Тексты и переводы песен /

Ouvre Les Yeux | 2017

Les espoirs filent si vite
On en perd nos souvenirs
Peut on prendre la fuite
Echapper au pire
Le temps s'écoule lentement
Plus d’envies plus de place
Les heures passent
Et nos rêves s’effacent
Debris de nos vies
D’un monde sans fin
Ou sourire n’est plus rien
Se prendre par la main
Esperer voir la lumière
Sourire aux etoiles
Mais repartir en arrière.
Ouvre les yeux
Regarde un peu
Autour de nous
Le monde est fou
On ne sait plus
Ce que l’on veut
Ouvre les yeux
Si tu le peux
Ouvre les yeux
Regarde un peu
Autour de nous
Le monde est fou
On ne sait plus
Ce que l’on veut
Rend nous heureux
Ouvre les yeux
Les traces de nos joies
Se perdent au fond de moi
Esperer puis renoncer
Mais garder la foi
Les nuages passent doucement
Sur notre monde
Le ciel gronde
Tandis que nos vies s’effondrent
Debris de nos reves
Sur le jour qui se lève
S’empecher de tomber
Pour ne pas se briser
Esperer voir la lumière
C’est nécessaire
Ne plus repartir en arrière…
Ouvre les yeux
Regarde un peu
Autour de nous
Le monde est fou
On ne sait plus
Ce que l’on veut
Ouvre les yeux
Si tu le peux
Ouvre les yeux
Regarde un peu
Autour de nous
Le monde est fou
On ne sait plus
Ce que l’on veut
Rend nous heureux
Ouvre les yeux
Abattre des murs
Pour rester libre
Mais comment faire
Dans cet enfer
Croire en l’avenir
Nous fais tenir
Pour réaliser nos prières
Ouvre les yeux
Regarde un peu
Autour de nous
Le monde est fou
On ne sait plus
Ce que l’on veut
Ouvre les yeux
Si tu le peux
Ouvre les yeux
Regarde un peu
Autour de nous
Le monde est fou
On ne sait plus
Ce que l’on veut
Rend nous heureux
Ouvre les yeux
(Merci à Romain pour cettes paroles)

Перевод песни

Надежды летят так быстро
Мы теряем воспоминания об этом
Мы можем сбежать.
Уклониться от худшего
Время течет медленно
Больше тяги больше места
Часы идут
И наши мечты стираются
Debris нашей жизни
Из бесконечного мира
Или улыбаться уже нечем
Взять себя за руки
Надеяться увидеть свет
Улыбка звездам
Но вернуться назад.
Открой глаза.
Посмотри немного
Вокруг нас
Мир безумен
Мы больше не знаем
Что мы хотим
Открой глаза.
Если сможешь
Открой глаза.
Посмотри немного
Вокруг нас
Мир безумен
Мы больше не знаем
Что мы хотим
Делает нас счастливыми
Открой глаза.
Следы наших радостей
Теряются глубоко внутри меня
Глумились, а затем отказаться от
Но хранить веру
Облака плавно проходят
О нашем мире
Небо гремит
В то время как наши жизни рушатся
Дебриз наших снов
На восходящий день
Упасть
Чтобы не сломаться
Надеяться увидеть свет
Это необходимо
Больше не возвращаться назад…
Открой глаза.
Посмотри немного
Вокруг нас
Мир безумен
Мы больше не знаем
Что мы хотим
Открой глаза.
Если сможешь
Открой глаза.
Посмотри немного
Вокруг нас
Мир безумен
Мы больше не знаем
Что мы хотим
Делает нас счастливыми
Открой глаза.
Сбивать стены
Чтобы оставаться свободным
Но как это сделать
В этом аду
Верить в будущее
Заставь нас держаться
Чтобы исполнить наши молитвы
Открой глаза.
Посмотри немного
Вокруг нас
Мир безумен
Мы больше не знаем
Что мы хотим
Открой глаза.
Если сможешь
Открой глаза.
Посмотри немного
Вокруг нас
Мир безумен
Мы больше не знаем
Что мы хотим
Делает нас счастливыми
Открой глаза.
(Спасибо римлянину за эти слова)