Un chemin qui ne mène à rien | 1966

Ceux qui s’aiment
Vont main dans la main
Les yeux tournés vers l’horizon
Mais toi et moi
Nous sommes égarés
Sur le chemin
Que nous suivons
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin
Ceux qui s’aiment
Peuvent traverser
Tous les orages de la vie
Mais si demain
La brise se levait
Nous serions vite désunis
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin
Voici l’aube
Mieux vaut nous dire adieu
Sans perdre encore un seul instant
Car toi et moi
Nous pourrions regretter
D’avoir gaspillé trop de temps
C’est un chemin
Qui ne mène à rien
C’est un chemin
Qui ne va pas loin
C’est un chemin
Qui s’arrête au matin
Au matin

Любящие друг друга
Идут рука об руку
Взор устремился к горизонту.
Но мы с тобой
Мы заблуждаемся
По дороге
Что мы следуем
Это путь
Который ни к чему не ведет
Это путь
Кто не уйдет далеко
Это путь
Кто останавливается утром
Наутро
Любящие друг друга
Могут пересечь
Все грозы жизни
Но если завтра
Поднялся ветерок
Мы бы быстро разошлись
Это путь
Который ни к чему не ведет
Это путь
Кто не уйдет далеко
Это путь
Кто останавливается утром
Наутро
Вот рассвет
Лучше попрощаться с нами
Не теряя ни минуты
Потому что мы с тобой
Мы могли бы пожалеть
Тратил слишком много времени
Это путь
Который ни к чему не ведет
Это путь
Кто не уйдет далеко
Это путь
Кто останавливается утром
Наутро