Le temps séparé | 2017

Le temps séparé
Nous le passerons chacun
En aval de l’autre
Nos heures loin de la talle
Le noyau hors du lit
Le cerveau hors du fruit
À force de mettre
Le couvercle en attendant
Pour conserver
La saveur du moment
Nous passerons
En dessous de la table
Nous la mangerons
Notre soupe froide
Ainsi scellerons-nous
Les jours ouvrables
Serons-nous moins guéris
Que lamentables?

Отделенное время
Мы пройдем его каждый
Ниже по течению друг от друга
Наши часы вдали от румпеля
Ядро из кровати
Мозг из плода
Силою положить
Крышка между тем
Чтобы сохранить
Вкус момента
Мы пройдем
Под столом
Мы съедим ее
Наш холодный суп
Так запечатаем мы
Рабочие дни
Будем ли мы менее исцелены
Что мрачный?