знаю, что это будет очень трудно и неприятно.
Я знаю, что мне понадобится время, чтобы сделать это,
Я знаю, что нужно, я больше не лгу себе.
Я готов к вызову,
И я не возвращаюсь домой, когда я не работаю допоздна,
Когда я не работаю, мне нужно время, чтобы представить будущее для себя,
Напоминая мне, что оно того стоит.
Вся эта работа и жертвы, которые я принесла, однажды они будут того стоить.
Я вижу, ты рассказываешь своим друзьям обо мне,
Говоришь им, что они были близки, по — видимому.
Перестань, перестань, я не тот, кем ты меня считаешь.
Может, я слишком много улыбаюсь, заставляю тебя смеяться,
Ты недооцениваешь меня,
Но все в порядке, ты просто ждешь и видишь.
О, это рифмы.
ОК, вернемся к сути.
Я знаю, что совершила свои ошибки, но теперь я старше.
Я осознал многое.
Я знаю, что сейчас не могу быть в отношениях, не потому, что не хочу, но
сейчас не самое подходящее время.
Я все еще живу со своими родителями, и мои эмоции неровны,
Я все еще расту.
Я, наконец, знаю, чего я хочу, и как я могу упорно работать, чтобы получить это.
Я знаю свой недостаток, я знаю, в чем я хорош.
Я тоже знаю своих друзей, но я также планирую избавиться от всех бесполезных,
Тех, кто помнит тебя только после того, как они услышат твою песню,
Как одну из твоих песен? особенно я имею в виду меня,
ты понимаешь?
Я многому научился.
Конечно, я могу не сделать этого, это возможность...
Да, это проверка реальности, давай будем реалистами прямо здесь.
Не хмурься на меня, но я не могу перевернуться и притвориться мертвым.
Не сейчас, никогда, я изменился,
И ты не заслуживаешь меня,
Ты видишь это сейчас, не так ли?
... Жалко ...