Intro ADN / DNA | 2017

Primo, tú y yo descendimos de Gilberto Concepción de Gracia, fundador del
partido independentista de Puerto Rico, abogado de Pedro Albizu Campos en Nueva
York.
Nacimos con revolución en las venas. Entre ritmo de bomba y plena.
Y estamos conectados en las malas y en las buenas.
Now check it
A little blood, a sample of saliva
send it to the lab and get it back
and see them try to declassify a deoxyribonucleic acid just from one fiber.
Scientists can separate a strand,
tell you in percentages
descendencies you long to understand.
Send you to lands of ice, dirt and sand
a map of the world in the lines of your hand.
And you find what you planned
isn’t quite what you get.
You will cry in the rumble
with children you met.
Remind you to struggle and strike
and the trouble at life is that
life isn’t in tune with you yet.
And yet, you will make music
make something new
from the rhythms and the views
and the fords of beyond the images in the news
if you can produce it,
your dreams are lucid when you spit.
Keep the horizon siempre pa’l frente.
Open our eyes, let you rimes be the puente.
Cambia este mundo profundamente.
As our global artist in residence.
(Music) (Residente)
(Music) (Residente)
(Music) (Residente)
(Music) (Residente)
(Music) (Residente)
(Music) (Residente)
(Music)
Dale, primo.

Primo, tú y yo descendimos de Gilberto Concepción de Gracia, fundador del
partido independentista de Puerto Rico, abogado de Pedro Albizu Campos en Nueva
York.
Nacimos con revolución en las venas.Entre ritmo de bomba y plena.
Y estamos conectados en las malas y en las buenas.
Теперь проверь.
Немного крови, проба слюны,
отправь ее в лабораторию, забери обратно
и посмотри, как они пытаются рассекретить дезоксирибонуклеиновую кислоту только из одного волокна.
Ученые могут разделить нить,
сказать тебе в процентах,
что ты жаждешь понять.
Отправлю тебя в земли льда, грязи и песка.
карта мира в твоих руках.
И ты находишь, что то, что ты планировал,
не совсем то, что ты получаешь.
Ты будешь плакать в гул
с детьми, которых встретил.
Напомню тебе бороться и наносить удары,
и беда в жизни в том, что
жизнь еще не созвучна с тобой.
И все же, ты будешь делать музыку.
сделай что-нибудь новое.
из ритмов и взглядов
и Фордов за пределами изображений в новостях.
если ты можешь произвести это,
твои мечты ясны, когда ты плюешь.
Держи горизонт, семпре-па'л-френте.
Открой наши глаза, пусть ты станешь Пуэнте.
Cambia este mundo profundamente.
Как наш мировой художник в резиденции.
(Музыка) (музыка) (
музыка) (музыка) (
музыка) (музыка) (
музыка) (музыка) (музыка) (
музыка) (музыка) (
музыка) (музыка) (
музыка)
Дейл, Примо.