Тексты и переводы песен /

L'hiver | 2017

Merde ! Vl'à l’Hiver et ses dur’tés !
Merde ! Vl'à l’Hiver et ses dur’tés !
Merde ! Vl'à l’Hiver et ses dur’tés !
Merde ! Vl'à l’Hiver et ses dur’tés !
Vl'à l' moment de n’pus s' mettre à poils:
Vl'à le qu' ceuss' qui tiennent la queue d’la poêle
Dans l' Midi vont s' carapater !
Vl'à l' temps ousque
Les Borgeois l' soir vont plaind' les Pauvres
Au coin du feu … après dîner !
Vl'à l' temps ousque dans la Presse
Entre un ou deux lanc’ments d' putains
On va r' découvrir la détresse
La purée et les Purotains !
Les journaux, mêm' ceuss' qu'à d' la guigne
Vont et' pleins d’appels larmoyants
Pleins d’sanglots … à trois sous la ligne !
C' qui va s’en évader des larmes !
En couler d' la piquié !
Plaind' les Pauvres c’est comm' vfendr' ses charmes
C’est un vrai commerce, un méquier !
On n’est pas muff' en France
On n' s’occup' que des malheureux
Et boum ! La Bienfaisance
Bat l’tambour su' les ventres creux !
L’Hiver, les murs sont pleins d’affiches
Pour Fêt's de charité
Car pour nous s’courir, eul' mond' riche
Faut qu’y gambille à not' santé !
Grâce à la Misère
On rigol' pendant la saison
Faut qu’y viv’nt les rastaqoères
Et faut ben qu’y r’dor’nt leurs blasons !
Qu’ceux d' la Politique
Y s' gagn’nt eun' popularité !
Pour ça, l' moyen l' pus pratique
C’est d' chialer su' la Pauvreté
Moi je dirai: «Quiens, gn’a du bon ! «L'jour où je verrais Soicalisses
Et Royalisses
Tomber d' faim dans l' Palais-Bourbon
Merde ! Vl'à l’Hiver et ses dur’tés ! (x4)
Car tout l' mond' parl' de Pauvreté
D’eun magnèr magnifique et ample
Vrai de vrai y a d' quoi en roter
Mais personn' veut prêcher d’exemple
Ainsi: r’gardez les Empoyés
(Ceux d’l’Assisstance évidemment)
Qui n’assisstent qu’aux enterr’ments
Des Pauvr’s qui paient paas leur loyer !
Pis contemplons les Artisses
Peint’s, poét's ou écrivains
Car ceuss qui font des sujets trisses
Nag’nt dans la gloire et les bons vins !
Pour eux, les Pauvr’s, c’est eun' bath chose
Un filon, eun mine à boulots
Ça s' met en dram’s, en vers, en prose
Et ça fait fair' de chouett’s tableaux !
Oui, j’ai r’marqué, mais j’ai p’têt' tort
Qu’ceux qui s’font «nos interprêtes»
En geignant su' not' triste sort
Se r’tir’nt tous après fortun' faite !
Ainsi, t’nez, en littérature
Nous avons not' Victor Hugo
Qui a tiré des mendigots
D' quoi caser sa progéniture !
En peinture, gn’y a z’un troupeau
Qui gagn" la forte somme
A nous peind' pus tocs que nous sommes:
Les poux aussi viv’nt de not' peau !
L’en faut, des Pauvr’s c’est nécéssaire
Qu' tout un chacun s’exerce
Si y gn’avait pus d' misère
Ça pourrait bien ruiner l' Commerce
Mais, j’vas vous dir' mon sentiment:
C’est trop d’hypocrisie
Plaindr" les Pauvr’s assurément
Ça rapport pus qu' la Poésie:
Merd' ! Vl'à l’Hiver et ses dur’tés (x4)
Je l' prouv' c’est du pain assuré
Et quant aux Pauvr’s, y n’ont qu'à s’taire
L’jour ou gn’en aurit pus su' Terre
Bien des gens s’raient dans la Purée !
Soit ! — Mais, moi, j' vas sortir d' mon antre
Avec le Coeur et l’Estomac
Plein d’soupirs … et d' fumée d' tabac
(Pas d' quoi fair' la dans' du ventre !)
J’en ai soupé de n' pas briffer
D'êt de ceuss' assez … pantoufles
Pour infuser dans mistoufle
Quand… gn’a des moyens d' se r’biffer
Gn’a trop longtemps que j' me balade
La nuit, le jour, sans toi, sans rien
(L'excès mêm' de marmelade a fait s’trotter mon Ang' gardien !)
Eh donc ! tout seul, j' lèv' mon drapeau
Va falloir tâcher d'êt' sincère
En disant l' vrai coup d' la Misère
Au moins, j’aurai payé d' ma peau !
Souffrant pis qu' les malheureux
Parc' que pus sensible et nerveux
Je peux pas m' faire à supporter
Mes douleurs et ma Pauvreté
Oh ! ça n' s’ra pas comm' les vidés
Qui, bien nourris, parl’nt de nos loques
Faut qu' j'écriv' mes «Soliloques»:
Moi aussi, j’en ai des Idées !
Je veux pus êt' des écrasés
D' la Société contemporaine
J' vas dir' les maux, les pleurs, les haines
D' ceuss' qui s’apell’nt «Civilisés» !
Et qu’on m’tue ou qu' j’aille en prison
J' m’en fous, je n' connais pus d' contraintes: J' suis l’homm' Modern''.
qui pouss' sa plainte
Et vous savez ben qu' j’ai raison !

