Тексты и переводы песен /

Emigraos | 2015

Partian dae sas biddas pro chircare fortuna in foras
In chirca de una opportunidade, unu crasa, una vida nova
Lassavan chin dispiachere cust' isula pro terras istranzas
A istichidura in naves prenos de isperanzias
Moghiana in pare rucravan su mare
Chin d’unu billete de solu andada et sa promissa de torrare
Gai comente una mama cresche fitzos chin amore
Sa Sardigna no s’irmentica de unu fitzu minore
Viviant in povertade traballavant a dischissiu
Ma s’issoro dignidade baliat cada sacrifissiu
In d’unu locu isperdiu fritu chene sos afetos
Postos a banda e bene cusserbaos in sos amentos
Bi viant mamentos, in ube su sole essiat a campu
Ma s’abba de cussu chelu cando proghiat pariat prantu
Comente una ischinzidda chi allughet unu mannu focu
S’istoria de cussa zente appartenit a custu locu!
Ant connotu sos dolos de sa gana e sa povertade
Chin malas annadas, e in sa note s’iscuridade
Cussos longos e fritos iberros de nibe e bentu
Battire su recattu fit su solu pessamentu
Pro totu cussos pastores chi iuchiana unu masone
Paschiana cuforma a sa leze antica ‘e sa cumone
Zent’umile abituada die pro die a si la gherrare
Mancàri a bortas fit tosta, resessire a campare
E babbu chi dae minore custa bida at connotu
Comente atteros sardos est partiu lassande totu
C’a su miseru balanzu chi intrabat dae sa campagna
Non dabat sustentu in cuddos tempos de sicagna
Sos fitzos de cust’isula ant sempere sufertu
Chenze mai si pinnicare coment’unu arbore de chercu
E custa est dedicada a totu cussos emigraos
Partios in terra anzena e chi mai prus sun torraos!
Su chi appo, chi tenzo e disitzo, est totu inoche
In custos ammentos e bisos, in custa boche
Chi contat contos e istorias cantat poesias
Chi sarbat anticas memorias pro sas zenias
Tramudat su dolu e s’anneu in s’isperanzia
E pregat a sa gratzia de deu pro s’abbundanzia
Abratzat sos coros in pena e iscuffortaos
De sardos in terras anzenas… emigraos!
Istringo in manu una betza fotografia de jaju meu
Unu sordau emigrau ghirau gratzias a deus
Chi’n sa mente torro in palas a sos contos chi mi contavat
Sas poesias chi mi leghiat sas cantones chi mi cantavat
Duos ocros de chera chi cubabana su dolu
De chie est moghiu in cumpantzia ma est depiu torrare solu
In custa terra domo de tottu sos emigrantes
In ziru pro su mundu ma chi’n su mantessi sambene
Duos ocros chi pranghene lagrimas de amargura
Non resessin a cubare unu coro prenu ‘e tristura
Chi no atzapat pasu e trazzat su pesu de custa bida
In arziada dae trumentos e afanos tribulada
In cada locu 'e su mundu nazione bidda o tzitade
B’at un amicu corale b’at una sorre e unu frade
Partios dae sa Sardigna suta unu chelu iberrile
Lassande una mama sola in dae nantis a su fochile!
Su chi appo, chi tenzo e disizzo, est totu inoche
In custos amentos e bisos, in custa boche
Chi contat contos e istorias cantat poesias
Chi sarbat anticas memorias pro sas zenias
Tramudat su dolu e s’anneu in s’isperanzia
E precat a sa grassia de deu pro s’abundanzia
Abratzat sos coros in pena e iscufortaos
De sardos in terras anzenas… emigraos!

Перевод песни

Partian Дэ САС biddas на удачу chircare на открытом воздухе
В Киркэ одного opportunidade, crasa уоон, вида УНА новый
Lassavan dispiachere подбородок абон' апартаментов isula для стран istranzas
В istichidura в судах пренос о isperanzias
Moghiana в паре rucravan Су море
Подбородок д''unu billete-де-Солу andada и SA обещаниями torrare
Мастерские comente мать-одиночка cresche fitzos подбородка любви
В SA Sardigna нет s'irmentica уоон fitzu меньше
Viviant в traballavant povertade в dischissiu
Ма'issoro dignidade baliat с КАДа sacrifissiu
В D'unu применяется в isperdiu fritu Шен СОС afetos
Postos банда хорошо cusserbaos в сос amentos
Би виант mamentos, ВБО Су солнце essiat а и campu
Ма с'abba из cussu chelu Кандо proghiat причиной prantu
Comente один ischinzidda чи allughet уоон манну яв
'istoria з-де cussa zente appartenit в custu применимо в!
Connotu муравей СОС устройств СА Гана е са povertade
Подбородок с annadas, е в СА записку с'iscuridade
Cussos хронических электронной чипсами iberros в нибе е-Бенту
Battire Су recattu становится Су Солу pessamentu
Для Тоту cussos пасторов чи iuchiana масоне уоон
Paschiana cuforma СА leze на переднем плане ‘е са cumone
Зент'umile день abituada за день, если Ла gherrare
Mancàri в бортас становится tosta, resessire а сравнить
Е babbu чи Дае меньше custa Бида на connotu
Comente atteros сардос является partiu lassande Тоту
С а Су miseru balanzu чи вошел Дэ СА Кампанья
Не давая ему практические в cuddos темпы sicagna
Fitzos СОС абон'isula семпере sufertu АНТ
Chenze МАИ, если pinnicare комент'unu дерево chercu
Е custa это dedicada в Тоту cussos emigraos
Партий в стране anzena е чи МАИ прусь солнце torraos!
Су Чи АППО, чи Тензо е disitzo, это Тоту иноче
В ammentos хранитель е bisos, в custa ганцы
Чи Конта Контос е istorias поет poesias
Воспоминания чи anticas sarbat для SAS zenias
Tramudat Су долу е'anneu с'isperanzia
Е pregat СА gratzia Дэу для'abbundanzia
Abratzat СОС ядер в штрафную е iscuffortaos
Из сардос в мире anzenas... emigraos!
Istringo в руке одного из betza фотография в jaju МЭУ
Sordau уоон ghirau emigrau gratzias Бог
Чи-Н-СА ум тост в палас от СОС Контос чи ми contavat
САС poesias чи ми leghiat САС кантонах чи ми cantavat
Два ocros В чера чи cubabana Су долу
В Чие это moghiu в cumpantzia Ма torrare depiu Солу
В custa земля дом tottu СОС эмигрантов
В ziru для Су Мунду Ма Ши Н Су mantessi sambene
Два ocros чи pranghene лагримаш де amargura
Не resessin лежачем уоон ядра prenu е tristura
Чи не atzapat пасу е trazzat Су Песу из custa Бида
В arziada trumentos дэ е tribulada afanos
В каждой применимой в 'е Су Мунду Национального бидда о tzitade
Б'в ООН amicu corale б ч. Один sorre е уоон Фраде
Партий Дэ СА Sardigna сшитые chelu уоон iberrile
Lassande одна только мама в nantis Дэ су fochile!
Су Чи АППО, чи Тензо е disizzo, это Тоту иноче
В amentos хранитель е bisos, в custa ганцы
Чи Конта Контос е istorias поет poesias
Воспоминания чи anticas sarbat для SAS zenias
Tramudat Су долу е'anneu с'isperanzia
Е precat с СА грассируя Дэу для'abundanzia
Abratzat СОС ядер в штрафную е iscufortaos
Из сардос в мире anzenas... emigraos!