La Mosca en Tu Pared | 2014

¿Qué harías tú si al despertar
Fuera un insecto en tu pared?
Algo sutil, gran angular
Que nada cuenta y todo ve
Si al despertar, siguiera allí…
¿Qué harías tú pudiendo ser
La disección de un bisturí?
Si pudieras rozar
Antes de prohibir
Los laberintos del jardín
Y si al despertar, siguiera allí…
Querrías ver lo que yo vi
Conté hasta tres para escapar
Busqué la estela hasta un altar
Vi discutir al ying y al yang
Apuñalarse por detrás
Y oí gemir y vi llorar
Como las fiera sin domar
Y justo allí dormías tú
Me susurraste que al despertar, siguiera allí…
Para escucharlo todo
Sin confesarte el modo
De ser testigo en tu festín

Что бы вы сделали, если бы проснулись
Это насекомое на вашей стене?
Что-то тонкое, широкоугольное
Что ничего не имеет значения, и все видит.
Если бы, проснувшись, я все еще был там.…
Что бы вы сделали, если бы вы могли быть
Рассечение скальпеля?
Если бы ты мог натереть
Прежде чем запретить
Лабиринты сада
И если бы, проснувшись, я все еще был там.…
Ты хотел бы увидеть то, что видел я.
Я сосчитал до трех, чтобы убежать.
Я искал след к алтарю.
Я видел, как они обсуждали Ин и Ян.
Удар сзади
И я услышал стон и увидел плач.
Как звери, не укрощенные,
И там ты спал.
Ты шепнул мне, что, проснувшись, я продолжу там.…
Чтобы услышать все это.
Не исповедуясь режиму
Быть свидетелем на твоем пиру.