So you’ll call?
As soon as I get back
And then (s)he left
And then I was alone
Back to the way that t’ings were
Back to the simple and plain
For five days the weather had been so nice
But as they boarded, it started to rain
At the end of the day
After everyone left
We all tried to go back to normal, except…
The town was more quiet
And somehow far emptier
We all looked the same
But we’re different than we were
The gym was a sight
As I stacked the last cot
Thank-you's written everywhere
And things they forgot
The board of health says
Clean it up — every part
So we start
7:42 a. m
Sunday
September 16th
After five days, they just ran the Zamboni over the ice
And played hockey
With the Plane People gone, Gander Town Council declares the state of emergency
over and I head home
We were all exhausted — just spent
Most of us had been up for five days straight workin'
But somehow I can’t sleep
So I sit down and turn on the television
And I just start crying
I hadn’t let myself cry the whole time
Something’s gone
Out the airplane window, I can see Manhattan
And there’s still smoke
And suddenly I’m afraid all over again
And there are others afraid too
Something’s over
I know Newark airport
You could pull a truck over on the side of the turnpike
And shoot a grenade launcher at a plane coming in
Something’s done
But nothing happens
I drive Kevin back to his place
We don’t say much
Something’s missing
I go straight to his firehouse
Part of me wondered if they
Just weren’t telling me
But… they still don’t know
Something’s changed
My flat is the same as I left it
But emptier
Quieter
I start to unpack
And I find the camera
Something’s rearranged
On the way to my restaurant I drop my daughter at school
But she won’t go in
She says she’s scared
What do I tell her?
Something’s strained
Back at my dad’s house
I look out the window
At this view I’ve looked at my whole life
And now a part of it
Something’s missing
Something’s missing
Kevin breaks up with me
And then he quits and moves back home to New York
And I miss him
I miss his jokes
Something’s lost
Nick and I call each other when we can
But… it’s awful
The only reason we met was because this terrible thing happened
Something’s cost
I go down to Ground Zero
Which is like the end of the world
It’s literally still burning
Something’s not
My dad asks: «Were you okay where you were stranded?»
How do I tell him that I wasn’t just okay
I was so much better
Something’s missing
I phone American and say:
«I'm ready to go wherever you want to send me.»
But they say take a few days off
I phone every day and I am back in the airport on Thursday
And it’s empty, silent
It’s just… a different place
And I stop what few passengers there are and I say:
«Thank you for still flyin'.»
Hello
You’ve reached Gander Academy
This is Beulah Davis
How can I help you?
…He's gone
It’s over
…Oh, no. I’m so sorry, Hannah
I’m so sorry
You are here
At the end of a moment
At the end of the world
You are here
On the edge of the ocean
Where the story ends
Where the river meets the sea
Here
Something’s gone
Something’s over
Across the Atlantic
At the office
In an airport
In my house
On an island
Something’s rearranged
In a classroom
At the station
In my car
And wherever you are
(Something's gone)
You are here
Something's Missing | 2017
Исполнитель: 'Come From Away' CompanyПеревод песни
Так ты позвонишь?
Как только я вернулся,
А затем (с)он ушел,
А затем я был один,
Чтобы вернуться к тому, как
Тинги вернулись к простому и равнине
В течение пяти дней, погода была такой приятной,
Но когда они сели, начался дождь
В конце дня
После того, как все ушли.
Мы все пытались вернуться к нормальной жизни, но ...
Город был более тихим
И каким-то образом намного опустошенным.
Мы все выглядели одинаково,
Но мы разные, чем мы были
В спортзале, это было зрелище,
Когда я сложил последнюю кроватку,
Спасибо-вы написаны повсюду,
И все, что они забыли,
Совет по здоровью говорит:
"очистите ее-каждую часть,
Поэтому мы начинаем
7: 42".
Воскресенье ...
16-го сентября
После пяти дней, они только что пробежали по льду Zamboni
И играли в хоккей
С людьми, улетевшими на самолете, городской совет Гандера объявляет чрезвычайное
положение, и я возвращаюсь домой.
Мы все были измучены-
Большинство из нас просто не спали пять дней подряд, работая,
Но почему-то я не могу спать,
Поэтому я сижу и включаю телевизор,
И я просто начинаю плакать.
Я не позволяла себе плакать все это время.
Что-то вылетело
Из окна самолета, я вижу Манхэттен,
И там все еще дым,
И внезапно я снова боюсь,
И есть другие, которые тоже боятся.
Что-то закончилось.
Я знаю аэропорт Ньюарк.
Ты мог бы перевернуть грузовик на обочине
Поворота и выстрелить из гранатомета в самолет.
Что-то сделано,
Но ничего не происходит.
Я отвезу Кевина обратно к себе.
Мы не говорим,
Что чего-то не хватает.
Я иду прямо в его пожарную
Часть, часть меня удивлялась, если бы они
Просто не говорили мне,
Но... они все еще не знают.
Что-то изменилось,
моя квартира такая же, как я ее оставил,
но тише.
Я начинаю распаковывать вещи
И нахожу камеру,
Что-то
Изменилось по пути в мой ресторан, я бросаю свою дочь в школу,
Но она не войдет.
Она говорит, что боится.
Что мне ей сказать?
Что-то напряжено
В доме моего отца.
Я смотрю в окно
На этот вид, я смотрел на всю свою жизнь,
И теперь это часть.
Чего-то не хватает,
Чего-то не хватает,
Кевин расстается со мной.
А потом он уходит и возвращается домой, в Нью-Йорк.
