Piel De Pantera | 2003

Voy castellana abajo en plena primavera
Mucho árbol, noche, coches y neón la sangre alteran
Dejo atrás castelar, me ciegan las esferas
De tías que eran tíos aunque ya no lo parezca
Una es más solitaria mostrando sus tetas
Y hay un palpable riesgo en toda cosa que maneja
Se para un auto con dos chicos en bandeja
Que empiezan a insultar la seriedad que desempeña
Y meten primera, ella casi ríe
Me regala sus ojos que parecen decirme
«muerdo por fuera, me como por dentro
Piel de pantera, soy virgen del miedo
Noche en la acera, mañana sin centro
Luz por montera, sin un firmamento…»
Tiene pelots que quien pasa más vergüenza
Tenga que combinarla con el frío y con la entrega
Parece broma que se escondan los que muestran
Y nos toque aprender de quienes todo se reservan
El siglo XX se nos va ya de las manos
Y el mundo es un gran puzzle de rinones infrahumanos
Hombres de misa por la noche santiguados
Dan caza a la pantera y ponen a lavar sus manos

Я иду вниз в разгар весны.
Много дерева, ночь, автомобили и неон кровь изменяют
Я оставляю Кастелар позади, я ослеплен сферами,
От теток, которые были дядями, даже если это больше не похоже на это
Один более одинокий, показывая ее сиськи
И есть ощутимый риск во всем, что он обрабатывает
Он останавливает машину с двумя парнями на подносе
Которые начинают оскорблять серьезность, которую он играет
И они попадают в первую очередь, она почти смеется.
Он дарит мне свои глаза, которые, кажется, говорят мне,
"я кусаюсь снаружи, я ем внутри.
Кожа пантеры, я девственница страха,
Ночь на тротуаре, утро без центра.
Свет по montera, без небосвода…»
У него есть пелоты, которые проходят больше стыда
Нужно сочетать ее с холодом и с доставкой
Кажется, шутка, что прячутся те, кто показывает
И мы должны учиться у тех, кто все резервирует
Двадцатый век уже выходит из-под контроля
И мир-это большая головоломка нечеловеческих носорогов.
Люди мессы по ночам святые
Они охотятся на пантеру и заставляют мыть руки