Тексты и переводы песен /

Девичье сердечко | 2007

Километры, расстояния и секунды, и года
Мимолетных встреч признания,
Из глаз соленая вода.
Белым снегом припорошенный,
Идет уже другой год.
Парень служит, а девчонка ждет.
А сердце девичье все ёк-ёк-ёк-ёк,
А где ж ты бродишь, паренек.
Один в далекой стороне,
Не позабыл ли обо мне?
А сердце девичье все тук-тук-тук-тук,
А где ж ты бродишь, милый друг,
Хотя бы строчку напиши,
Для тихой девичьей души.
Время плещется рекою,
Только весточки все нет, нет,
А она глаза в глаза встречает каждый свой рассвет, свет
За окном листвой буянит уж красавица весна,
А девчонка всё одна одна.
А сердце девичье все ёк-ёк-ёк-ёк,
А где ж ты бродишь, паренек?
Один в далекой стороне,
Не позабыл ли обо мне?
А сердце девичье все тук-тук-тук-тук,
А где ж ты бродишь милый друг,
Хотя бы строчку напиши,
Для тихой девичьей души.
И когда морозный вечер
Землю с небом повенчал,
Вдруг услышала — в окошко кто-то тихо постучал:
«Открывай скорей, родная, на пороге не морозь,
Что ж ты плачешь, ай не надо, брось!»
муз. и сл. П. Клышевский

Перевод песни

Километры, расстояния и секунды, и года
Мимолетных встреч признания,
Из глаз соленая вода.
Белым снегом припорошенный,
Идет уже другой год.
Парень служит, а девчонка ждет.
А сердце девичье все ёк-ёк-ёк-ёк,
А где ж ты бродишь, паренек.
Один в далекой стороне,
Не позабыл ли обо мне?
А сердце девичье все тук-тук-тук-тук,
А где ж ты бродишь, милый друг,
Хотя бы строчку напиши,
Для тихой девичьей души.
Время плещется рекою,
Только весточки все нет, нет,
А она глаза в глаза встречает каждый свой рассвет, свет
За окном листвой буянит уж красавица весна,
А девчонка всё одна одна.
А сердце девичье все ёк-ёк-ёк-ёк,
А где ж ты бродишь, паренек?
Один в далекой стороне,
Не позабыл ли обо мне?
А сердце девичье все тук-тук-тук-тук,
А где ж ты бродишь милый друг,
Хотя бы строчку напиши,
Для тихой девичьей души.
И когда морозный вечер
Землю с небом повенчал,
Вдруг услышала — в окошко кто-то тихо постучал:
«Открывай скорей, родная, на пороге не морозь,
Что ж ты плачешь, ай не надо, брось!»
муз. и сл. П. Клышевский