A Million and a Half | 2017

You see this burden of mine is burning inside and bleeding through capillaries
Homie it’s thicker than hide, I take it with pride and everything that it
carries
'Cause as God’s people, we fight evil, it’s popping-off with the Azeris
It’s our home and our history and we won’t see it get buried
From battling Persians to battling Turks
Battling Romans and battling Kurds
On a mission to silence these words
Along with the contributions given to this world
Now what defines genocide?
The fact that my great-grandma didn’t die?
'Cause she was forced to watch her father’s head being cut off and played
soccer with, with her eyes
And the neighbor that saved her?
Well she fell behind and they raped her
So this little girl took the river down to Baghdad
And survived on whatever these Arabs gave her
She left us in eighty-eight, but she left us with something great
I was born in eighty-nine, and now I still carry this weight
So Turkey I thank you for making a strong few, that have grown to
Connect and evolve like a breakthrough, it’ll make you
And the world do a take-two, as we pave through
The places we’re going, with the past that we’ve been through
As the saga continues, screaming at venues
I forgive you
Million oo ges, (A million and a half)
Bietz ter gaynatzenk steghk mer lerneru bes, (But we’re still standing here
like our mountains)
Mi moarnar oves, (Don't forget who you are)
Haghktelov galisenk aghkper oo yes, (Victoriously returning with my brother)
Mer verkera ghkorna, (Our wounds run deep)
Tshnamoon yerpenk chenk morna, (We'll never forget our enemies)
Toghk ashghkara imana, (Let the world know)
Esi mer hoghkna. (This is our land)

Ты видишь, что мое бремя горит внутри и истекает кровью через капилляры, Гомерчик, оно толще, чем прятаться, я принимаю его с гордостью и всем, что оно несет, потому что, как Божий народ, мы боремся со злом, оно выскакивает с Азеритами, это наш дом и наша история, и мы не увидим, как его похоронят, сражаясь с персами, сражаясь с турками, сражаясь с римлянами и курдами, с целью заставить замолчать эти слова вместе с вкладом в этот мир.
Что теперь определяет геноцид?
Тот факт, что моя прабабушка не умерла?
Потому что она была вынуждена смотреть, как отрезают голову ее отца и играют
в футбол с ее глазами
И соседом, который спас ее?
Она отстала, и ее изнасиловали.
Эта маленькая девочка спустилась по реке в Багдад
И выжила там, где ей дали эти арабы,
Она оставила нас в восемьдесят восемь, но оставила нас с чем-то великим.
Я родился в восемьдесят девять, и теперь я все еще несу этот груз, поэтому Турция, Я благодарю вас за то, что вы сделали несколько сильных, которые выросли, чтобы соединиться и развиться, как прорыв, это заставит вас и мир сделать дубль, пока мы прокладываем через места, куда мы идем, с прошлым, через которое мы прошли, пока продолжается сага, крича на местах.
Я прощаю тебя.
Миллион ОО Гес, (миллион с половиной)
БИЦ-Тер-гейнатценк, стегк-мер-Лернеру-бес, (но мы все еще стоим здесь,
как наши горы)
Ми-моарнар-ов, (не забывай, кто ты)
Ахктелов, галисенк, ахкпер, О да, (победоносно возвращаюсь со своим братом)
Мер, веркера, гхкорна, (наши раны глубоки)
Tshnamoon yerpenk Chenk morna, (мы никогда не забудем наших врагов)
Toghk ashghkara imana, (Пусть мир знает)
Эси мер хогкна. (это наша земля)