Dear Love
How can you say you love me — when you kick me to the kerb
How can you say you need me — when you treat me like a scerge
In your darkest hours you don’t want me to be there
You lay in all your power to break my heart for sure
Why does it feel so bad — in the morning you pop up in my head —
When it used to feel so good
I guess it was love I’ve missunderstood
If this is love what is hate then. Why do I toss myself in pain
Why cant’t I be and why can’t I sleep
Why is it raging inside me so deep
If this is love why can’t I feel it
Why is it killing bit by bit
It is rooting my heart up — oh dear love, please stop
I’m sitting here, I’m crying out.
It feels like crying you an ocean —
oh no — but no one will never find out,
coz I’ll be drowened till another morning comes.
And if that’s ok for you, then go on torturing me.
I can do nothing but wait for the pain to decrease — the final relief.
If this is love what is hate then. Why do I toss myself in pain
Why cant’t I be and why can’t I sleep
Why is it raging inside me so deep
If this is love why can’t I feel it
Why is it killing bit by bit
It is rooting my heart up — oh dear love, please stop
Stop! You’re breaking the heart in me.
Stop! Love you’ve lost my believe.
Stop! Stop before killing me.
Stop! Stop — oh dear love.
It is rooting my heart up — oh dear love, please stop!
Dear Love | 2016
Исполнитель: Alice FrancisПеревод песни
Дорогая Любовь!
Как ты можешь говорить, что любишь меня, когда пинаешь меня к обочине?
Как ты можешь говорить, что я нужна тебе, когда ты относишься ко мне, как к скерге
В самые темные часы, ты не хочешь, чтобы я была рядом?
Ты лежишь во всей своей власти, чтобы разбить мое сердце наверняка.
Почему мне так плохо-утром ты появляешься в моей голове,
Когда мне было так хорошо?
Думаю, это была любовь, которую я испытал.
Если это любовь, Что такое ненависть, то почему я бросаюсь в боль?
Почему я не могу быть и почему я не могу спать?
Почему это бушует во мне так глубоко?
Если это любовь, почему я не могу ее почувствовать?
Почему это убивает постепенно,
Это укореняет мое сердце-О, дорогая любовь, пожалуйста, прекрати,
Я сижу здесь, я кричу.
Такое чувство, что ты плачешь по океану,
О нет, но никто никогда не узнает,
потому что я утону, пока не наступит другое утро.
И если ты не против, продолжай мучить меня.
Я ничего не могу сделать, кроме как ждать, когда боль уменьшится-последнее облегчение.
Если это любовь, Что такое ненависть, то почему я бросаюсь в боль?
Почему я не могу быть и почему я не могу спать?
Почему это бушует во мне так глубоко?
Если это любовь, почему я не могу ее почувствовать?
Почему это убивает постепенно,
Это укореняет мое сердце-О, дорогая любовь, пожалуйста, остановись
Остановись! ты разбиваешь мне сердце.
Остановись! любовь, ты потеряла мою веру.
Остановись! Остановись, прежде чем убить меня.
Стоп! стоп-О, дорогая любовь!
Это укореняет мое сердце - О, дорогая любовь, пожалуйста, остановись!
Как ты можешь говорить, что любишь меня, когда пинаешь меня к обочине?
Как ты можешь говорить, что я нужна тебе, когда ты относишься ко мне, как к скерге
В самые темные часы, ты не хочешь, чтобы я была рядом?
Ты лежишь во всей своей власти, чтобы разбить мое сердце наверняка.
Почему мне так плохо-утром ты появляешься в моей голове,
Когда мне было так хорошо?
Думаю, это была любовь, которую я испытал.
Если это любовь, Что такое ненависть, то почему я бросаюсь в боль?
Почему я не могу быть и почему я не могу спать?
Почему это бушует во мне так глубоко?
Если это любовь, почему я не могу ее почувствовать?
Почему это убивает постепенно,
Это укореняет мое сердце-О, дорогая любовь, пожалуйста, прекрати,
Я сижу здесь, я кричу.
Такое чувство, что ты плачешь по океану,
О нет, но никто никогда не узнает,
потому что я утону, пока не наступит другое утро.
И если ты не против, продолжай мучить меня.
Я ничего не могу сделать, кроме как ждать, когда боль уменьшится-последнее облегчение.
Если это любовь, Что такое ненависть, то почему я бросаюсь в боль?
Почему я не могу быть и почему я не могу спать?
Почему это бушует во мне так глубоко?
Если это любовь, почему я не могу ее почувствовать?
Почему это убивает постепенно,
Это укореняет мое сердце-О, дорогая любовь, пожалуйста, остановись
Остановись! ты разбиваешь мне сердце.
Остановись! любовь, ты потеряла мою веру.
Остановись! Остановись, прежде чем убить меня.
Стоп! стоп-О, дорогая любовь!
Это укореняет мое сердце - О, дорогая любовь, пожалуйста, остановись!