there’s a tall, a mulatto, boy I know
and he comes to every party -- he stands alone
viewing them the rest, from the corner of his glance
it gets so clear, he’s not judging anyone
the way his arms float around his cage, he’s caged
canary sings, silently rings, his voice to rage
the way they stop and stare, the way they turn their heads
it’s enough to make him want to run away
but he stays he stands his ground
and I’m so lame
the way I condescend without ever knowing his name
he keeps it in a box, hangs it from his ear
looks at everyone without the slightest fear
it’s making me so ashamed
slender body, slip through his glance
I don’t give him a single chance
the way he’s rocking back and forth
makes a buzzing in my ear
constantly reminding me that I never stop to hear
him say hello, hello
and I’m so lame
like a moth bumping off his godless flame
I cannot condescend or even apprehend, what comes over me when I see his shameless face
so rage, please rage, against me beat me down, beat me down, forgive me for what I’ve done, I’m so lame, I’m so lame, I’m so lame
so lame, so lame, so lame
Lame | 1995
Исполнитель: Seven Mary ThreeПеревод песни
там высокий, мулат, парень, которого я знаю, и он приходит на каждую вечеринку-он стоит один, наблюдая за остальными, с угла его взгляда становится так ясно, он никого не осуждает, как его руки парят вокруг его клетки, он запевает в клетке канарейки, тихо звонит, его голос злится, как они останавливаются и смотрят, как они поворачивают головы, этого достаточно, чтобы заставить его убежать, но он остается, он стоит на своем, и я так хромаю, как я, не зная его имени, он держит его в коробке. из его ушей смотрит на каждого без малейшего страха, это заставляет меня так стыдиться стройного тела, проскользнуть сквозь его взгляд.
Я не даю ему ни единого шанса,
то, как он раскачивается взад и вперед,
заставляет жужжать мне на ухо,
постоянно напоминая мне, что я никогда не останавливаюсь, чтобы услышать,
как он говорит: "Привет, привет!"
и я такой отстойный,
как мотылек, сбивающийся с его безбожного пламени.
Я не могу снисходить или даже понять, что происходит со мной, когда я вижу его бесстыдное лицо,
так что ярость, пожалуйста, ярость, против меня, избей меня, прости меня за то, что я сделал, я так хромаю, я так хромаю, я так хромаю.
так отстойно, так отстойно, так отстойно.
Я не даю ему ни единого шанса,
то, как он раскачивается взад и вперед,
заставляет жужжать мне на ухо,
постоянно напоминая мне, что я никогда не останавливаюсь, чтобы услышать,
как он говорит: "Привет, привет!"
и я такой отстойный,
как мотылек, сбивающийся с его безбожного пламени.
Я не могу снисходить или даже понять, что происходит со мной, когда я вижу его бесстыдное лицо,
так что ярость, пожалуйста, ярость, против меня, избей меня, прости меня за то, что я сделал, я так хромаю, я так хромаю, я так хромаю.
так отстойно, так отстойно, так отстойно.