Перевод песни

Чёрт! Вл'к зиме и ее дур'те !
Чёрт! Вл'к зиме и ее дур'те !
Чёрт! Вл'к зиме и ее дур'те !
Чёрт! Вл'к зиме и ее дур'те !
В момент, когда вы не можете получить волосы:
Вл'Кей, которые держатся за хвост сковороды
В полдень будут карапатить !
Вл'во время или
Борджейцы вечером будут жаловать бедных
У камина ... после ужина !
Вл'время или в прессе
Между одним или двумя ланц'ментами шлюх
Мы узнаем о беде.
Пюре и Пуроты !
Газеты, даже те, что в д ' Ла-гинье
Идут и ' полны водянистых звонков
Рыдания ... три под линией !
Кто из них слезы вытрет !
Потоптаться в пикете !
Plaind 'бедные это как 'vfendr' его прелести
Это настоящая торговля, Мефодий !
Мы не мазила во Франции
Мы заботимся только о несчастных
И бум ! благотворительность
Бьет барабан Су ' полые животы !
Зимой стены полны плакатов
Для благотворительной вечеринки
Ибо к нам бежит, богач
Надо же, как-то не на здоровье резвиться !
Через страдания
Мы смеемся в сезон
Нужно вживить в него растакуров
И нужно, чтобы там были их гербы !
Что те политики
У'НТ Ын ' популярность !
Для этого, средний практический гной
Это хныканье Су ' бедность
А я скажу: "Квиенс, гн'а добра ! "В тот день, когда я увижу Soicalisses
И Королевские
Голодать во Дворце-Бурбон
Чёрт! Вл'к зиме и ее дур'те ! (Х4)
Потому что весь мир говорит о бедности
Д'Ын Магьер великолепный и большой
Правда, правда, что отрыжка
Но никто не хочет проповедовать пример
Так: держите их в руках
(Тех, кто, очевидно, помогает)
Которые сидят только на похоронах
Бедняги, которые платят за аренду !
- Я не знаю, - сказал он.
Живописцы, поэты или писатели
Потому что те, кто делает триссе темы
Наг'НТ во славе и добрых винах !
Для них, бедняков, это Ын ' ванна вещь
Филон, eun шахты в работах
Это в драме, в стихах, в прозе
И это делает ярмарка ' chouett's картин !
Да, я засмеялся, но я ошибся.
Пусть те, которые делают себя " нашими толкователями»
- Воскликнул Су ' не ' печальная участь.
Бы r'tir'nt после фортун' сделано !
Так, т'нос, в литературе
У нас нет Виктора Гюго
Кто расстрелял нищих
Да что там его потомство !
В живописи гн'й з'стадо
Кто выиграет " большую сумму
Мы красим гной собак, что мы:
Вши тоже вив'НТ не ' кожа !
Беднякам это необходимо.
Что все упражняются
Если бы не гной несчастий
Это может разрушить торговлю
Но я расскажу вам о своих чувствах:
Это слишком много лицемерия
Plaindr " бедные
Это говорит о том, что поэзия:
Мерд ! Вл'к зиме и ее дур'те (Х4)
Я доказал, что это гарантированный хлеб
А что касается бедняков, то им остается только молчать.
День или гн'Ан аурит гной Су ' Земля
Многие смеются в пюре !
Либо ! - Но я выйду из своего логова.
С сердцем и желудком
Полный вздохов и табачного дыма
(Не то, что в животе !)
Я так устал от того, что не смог бы
Достаточно ... тапочек
Для вливания в mistoufle
Когда ... у меня есть способы вычеркнуть себя
Я слишком долго гулял.
Ночью, днем, без тебя, без ничего
(Даже избыток мармелада заставил моего Анг-хранителя вздрогнуть !)
Эх, значит ! я один поднимаю свой флаг.
Надо постараться быть искренним.
Говоря реальный удар страдания
Хоть бы шкурой поплатился !
Страдающие хуже, чем несчастные
Парк ' что гной чувствительный и нервный
Я не могу заставить себя терпеть
Мои боли и бедность
О ! это не бриться, как ' опустошенные
Которые, сытые, говорят о наших лохах
Я должен написать свои " монологи»:
У меня тоже есть идеи !
Я хочу быть раздавленным
Современного общества
Я буду говорить зло, плач, ненависть
Тех, кто называет себя "цивилизованными"!
И пусть меня убьют или посадят в тюрьму.
Мне все равно, я не знаю никаких ограничений: я homm 'Modern".
кто толкает его жалобу
И вы знаете, что я прав !