Chanson Les Ruelles | 1991

J’ai decide d’ecrire
En francais pour cette chansons
Ce n’est pas les mots, c’est la melodie
Qui parle avec clarte
Dans le pays ou il y a deux langues
Il y a beaucoup de gens avec des guitars
Dans sous-sols d’eglises et les arriere-cours
Sur la radio et aussi dans les bars
Peut-etre nos vents souffrir aux Etats-Unis
Nous chantons pour nous-memes
De tout facon
Laisser les jeunes etoiles du rock s’en aller sud
Ils oublieront et nous aussi
Ce n’est pas son faut; c’est en fait de le monde
J’espere que la frontiere ne dispairaitre pas…

Я решил написать
На русском языке для этой песни
Это не слова, это мелодия
Кто разговаривает с клартом
В стране или есть два языка
Есть много людей с гитарами
В подвалах церквей и задворках
На радио, а также в барах
Может быть, наши ветры страдают в США
Мы поем для себя
Во всех отношениях
Пусть молодые звезды рока уйдут на юг
Они забудут, и мы тоже
Это не его нужно; это на самом деле мир
Я надеюсь, что граница не будет разбросана…