Gabriela tiene la mirada de los que aman
Solo las cosas simples de la vida
A ella le gusta teñirse de lluvia
Cuando la lluvia la salpica en la galería
Él trabaja todas las horas de los días
Para ganar lo que no va a gastarse en 7 vidas
Y ella sueña con sus besos
Y él solo cuenta moneditas
Gabriela puede viajar al lugar que quiera
El presupuesto seguro le alcanzaría
Pero ha elegido la ventana de su living
Para mirar como se le pasa lenta la vida
A ella le gustan los amaneceres
Pero mucho más le gustaban en su compañía
Cuando él no era tan rico
Muchas veces los veían
A ella le pican los brazos
Cuando tanta soledad le brota
Ella le dice llorando
Mientras él la mira como idiota.
No me sueltes porque vuelo
No me quieras, porque quiero
Dame un día a medias si es contigo
Y eso a mí ya ha de bastarme
No me sueltes porque vuelo
No me quieras, porque quiero
Dame que la vida es donde sea si es contigo y no
En un palacio frío, donde solo he de extrañarte
No puedes comprar el tiempo, cuando es tarde
Así empezaron a pasar los años
Llenos de soledad y monotonía
Mientras él se tomaba un vuelo a Londres
Ella empezó a tomar alcohol con algunas pastillas
A navegar por los eternos mares
De una cama sin otro que le brinde compañía
A resignarse a los amaneceres
A no teñirse más de lluvia en la galería
Él la encontró en una tarde de regreso
Estaba fría como el mármol de la escalera (fríaaa)
No alcanza el omnisciente de este narrador
Para decir: ¡De qué carajo se murió Gabriela!
Pero murió y el se volvió tan loco
Que nunca más quiso salir a fuera
Se condenó tan solo en el encierro
Donde vivió tan infeliz Gabriela
Ahora repite cual loco! lo que le decía Gabriela.
Mientras quema con desprecio
Sus billetes en la hoguera!
No me sueltes porque vuelo
No me quieras, porque quiero
Dame un día a medias si es contigo
Que eso a mí ya ha de bastarme
No me sueltes porque vuelo
No me quieras, porque quiero
Dame un día a medias si es contigo
Que eso a mí ya ha de bastarme
No me sueltes por que vuelo
Ni me quieras, porque quiero
Dame que la vida es donde sea si es contigo y no
En un palacio frío, donde solo he de extrañarte
No puedes comprar el tiempo, cuando es tarde
Gabriela | 2016
Исполнитель: Ulises BuenoПеревод песни
У Габриэлы есть взгляд тех, кто любит
Просто простые вещи в жизни
Она любит краситься от дождя
Когда дождь брызгает на галерею,
Он работает каждый час дня.
Чтобы заработать то, что не будет потрачено на 7 жизней
И она мечтает о его поцелуях.
И он считает только монетки.
Габриэла может путешествовать в любое место, где она хочет
Безопасный бюджет догонит вас
Но он выбрал окно своей гостиной.
Чтобы посмотреть, как медленно проходит жизнь.
Она любит рассветы
Но гораздо больше они нравились ему в его компании.
Когда он не был таким богатым,
Много раз они видели их
У нее чешутся руки.
Когда так много одиночества прорастает у него
Она говорит ему, плача.
Пока он смотрит на нее как на идиота.
Не отпускай меня, потому что я летаю.
Не люби меня, потому что я хочу.
Дай мне наполовину день, если это с тобой.
И этого мне уже достаточно.
Не отпускай меня, потому что я летаю.
Не люби меня, потому что я хочу.
Дай мне, что жизнь там, где она есть, если она с тобой, а не
В холодном дворце, где я просто скучаю по тебе.
Ты не можешь купить время, когда уже поздно.
Так начались годы
Полные одиночества и однообразия
Пока он летел в Лондон.
Она начала пить алкоголь с некоторыми таблетками
Плыть по вечным морям,
С кровати без другой, которая дает ему компанию.
Смириться с восходами Солнца
Не красить больше дождя в галерее
Он нашел ее во второй половине дня
Она была холодна, как мрамор лестницы (холодно)
Не достигает всезнающего этого рассказчика
Сказать: от чего, черт возьми, умерла Габриэла!
Но он умер, и он сошел с ума.
Что он больше никогда не хотел выходить на улицу.
Он был осужден только в заключении
Где жила такая несчастная Габриэла
Теперь повторите, как сумасшедший! - спросила Габриэла.
Горя с презрением,
Ваши билеты на костер!
Не отпускай меня, потому что я летаю.
Не люби меня, потому что я хочу.
Дай мне наполовину день, если это с тобой.
Что этого мне уже достаточно.
Не отпускай меня, потому что я летаю.
Не люби меня, потому что я хочу.
Дай мне наполовину день, если это с тобой.
Что этого мне уже достаточно.
Не отпускай меня, потому что я летаю.
Не люби меня, потому что я хочу.
Дай мне, что жизнь там, где она есть, если она с тобой, а не
В холодном дворце, где я просто скучаю по тебе.
Ты не можешь купить время, когда уже поздно.
Просто простые вещи в жизни
Она любит краситься от дождя
Когда дождь брызгает на галерею,
Он работает каждый час дня.
Чтобы заработать то, что не будет потрачено на 7 жизней
И она мечтает о его поцелуях.
И он считает только монетки.
Габриэла может путешествовать в любое место, где она хочет
Безопасный бюджет догонит вас
Но он выбрал окно своей гостиной.
Чтобы посмотреть, как медленно проходит жизнь.
Она любит рассветы
Но гораздо больше они нравились ему в его компании.
Когда он не был таким богатым,
Много раз они видели их
У нее чешутся руки.
Когда так много одиночества прорастает у него
Она говорит ему, плача.
Пока он смотрит на нее как на идиота.
Не отпускай меня, потому что я летаю.
Не люби меня, потому что я хочу.
Дай мне наполовину день, если это с тобой.
И этого мне уже достаточно.
Не отпускай меня, потому что я летаю.
Не люби меня, потому что я хочу.
Дай мне, что жизнь там, где она есть, если она с тобой, а не
В холодном дворце, где я просто скучаю по тебе.
Ты не можешь купить время, когда уже поздно.
Так начались годы
Полные одиночества и однообразия
Пока он летел в Лондон.
Она начала пить алкоголь с некоторыми таблетками
Плыть по вечным морям,
С кровати без другой, которая дает ему компанию.
Смириться с восходами Солнца
Не красить больше дождя в галерее
Он нашел ее во второй половине дня
Она была холодна, как мрамор лестницы (холодно)
Не достигает всезнающего этого рассказчика
Сказать: от чего, черт возьми, умерла Габриэла!
Но он умер, и он сошел с ума.
Что он больше никогда не хотел выходить на улицу.
Он был осужден только в заключении
Где жила такая несчастная Габриэла
Теперь повторите, как сумасшедший! - спросила Габриэла.
Горя с презрением,
Ваши билеты на костер!
Не отпускай меня, потому что я летаю.
Не люби меня, потому что я хочу.
Дай мне наполовину день, если это с тобой.
Что этого мне уже достаточно.
Не отпускай меня, потому что я летаю.
Не люби меня, потому что я хочу.
Дай мне наполовину день, если это с тобой.
Что этого мне уже достаточно.
Не отпускай меня, потому что я летаю.
Не люби меня, потому что я хочу.
Дай мне, что жизнь там, где она есть, если она с тобой, а не
В холодном дворце, где я просто скучаю по тебе.
Ты не можешь купить время, когда уже поздно.