Strange | 2014

I know it’s strange but
I could stare at you all day
So maybe moving in might be
The worst decision that I’ve ever made
Because I’m not one for being let down
And I’m starting to really like you
—wanna keep you around
So I’ll try to keep my mind from wandering
To thoughts of you and me
Specifically the ones between the sheets
Because those are a pipe dream
And they’ll never amount to anything
Except a chorus of broken words
Now I’m digging my own grave
—I'm digging a hole
And that’s more than I can afford
Because it’s out of my control
I have never been
So completely obsessed with
So completely in love with
Someone or something
That I can’t have
Goddamn I want it so bad
Now all my friends tell me
That I could do better
So I consulted the universe and it said
We couldn’t be together
But still I ignore all reference
Holding out for the slightest chance
That I could change your preference
A chorus of broken words
Now I’m digging my own grave
—I'm digging a hole
And that’s more than I can afford
Because it’s out of my control
I have never been
So completely obsessed with
So completely in love with
Someone or something
That I can’t have
Goddamn I want it so bad
Disappointed, disillusioned with my own fate
I never thought I could make such a grave mistake
But now I’ve got you in and close to me and I feel sick
Because I know that you’ll never lay a hand on my dick
I have never been
So completely obsessed with
So completely in love with
Someone or something
That I can’t have
Goddamn I want you so bad

Я знаю, это странно, но
Я могу смотреть на тебя весь день.
Так что, может быть, переезд может быть
Худшим решением, которое я когда-либо принимала,
Потому что я не из тех, кто разочаровался,
И мне начинает нравиться, что ты
хочешь, чтобы ты была рядом.
Поэтому я постараюсь удержать свой разум от блуждания
По мыслям о нас с тобой,
Особенно о тех, что между простынями,
Потому что это несбыточная мечта,
И они никогда не составят ничего,
Кроме хора разбитых слов.
Теперь я копаю себе могилу.
- Я рою яму
Яму, и это больше, чем я могу себе
Позволить, потому что это вне моего контроля —
Я никогда не был
Так полностью одержим,
Так полностью влюблен в
Кого-то или что-то,
Чего у меня не может быть.
Черт возьми, я так сильно этого хочу.
Теперь все мои друзья говорят мне,
Что я могу сделать лучше.
Поэтому я посоветовался со Вселенной, и она сказала,
Что мы не можем быть вместе,
Но все же я игнорирую все ссылки,
Держась за малейший шанс,
Что я могу изменить твои предпочтения,
Припев разбитых слов.
Теперь я копаю себе могилу.
- Я рою яму
Яму, и это больше, чем я могу себе
Позволить, потому что это вне моего контроля —
Я никогда не был
Так полностью одержим,
Так полностью влюблен в
Кого-то или что-то,
Чего у меня не может быть.
Черт возьми, я так сильно хочу,
Разочарована, разочарована собственной судьбой.
Я никогда не думал, что могу совершить такую серьезную ошибку,
Но теперь ты рядом со мной, и мне плохо,
Потому что я знаю, что ты никогда не положишь руку на мой член.
Я никогда не был
Так полностью одержим,
Так полностью влюблен в
Кого-то или что-то,
Чего у меня не может быть.
Черт возьми, я так сильно хочу тебя.