Togbe | 2009

In our time of pain, when all we had was tears falling on the ground
Our great Volta was no more, her waters had run dry and no crops could be grown
So we sent our princess north to go and see what help could be found
And the man that she brought back had a familiar eye;
We saw this; our great Togbe had come home…
Hear the women and children call his name! (oh woah oh oh!)
Hear the men all tell stories of his fame! (oh woah oh oh!)
From the roof of the world, he heard our plight
So he came to fight, to set things right
He’s the father of our hearts; we called, he came!
Living in a foreign land, surrounded by the walls holding back the sea;
Living as a humble man, building others' homes, with skin as white as bone;
But the elders said they saw the old king in his eyes, and we agreed;
And the land cried out to him ‘my people are in pain'
He heard this and he knew that this was his home…
Hear the women and children call his name! (oh woah oh oh!)
Hear the men all tell stories of his fame! (oh woah oh oh!)
From the roof of the world, he heard our plight
So he came to fight, to set things right
He’s the father of our hearts; we called, he came!

В наше время боли, когда все, что у нас было, это слезы, падающие на Землю, наша великая Вольта больше не была, ее воды высохли, и ни один урожай не мог быть выращен, поэтому мы отправили нашу принцессу на север, чтобы посмотреть, какую помощь можно найти, и у человека, которого она вернула, был знакомый глаз; мы видели это; наш великий Тогбе вернулся домой...
Услышь, как женщины и дети зовут его по имени! (О-О-О-о!)
Услышьте, как все мужчины рассказывают истории о его славе! (о, о, о, о!)
С крыши мира он услышал наше бедственное положение.
Итак, он пришел сражаться, чтобы все исправить,
Он отец наших сердец, мы позвали, он пришел!
Живя в чужой стране, окруженной стенами, сдерживающими море; живя как смиренный человек, строя чужие дома, с кожей, белой, как кость; но старцы сказали, что видели старого короля в его глазах, и мы согласились; и земля кричала ему: "мой народ в боли", он услышал это, и он знал, что это его дом...
Услышь, как женщины и дети зовут его по имени! (О-О-О-о!)
Услышьте, как все мужчины рассказывают истории о его славе! (о, о, о, о!)
С крыши мира он услышал наше бедственное положение.
Итак, он пришел сражаться, чтобы все исправить,
Он отец наших сердец, мы позвали, он пришел!