И я скучаю по нему,
Я скучаю по его шуткам,
Что-то потеряно,
Ник, и я звоню друг другу, когда мы можем.
Но ... это ужасно,
Единственная причина, по которой мы встретились, это потому, что случилось
Ужасное, что-то стоило.
Я спускаюсь к нулевой
Земле, что похоже на конец света,
Он буквально все еще сжигает
Что-то не так.
Мой папа спрашивает:»Ты в порядке, там, где ты застрял?"
Как мне сказать ему, что я не в порядке?
Мне было намного лучше,
Чего-то не хватает,
Я звоню американцу и говорю: "
я готов отправиться туда, куда ты хочешь меня отправить"
, но говорят, возьми несколько выходных.
Я звоню каждый день, и я возвращаюсь в аэропорт в четверг,
И там пусто, тихо,
Это просто ... другое место.
И я останавливаю то, чего мало, и говорю:
»Спасибо, что все еще летишь".
Привет!
Ты поступил в Академию Гандера.
Это Биула Дэвис.
Как я могу тебе помочь?
... Он ушел.
Все кончено .
.. о, Нет, мне так жаль, Ханна,
Мне так жаль.
Ты здесь,
В конце мгновения,
В конце света,
Ты здесь,
На краю океана,
Где заканчивается история,
Где река встречается с морем.
Здесь ...
Что-то пошло,
Что-то прошло
Через Атлантику
В офисе
В аэропорту
В моем доме
На острове,
Что-то перестроено
В классе
На станции
В моей машине
И где бы ты ни был.
(Что-то пропало)
Ты здесь.
Как только я вернулся,
А затем (с)он ушел,
А затем я был один,
Чтобы вернуться к тому, как
Тинги вернулись к простому и равнине
В течение пяти дней, погода была такой приятной,
Но когда они сели, начался дождь
В конце дня
После того, как все ушли.
Мы все пытались вернуться к нормальной жизни, но ...
Город был более тихим
И каким-то образом намного опустошенным.
Мы все выглядели одинаково,
Но мы разные, чем мы были
В спортзале, это было зрелище,
Когда я сложил последнюю кроватку,
Спасибо-вы написаны повсюду,
И все, что они забыли,
Совет по здоровью говорит:
"очистите ее-каждую часть,
Поэтому мы начинаем
7: 42".
Воскресенье ...
16-го сентября
После пяти дней, они только что пробежали по льду Zamboni
И играли в хоккей
С людьми, улетевшими на самолете, городской совет Гандера объявляет чрезвычайное
положение, и я возвращаюсь домой.
Мы все были измучены-
Большинство из нас просто не спали пять дней подряд, работая,
Но почему-то я не могу спать,
Поэтому я сижу и включаю телевизор,
И я просто начинаю плакать.
Я не позволяла себе плакать все это время.
Что-то вылетело
Из окна самолета, я вижу Манхэттен,
И там все еще дым,
И внезапно я снова боюсь,
И есть другие, которые тоже боятся.
Что-то закончилось.
Я знаю аэропорт Ньюарк.
Ты мог бы перевернуть грузовик на обочине
Поворота и выстрелить из гранатомета в самолет.
Что-то сделано,
Но ничего не происходит.
Я отвезу Кевина обратно к себе.
Мы не говорим,
Что чего-то не хватает.
Я иду прямо в его пожарную
Часть, часть меня удивлялась, если бы они
Просто не говорили мне,
Но... они все еще не знают.
Что-то изменилось,
моя квартира такая же, как я ее оставил,
но тише.
Я начинаю распаковывать вещи
И нахожу камеру,
Что-то
Изменилось по пути в мой ресторан, я бросаю свою дочь в школу,
Но она не войдет.
Она говорит, что боится.
Что мне ей сказать?
Что-то напряжено
В доме моего отца.
Я смотрю в окно
На этот вид, я смотрел на всю свою жизнь,
И теперь это часть.
Чего-то не хватает,
Чего-то не хватает,
Кевин расстается со мной.
А потом он уходит и возвращается домой, в Нью-Йорк.
И я скучаю по нему,
Я скучаю по его шуткам,
Что-то потеряно,
Ник, и я звоню друг другу, когда мы можем.
Но ... это ужасно,
Единственная причина, по которой мы встретились, это потому, что случилось
Ужасное, что-то стоило.
Я спускаюсь к нулевой
Земле, что похоже на конец света,
Он буквально все еще сжигает
Что-то не так.
Мой папа спрашивает:»Ты в порядке, там, где ты застрял?"
Как мне сказать ему, что я не в порядке?
Мне было намного лучше,
Чего-то не хватает,
Я звоню американцу и говорю: "
я готов отправиться туда, куда ты хочешь меня отправить"
, но говорят, возьми несколько выходных.
Я звоню каждый день, и я возвращаюсь в аэропорт в четверг,
И там пусто, тихо,
Это просто ... другое место.
И я останавливаю то, чего мало, и говорю:
»Спасибо, что все еще летишь".
Привет!
Ты поступил в Академию Гандера.
Это Биула Дэвис.
Как я могу тебе помочь?
... Он ушел.
Все кончено .
.. о, Нет, мне так жаль, Ханна,
Мне так жаль.
Ты здесь,
В конце мгновения,
В конце света,
Ты здесь,
На краю океана,
Где заканчивается история,
Где река встречается с морем.
Здесь ...
Что-то пошло,
Что-то прошло
Через Атлантику
В офисе
В аэропорту
В моем доме
На острове,
Что-то перестроено
В классе
На станции
В моей машине
И где бы ты ни был.
(Что-то пропало)
Ты здесь.