J'étais petit. J’avais pourtant de la jugeote.
Je dévorais Tintin comm’e la plupart d’mes potes
En me disant tout bas: «Ce typ’e làest trop fort ! «En découvrant déjàqu'on me cachait la Mort…
Milou, Milou,
Mais pas Tintin,
J'étais déjàmarlou
Mais pas crétin !
De Rackham le Rouge en Secret d’la Licorne,
Ce puceau àhouppette était bien trop surhomme
Et pourtant, nulle fille àgenoux àses pieds,
Aucune tête blonde dessus son oreiller…
Haddock, Haddock,
Mais pas Tintin.
J’me sentais pas pédoque,
Plutôt marin !
Au Pays de l’Or Noir, avec lui, j’appareille.
Les deux frèr'es siamois de la police veillent
Et je riais déjàcomme on rit àGuignol
Quand, sur les poulagas,
pleuvent les coups de grolles…
Dupond, Dupont,
Mais pas Tintin.
J’préfèrais deux flics cons
Àun malin !
Avec le Professeur, je marchais sur des lunes.
J’aimais déjàles fleurs, tournesols de fortune.
Comme lui, j'étais sourd, j'étais frêle et rêveur.
On se moquait de lui et j’avais gros au coeur…
Tryphon, Tryphon,
Mais pas Tintin.
J'étais déjàGnafron
Et pas le Saint !
Chaque année, je relis toutes tes aventures,
Tintin, petit Zorro sans sexe et sans blessures
Et je mesur’e le mal qu’aux gosses tu as fait
En leur faisant, Bon Dieu,
Croir’e qu’ils étaient parfaits.
Hergé, Hergé,
Dans tes bouquins,
La vedette est sifflée,
Ell’e fait Tintin !
Pas Tintin ! | 1997
Исполнитель: Henri TachanПеревод песни
Я был маленьким. Впрочем, у меня были свои соображения.
Я пожирал Тинтина, как и большинство моих приятелей.
"Этот тип слишком силен! "Узнав, что от меня скрывали смерть…
Милу, Милу,
Но не Тинтин,
Я уже был на месте.
Но не идиот !
Рэкхэм Красный тайно единорога,
Этот девственник был слишком сверхчеловеком.
И все-таки ни одной девушки на ногах.,
Ни одна блондинка голова на подушке…
Хэддок, Хэддок,
Но не Тинтин.
Я не чувствовала себя педиком.,
Скорее матрос !
В страну черного золота, вместе с ним и я.
Два сиамских брата полиции следят за
И я уже смеялся, как смеются в
Когда на пулагах,
- рявкнул гролль.…
Дюпон, Дюпон,
Но не Тинтин.
Я бы предпочел двух тупых копов.
К умнику !
Вместе с профессором я гулял по лунам.
Раньше я любила цветы, подсолнухи.
Как и он, я был глух, был хрупок и мечтателен.
Мы смеялись над ним, и у меня отлегло от сердца.…
Трифон, Трифон,
Но не Тинтин.
Я уже был в афроне.
И не святой !
Каждый год я перечитываю все твои приключения,
Тинтин, маленький Зорро без секса и без травм
И я измеряю вред, который ты причинил детям.
Сделав их, Черт возьми,
Поверьте, что они были совершенны.
Эрже, Эрже,
В твоих книгах,
Катер свистнул,
Она делает Тинтин !
Я пожирал Тинтина, как и большинство моих приятелей.
"Этот тип слишком силен! "Узнав, что от меня скрывали смерть…
Милу, Милу,
Но не Тинтин,
Я уже был на месте.
Но не идиот !
Рэкхэм Красный тайно единорога,
Этот девственник был слишком сверхчеловеком.
И все-таки ни одной девушки на ногах.,
Ни одна блондинка голова на подушке…
Хэддок, Хэддок,
Но не Тинтин.
Я не чувствовала себя педиком.,
Скорее матрос !
В страну черного золота, вместе с ним и я.
Два сиамских брата полиции следят за
И я уже смеялся, как смеются в
Когда на пулагах,
- рявкнул гролль.…
Дюпон, Дюпон,
Но не Тинтин.
Я бы предпочел двух тупых копов.
К умнику !
Вместе с профессором я гулял по лунам.
Раньше я любила цветы, подсолнухи.
Как и он, я был глух, был хрупок и мечтателен.
Мы смеялись над ним, и у меня отлегло от сердца.…
Трифон, Трифон,
Но не Тинтин.
Я уже был в афроне.
И не святой !
Каждый год я перечитываю все твои приключения,
Тинтин, маленький Зорро без секса и без травм
И я измеряю вред, который ты причинил детям.
Сделав их, Черт возьми,
Поверьте, что они были совершенны.
Эрже, Эрже,
В твоих книгах,
Катер свистнул,
Она делает Тинтин !